Hvad er oversættelsen af " REAL CONVERGENCE " på dansk?

• reel konvergens
• virkelig konvergens
• den reale konvergens
• ægte konvergens
• egentlig konvergens
• reelle konvergens
• realkonvergens

Eksempler på brug af Real convergence på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Real convergence requires different policies.
Reel konvergens kræver en anderledes politik.

We should not confuse nominal and real convergence.
Det er vigtigt ikke at blande nominel og reel konvergens sammen.

Nominal and real convergence are not two mutually contradictory goals here.
Nominel konvergens og realkonvergens er i den forbindelse ikke to modstridende mål.

Therefore, we must all play our part to ensure that real convergence occurs.
Det betyder altså, at vi alle sammen må medvirke til, at den reelle konvergens bliver opfyldt.

Real convergence is one of the Community's fundamental objectives and is essential for its cohesion.
Den reale konvergens udger et af Fællesskabets grundlæggende mål og har stor betydning for dets samherighed.

It must also be an instrument serving to boost the Union's real convergence, employment and progress.
Den bør også være et instrument til fremme af EU's reelle konvergens, beskæftigelse og fremskridt.

Real convergence requires an active national and European policy to promote growth in the poorer regions.
Virkelig konvergens kræver en aktiv national og europæisk politik til fremme af væksten i de fattigere regioner.

Variation in economic policy, on the other hand, can lead eventually to real convergence between economies.
Variation i den økonomiske politik kan derimod efterhånden føre til en reel konvergens mellem økonomierne.

There must also be real convergence and the economic and social cohesion policies contribute towards that.
Der må også være en reel konvergens, og økonomipolitikken og den sociale samhørighedspolitik skal skubbe i denne retning.

This evaluation should take into account, inter alia, nominal and real convergence in the euro area and beyond.
Denne vurdering skal bl.a. tage hensyn til den nominelle og reelle konvergens i og uden for euroområdet.

Nominal and real convergence are not opposed to each other but are processes that must be mutually reinforcing.
Den nominelle og den reale konvergens står ikke i modsætning til hinanden, men udger processer, der gensidigt supplerer hinanden.

Nominal convergence is a necessary but not a sufficient condition for real convergence.
Den nominelle konvergens er en nedvendig, men ikke tilstrækkelig forudsætning for den reelle konvergens.

We, for our part, would rather have real convergence, which can only come from debate, honesty and the search for truth.
For vores vedkommende foretrækker vi den virkelige konvergens, som kun kan følge af debat, af åbenhed, af stræben efter sandheden.

So nominal convergence is a necessary but not sufficient condition for real convergence.
Den nominelle konvergens udger derfor en nedvendig, men ikke en tilstrækkelig betingelse for den reale konvergens.

They are not sufficient in themselves to promote real convergence between the less affluent and the more affluent societies of Europe.
De er ikke i sig selv tilstrækkelige til at fremme en virkelig konvergens mellem de mere eller mindre rige europæiske samfund.

As a basis for the stability and further development of the Community, cohesion takes in more than just nominal and real convergence.
Samherighed som basis for Fællesskabets bestandighed og videreudvikling omfatter ikke kun den nominelle og den reale konvergens.

Considers that the fight against income inequalities and the promotion of real convergence should be at the top of the EU's economic and social agenda.
Mener, at bekæmpelse af indkomstskævheder og fremme af virkelig konvergens bør stå øverst på EU's økonomiske og sociale dagsorden.

The enlarged Europe and the euro area must now reinterpret the sense of European solidarity and the objectives of cohesion and real convergence.
Det udvidede Europa og euroområdet må genfortolke fornemmelsen for europæisk solidaritet og målene for samhørighed og real konvergens.

Real convergence between regions and the effectiveness of regional policy are therefore dependent on the progress achieved by general economic policy.
Den reale konvergens mellem regionerne indbyrdes og regional politikkens effektivitet afhænger i hej grad af den generelle ekonomiske politik.

Are reducing the disparities between levels of development and the consequent promotion of real convergence objectives that we have already achieved?
Er det, fordi reduktionen i forskellene i udviklingsniveauet og den deraf følgende fremme af virkelig konvergens er blevet opfyldt?

Real convergence calls for considerable extra investment, both in infrastructures directly serving economic activities and by firms as a means of creating new permanent jobs.
Den reelle konvergens kræver betydelige yderligere investeringer- både i ekonomiske infrastrukturer og i erhvervslivet med henblik på oprettelse af varige arbejdspladser.

D Substituting proportionality with respect to the GNP resource with progressivity may not necessarily foster real convergence and eco nomic and social cohesion.
D At erstatte proportionaliteten med hensyn til BNI indtægten med progressivitet vil ikke nødvendigvis skabe virkelig konvergens og økonomisk og social samhørighed.

