Hvad er oversættelsen af " REALITY ONLY " på dansk?

• virkeligheden kun
• praksis kun
• virkeligheden blot

Eksempler på brug af Reality only på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It's like reality, only fake.
Det er ligesom virkeligheden, bare falsk.

In reality only the I and this movement exist.
Der eksisterer således i virkeligheden kun jeget og bevægelsen.

This process is, in reality, only a beginning.
Denne proces er i virkeligheden kun en begyndelse.

In reality only index entries of the files get erased from file system, not the actual data content of the file.
I virkeligheden kun opslagsord af filerne bliver slettet fra filsystemet, ikke selve indholdet af filen data.

The fall of the dark cabal is in reality only the beginning.
Den mørke klikes fald er i virkeligheden kun begyndelsen.

This"anarchism" is in reality only the outer shell of an immature Bolshevism, of revolutionary Marxism.
Denne"anarkisme" er i virkeligheden kun det ydre udtryk for en umoden bolsjevisme, revolutionær marxisme.

Whatever we experience as a"fixed point" is therefore in reality only a hidden form of"movement.
Det vi oplever som"faste punkter" er således i virkeligheden kun en skjult form for"bevægelse.

Adoption of equal pay revealed in reality only that the problem is much deeper rooted and cannot be solved by laws and agreements.
Vedtagelsen af ligelønnen afslørede i virkeligheden blot, at problemet er langt dybere rodfæstet og ikke kan løses gennem love og vedtagelser.

And if these suppositions do not match reality, this ideal of the civilised states is in reality only primitiveness and superstition.
Og hvis disse formodninger ikke passer sammen med virkeligheden, er dette kulturstaternes ideal i virkeligheden kun primitivitet og overtro.

This cafe exists in reality, only the name sounds different.
Denne cafe eksisterer i virkeligheden, kun navnet lyder anderledes.

Believing that"mind like water" results from a productivity systems that obsessively organizes our external reality only perpetuates the rat race.
At antage, at"tankerne som vand" Resultaterne fra en produktivitet, der obsessively organiserer vores eksterne virkelighed kun fastholder den rotte race.

In mesocosmos, however, we experience reality only in one way, or as seen in one perspective.
I mellemkosmos oplever vi dog kun virkeligheden på én måde, eller set i ét perspektiv.

When such a finished human being, such as described above, showed itself in flesh and blood, showed itself in a physical organism, it was in reality only as a guest on the earth.
Når et sådant færdigt menneske, som det foran beskrevne, har vist sig i kød og blod, vist sig i en fysisk organisme, kan det i virkeligheden kun være som en gæst på jorden.

The Mexican Revolution was, in reality, only the first instalment.
Den mexicanske revolution var i virkeligheden kun første akt.

Pain or suffering is in reality only a danger-signal which warns the living being to appreciate that he is involved in something unnatural or dangerous.
Smerten eller lidelsen er i virkeligheden kun et faresignal, der virker for at advare det levende væsen, så det derved kan opdage, at det er inde på noget unaturligt eller farligt.

The simplification of the law is here only a pretext for Parliament, which is in reality only seeking to assert its usual claims.
Forenklingen af lovgivningen er her ikke andet end et påskud for Europa-Parlamentet, som i virkeligheden kun forsøger at gøre sine sædvanlige krav gældende.

Such sympathies are thus in reality only a result of the same principle as"falling in love.
Sådanne sympatier er altså i virkeligheden kun et udslag af det samme princip som forelskelse.

Websites that are of a phishing nature and imitate the original login pages for Facebok, Instagram, Gmail, but in reality only aim to steal your login credentials.
Websteder, der er af en phishing natur og imiterer de originale login sider til Facebok, Instagram, Gmail, men i virkeligheden kun har til formål at stjæle dine loginoplysninger.

