Hvad er oversættelsen af " TRULY COMPETITIVE " på dansk?

• virkelig konkurrencedygtigt
• reelt konkurrencedygtigt
• virkelig konkurrenceprægede
• virkelig konkurrencedygtig

Eksempler på brug af Truly competitive på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Through this proposal we can promote a truly competitive market in greener goods.
Med dette forslag kan vi fremme et reelt konkurrencedygtigt marked i mere miljøvenlige produkter.

This is a good idea if we want to make the European economy dynamic and truly competitive.
Det er en god ide, hvis Europas økonomi skal være dynamisk og virkelig konkurrencedygtig.

Establishing a truly competitive market is an essential prerequisite for pursuing other policy objectives.
Etablering af reel konkurrence på markedet er en afgørende forudsætning for at kunne efterstræbe andre politiske mål.

It will also mean that the transformation we need in order to be able to become truly competitive will be slower.
Det betyder også, at den omlægning, vi behøver for at blive reelt konkurrencedygtige, vil ske langsommere.

We need a truly competitive market, in which there are no conflicts of interest and which is characterised by greater transparency.
Vi har behov for et reelt konkurrencedygtigt marked uden interessekonflikter, og som er kendetegnet ved større gennemsigtighed.

We need to put the Essen proposals into effect, complete the single market and make Europe truly competitive.
Forslagene fra Essen skal føres ud i livet, det indre marked skal fuldendes og Europa gøres virkelig konkurrencedygtigt.

A truly competitive internal market also implies that companies are free to enter the market tocompete with existing market players.
Et virkeligt konkurrencepræget indre marked kræver også, at der ikke lægges hindringer i vejen for nye virksomheders adgang til et marked for at tage konkurrencen op med de eksisterende markedsdeltagere.

I see this as another indispensable step towards the goal of a truly competitive intermodal transport chain.
Jeg mener, at det kun er på den måde, vi kommer nærmere målet for en virkelig konkurrencedygtig intermodal transportkæde.

Secondly, we think it is a real mistake, especially for a group of top experts, to consider that just labour market reforms and the need to cut down rules and constraints are the only real ways for us to become truly competitive.
For det andet er det efter vores opfattelse helt forkert, at navnlig en gruppe af eksperter på højt plan udelukkende betragter arbejdsmarkedsreformerne og nødvendigheden af at reducere omfanget af regler og forpligtelser som den eneste reelle måde at være virkeligt konkurrencedygtig på.

As regards the energy sector, the creation of truly competitive energy markets will benefit energy consumers and the competitiveness of the European economy.
For så vidt angår energisektoren vil skabelsen af virkelig konkurrenceprægede energimarkeder være til fordel for energiforbrugerne og den europæiske økonomis konkurrencedygtighed.

With a strong foothold in R& D and with close cooperation with both customers and machine builders, we have a truly competitive offer to bring to the automotive industry. Transmission.
Med et stærkt udgangspunkt i R& D og et tæt samarbejde både med kunder og maskinproducenter kan vi tilbyde bilindustrien et virkelig konkurrencedygtigt sortiment. Transmission.

It should reform its own economy in such a way as to make it truly competitive, without resorting to proceedings, penalties and demands addressed to third countries or its own members.
Den burde forbedre sin egen økonomi på en sådan måde, at den bliver reelt konkurrencedygtig uden at skulle ty til søgsmål, bøder og krav, der pålægges tredjelande eller dens egne medlemmer.

The continued growth of e-commerce, coupled with the introduction of the euro, underlines the urgency of the need to actively promote consumer confidence to ensure a truly competitive and effective internal market.
Den øgede e-handel samt indførelsen af euroen understreger, at det er vigtigt snarest at fremme forbrugernes tillid for at sikre et virkelig konkurrencedygtigt og effektivt indre marked.

This is important if we want to have a public service in Europe in an environment which is truly competitive- and this can be seen from the audience for public services- and also for the good of the private audiovisual service.
Det er vigtigt, hvis vi ønsker at have en public service i Europa i et virkelig konkurrencedygtigt miljø- og det ser vi af det publikum, som de offentligt ejede tjenester har- og det er også til bedste for den private audiovisuelle tjeneste.

It is clear that such statements mean nothing more or less than to privatise state banks(!) and create national financial markets that are truly competitive and open to foreign banks!
Det er tydeligt, at sådanne udtalelser ikke betyder andet end at"statsbanker privatiseres"(!), og at der skabes nationale finansielle markeder, der virkelig er konkurrenceprægede og åbne over for udenlandske banker!