The aim of this would be real convergence, promotion of each country's potential, the sustainable use of its resources, investment in production and the creation of jobs with rights.
Målet hermed ville være reel konvergens, fremme af de enkelte landes potentiale, bæredygtig anvendelse af deres ressourcer, investering i produktion og skabelse af job med rettigheder.

The fact is that the Member States accepted monetary union reluctantly, but are not about to sacrifice even more policy freedom in order to achieve the real convergence required.
Faktisk godkendte medlemsstaterne modstræbende den monetære union, men de vil i øjeblikket ikke opofre endnu mere politisk frihed for at opnå den nødvendige virkelige konvergens.

Mr President, more than ever, the EU needs cohesion policy that promotes real convergence and stimulates growth and employment, while also making a contribution to achieving environmental goals.
Hr. formand! EU har mere end nogensinde før behov for en samhørighedspolitik, der fremmer reel konvergens, vækst og beskæftigelse, samtidig med at den bidrager til at nå miljømålene.

The overall goal of thisprocess is to foster macroeconomic stability in the new EU Member States, thereby providingthe best possible contribution to sustainable growth and real convergence.
Det overordnede mål for denne proceser at fremme makroøkonomisk stabilitet i de nye EU-medlemslande og derved bidrage bedst muligt til holdbar vækst og real konvergens.

Insisted on these Funds being effectively used to promote real convergence, thus abandoning their constant subordination to the neoliberal objectives of the'Lisbon Strategy';
Insisterede på, at disse fonde rent faktisk skal anvendes til at fremme egentlig konvergens, hvilket vil sige, at deres konstante underkastelse af Lissabonstrategiens neoliberale målsætninger skal indstilles;

The overall goal of this process should be to foster macroeconomic stability in the new Member States, thereby providing the best possible contribution to sustainable growth and real convergence.
Det bør være det overordnede mål med processen at skabe makroøkonomisk stabilitet i de nye medlemsstater. Herved opnås det bedst mulige bidrag til en bæredygtig vækst og real konvergens.

The aim of this would be to achieve real convergence, promoting the potential of each country, the sustainable use of its resources, investment in production and the creation of jobs with rights.
Målet hermed ville være at opnå reel konvergens, fremme hvert lands potentiale, bæredygtig brug af deres ressourcer, investeringer i produktion og oprettelse af arbejdspladser med rettigheder.

The European budget needs to be strengthened, as we cannot continue with 1% of the level of the European budget, and growth and real convergence should be at the heart of Europe's political priorities.
EU-budgettet skal styrkes, da vi ikke kan fortsætte med 1% af niveauet af EU-budgettet, og vækst og ægte konvergens skal være centrale elementer af Europas politiske prioriteringer.

Hvordan man bruger "real convergence" i en Engelsk sætning

We need such download Real Convergence in Central, Eastern and South Eastern Europe 2009 to website and vector discoveries.

But it a good thing, some real convergence of academics with the business needs, especially through IT centric jobs.

Our countries share interests for more rapid economic development and real convergence with the older members of European Union.

Besides, real convergence should be also dealt with, because it was not fostered automatically by monetary union as expected.

The significant progress made by Greece in terms of real convergence over the last decade may be considerably challenged.

In 2006 we are going to see real convergence between TVs, mobile phones, computers, DVRs, and other addressable devices.

In any case, what we are seeing is a real convergence on the number of children people are having.

But given the real convergence happening these days between different devices, I suspect it is a more accurate word.

Though voluntary, this recall is a big deal, demonstrating a very real convergence of the online and offline worlds.

The findings of Chapter 1 show that the univariate variance analysis accurately measures real convergence in the analysed countries.

Hvordan man bruger "reel konvergens, den reale konvergens" i en Dansk sætning

Reel konvergens i levestandard og indkomstniveau er afgørende for at nå EU's mål om økonomisk og social samhørighed og fuld beskæftigelse.

Til trods for en højere økonomisk vækst end i EU15 skønnes den reale konvergens at blive en længere proces.

Den nominelle konvergens blev således ledsaget af en reel konvergens.

Konkurrenceevnen er den afgørende faktor for vækst og reel konvergens på nationalt og regionalt plan.

De vigtigste mål for denne politik er at opnå reel konvergens med de øvrige EU-lande hvad angår indtægter pr.

Solidaritet og omfordeling vil derefter ske over udgifterne med henblik på at indfri målet om reel konvergens og økonomisk og social samhørighed.

Der er brug for robuste økonomiske strukturer for at støtte reel konvergens og gøre den holdbar på længere sigt.