Since the Lisbon Agenda is based on both the renewal of the economy and the creation of a truly competitive knowledge society, we have, for the areas within our remit, substantially increased the funds for research, education and training in Europe.
Eftersom Lissabon-dagsordenen lige så meget er baseret på en fornyelse af økonomien som på opnåelsen af et virkelig konkurrencedygtigt vidensamfund, har vi for vores vedkommende øget midlerne betydeligt til forskning, undervisning og uddannelse i Europa.

I say to the previous speaker from the British Conservatives, who sees in every action a conspiracy to increase EU competence, that it is in Britain's as well as in Europe's interests to create a truly competitive, internal defence market.
Jeg vil sige til den forrige taler fra de britiske Konservative, der i enhver aktion ser en sammensværgelse med det formål at forøge EU's kompetence, at det er i Storbritanniens såvel som Europas interesse at oprette et virkelig konkurrencepræget indre marked for forsvaret.

I will start with the internal energy market because two years ago we started with an ambitious goal: to create a truly competitive and truly European energy market for the benefit of the citizens of the European Union.
Jeg vil indlede med det indre energimarked, fordi vi for to år siden lagde ud med et ambitiøst mål, nemlig at skabe et reelt konkurrencedygtigt og reelt europæisk energimarked til gavn for borgerne i EU.

Maritime transport is, without a shadow of a doubt, a competitive advantage for Europe, but much remains to be done to promote intermodality and co-modality, which also involves the repositioning of maritime transport as a truly competitive alternative.
Søtransport er uden skygge af tvivl en konkurrencefordel for Europa, men der skal stadig gøres meget for at fremme en kombination af og et samspil mellem transportformerne, hvilket også indebærer, at søtransport relanceres som et virkelig konkurrencedygtigt alternativ.

This substantial reduction in resources is not, in fact, a valid choice for those who believe in a truly competitive Europe, and the countries pursuing it should clearly specify which priority projects will have to be abandoned in order to allow for these cuts.
Denne væsentlige nedgang i ressourcerne er nemlig ikke nogen løsningsmulighed for dem, der tror på et virkelig konkurrencedygtigt Europa, og de lande, der efterstræber en sådan nedgang, bør klart angive, hvilke prioriterede projekter de ønsker at opgive for at muliggøre sådanne nedskæringer.

There are also many reservations and concerns, with fears that the European Union will end up with the model of what I might summarise in general terms as a sort of'leisure agriculture', and that we are to some extent losing sight of the need to be flexible enough to be truly competitive and to be able to compete internationally.
Man frygter, at man i EU med modellen- hvis jeg skal sige det sammenfattende og generelt- lander i en slags"fritidslandbrug", og at man taber den fleksibilitet, der handler om at være rigtig konkurrencedygtig for at kunne konkurrere internationalt, lidt af syne.

I believe that we should work instead to help micro-enterprises obtain incentives to cut taxes, enabling young entrepreneurs and family businesses to be truly competitive on the market, and ultimately allowing them to obtain credit from institution, which, until now, have been chiefly concerned with large enterprises as far as I can see.
Jeg mener, at vi i stedet burde arbejde på at hjælpe mikrovirksomhederne med at få incitamenter til nedsættelse af skatten, at give unge iværksættere og familievirksomheder mulighed for at blive virkeligt konkurrencedygtige på markedet og i sidste ende give dem mulighed for at få kredit hos institutioner, som hidtil især har beskæftiget sig med større virksomheder.

During the subsequent examination and reflection that we will hold in this House, I believe that it is essential to listen to the sector and to be attentive to its needs, thinking at all times of directing our products and our quality towards the global market, these being the values of a truly competitive European agri-food sector.
I forbindelse med den uddybning og refleksion, som vi på et senere tidspunkt skal foretage her i Parlamentet, synes jeg, at det er meget vigtigt at lytte til branchen og være opmærksomme på dens behov, idet vi altid skal tænke på, at vores produkter og vores kvalitet skal rettes mod det globale marked, da det er de værdier, der kendetegner en konkurrencedygtig, europæisk landbrugs- og fødevaresektor.

The basic idea was that the creation of jobs, a higher rate of employment for Europe, will only become a solid, stable and lasting reality if it is based on a truly competitive economy and on what we term a globalised or internationalised economy. Unfortunately, the European Union is not yet in a position to cope with the level of competition demanded by an open economy.
Grundidéen er, at jobskabelsen, en større beskæftigelse i Europa, kun kan blive fast, stabil og varig, hvis den baseres på en virkelig konkurrencedygtig økonomi og- selvom Den Europæiske Union desværre endnu ikke har det konkurrenceniveau, som en åben økonomi kræver- på det, vi kalder en global økonomi eller en internationaliseret økonomi.

Furthermore, on 30 June last year, the Commission adopted a specific communication on tourism, which proposes- in line with the Treaty of Lisbon and the new Europe 2020 strategy- a consolidated political framework to strengthen competitiveness in the sector, with the aim of making European tourism a truly competitive, modern, sustainable and responsible industry.
Endvidere vedtog Kommissionen den 30. juni sidste år en specifik meddelelse om turisme, hvori den- i overensstemmelse med Lissabontraktaten og den nye Europa 2020-strategi- foreslår en konsolideret politisk ramme til at styrke konkurrenceevnen i sektoren med det formål at gøre europæisk turisme til en virkelig konkurrencedygtig, moderne, bæredygtig og ansvarlig sektor.

We claim that SMEs are crucial to labour market growth, but we do not give them the financial wherewithal to remain truly competitive in the marketplace and not merely to survive.
Vi taler om de små og mellemstore virksomheder som et helt nødvendigt led i væksten på arbejdsmarkedet uden dog at give dem økonomiske midler til at fortsat at være virkelig konkurrencedygtige på markedet og ikke blot for at overleve.

We consider that it is enough to be a European citizen and we do not realise that if we want to have researchers, if we want to have a truly competitive Europe, we need to take care of our human resources.
Vi synes, at det er nok at være europæisk borger, og vi er ikke opmærksomme på, at hvis vi vil have forskere, hvis vi ønsker et virkelig konkurrencedygtigt Europa, så skal vi passe på vores menneskelige ressourcer.

The key aim of defining a new world-wide strategy for the European Union within a world economy that is open, competitive and truly global was achieved. That strategy is to make the European Union the most dynamic and competitive economic area in the world, based on knowledge and able to guarantee sustainable economic growth with more and better jobs and with greater social cohesion.
Det centrale mål med hensyn til at opstille en ny global strategi for EU i en åben, konkurrencepræget, global verdensøkonomi er blevet nået, nemlig at gøre EU til den mest konkurrencedygtige og dynamiske vidensbaserede økonomi i verden, en økonomi, der kan skabe en holdbar økonomisk vækst med flere og bedre job og større social samhørighed.

The“Up and Down the Bridges” marathons are truly not competitive; there are no awards for the fastest runners.
Den"op og ned Broer" maratonløb er virkelig ikke er konkurrencedygtige, og der er ingen priser for de hurtigste løbere.

Hvordan man bruger "truly competitive" i en Engelsk sætning

We find ourselves in the truly competitive global market.

Truly competitive companies are making their decisions using data.

Actively and regularly compete for truly competitive grants. 10.

Economical: We offer our services at truly competitive rates.

Find truly competitive prices and experience world-class customer support.

Are we being offered truly competitive content and products?

Pick from four colours and get a truly competitive price.

The truly competitive city will be the truly sustainable one.

The price is truly competitive for the luxuries it offers.

Hydropower is the only truly competitive form of renewable energy.

Hvordan man bruger "virkelig konkurrencedygtigt, reelt konkurrencedygtigt" i en Dansk sætning

Værelserne var pæne og hyggelige, og prisen var virkelig konkurrencedygtigt.

Det er basisforudsætningen for at udvikle et reelt konkurrencedygtigt byggeri, der også er bæredygtigt ogkan levere på den cirkulære dagsorden.

Med dette forslag kan vi fremme et reelt konkurrencedygtigt marked i mere miljøvenlige produkter.

Husk, at hvis du kommer ind i denne forretning, kan det være virkelig konkurrencedygtigt.

Sønderjysk Forsikring har udviklet et helt nyt og virkelig konkurrencedygtigt produkt, - Ungdomspakken - specielt målrettet til unge mennesker under 28 år.

Virtonomics er et browser spil, hvis mål er at tjene penge og bygge din virksomhed i et virkelig konkurrencedygtigt miljø.

Prisen er dog virkelig konkurrencedygtigt, hvor den billigste forhandler på nettet sælger den for under 3.500.

Med et stærkt udgangspunkt i R&D og et tæt samarbejde både med kunder og maskinproducenter kan vi tilbyde flyindustrien et virkelig konkurrencedygtigt sortiment.

Problemer: Søtransport og transport ad de indre vandveje er et reelt, konkurrencedygtigt alternativ til vejtransport.

Lægernes Bank kom til for ca. 20 år siden og er i dag et reelt konkurrencedygtigt alternativ til de øvrige banker.