When you concentrate your thoughts, it is in reality only in order to be able to clear up a problem that is mystical or unknown to you.
Når de koncentrerer Deres tanker, er det i virkeligheden kun for at opklare et eller andet for Dem mystisk eller ukendt problem.

This is an area to which I still regard the principle of subsidiarity as applying. It is an area in which we can merely point to best practice and, in reality, only issue exhortations about rather than enter directly into.
Det betragter jeg stadigvæk som subsidiaritet, hvor vi blot kan vise"best practice" og i virkeligheden kun opfordre, men ikke gå direkte ind.

Adoption of equal pay revealed in reality only that the problem is much deeper rooted and cannot be solved by laws and agreements.
Vedtagelsen af ligelà ̧nnen afslà ̧rede i virkeligheden blot, at problemet er langt dybere rodfæstet og ikke kan là ̧ses gennem love og vedtagelser.

However, one of the next speakers is a Quaestor who, I am sure, will use this opportunity to ensure that these forms of so-called debate, which in reality only take place for the purpose of the records, become more efficient and rational.
Men en af talerne er kvæstor, og jeg er sikker på, at han vil benytte denne mulighed til at sikre, at disse former for såkaldte forhandlinger, der i realiteten kun finder sted af hensyn til protokollen, bliver mere effektive og rationelle.

The abolition of internal borders was in reality only possible in combination with compensatory measures and a very strong external frontier.
At ophævelsen af de indre grænser i praksis kun har kunnet ladet sig gøre på betingelse af kompenserende foranstaltninger og en meget stærk ydergrænse.

We had a clear basis, to which the President-in-Office of the Council referred: if the Cyprus issue is not resolved within the framework of a federation of both parts of the island, then what had previously been resolved by the European Union will apply, and the whole island- but in reality only its Greek part- will become a member.
Vi havde et klart grundlag- og rådsformanden har påpeget det: Hvis Cypern-spørgsmålet ikke løses i form af en føderation af de to dele, gælder det, vi hidtil har vedtaget i EU, og så bliver hele øen, men i praksis kun den græske del, medlem.

I agree with Mr Cot that, in reality, only 15 votes were lacking.
Jeg er enig med hr. Cot i, at der i virkeligheden kun manglede 15 stemmer.

But in reality, only a small part of those who are concerned about the lack of milk really experience it- this is confirmed by the extensive statistics of women advising on lactation.
Men i virkeligheden kun en lille brøkdel af dem, der er bekymrede over den manglende mælk, virkelig hans erfaring- det bekræfter de omfattende statistikker rådgive kvinder amning problemer.

There's a quoted 16MB of storage(no, that's not a typo), but in reality only 1.4MB is user accessible as the rest is taken up by the operating system and the included apps.
Der er en citeret 16MB opbevaring(ikke, det er ikke en stavefejl), men i virkeligheden kun 1.4MB er brugeren tilgængelig som resten er taget op af operativsystemet og de medfølgende apps.

Such programs are free media players, torrent software and some websites go as far as to bundle the installers of drivers as well- all with the goal to make money by slithering third-party adware programs that pretend to improve your online browsing experience, but in reality only show different types of ads.
Sådanne programmer er gratis medieafspillere, torrent software og nogle hjemmesider gå så langt som til at samle de installatører af chauffører samt- alle med det mål at tjene penge ved krybende tredjeparts adware-programmer, der foregiver at forbedre din online browsing oplevelse, men i virkeligheden kun viser forskellige typer af annoncer.

A fast ride on a racing car, and even compete for it in speed with other fireballs- it is in reality only possible professional racers and people with close connections to this area.
En hurtig tur på en racerbil, og selv konkurrere om det i hastighed med andre ildkugler- det er i virkeligheden kun muligt professionelle racerkørere og folk med tætte forbindelser til dette område.

The"irreligiousness" of modern generations is thus in reality only a kind of"religiousness" that demands not only eternal wisdom as the absolute solution of existence but also the method of calculating this solution so that they themselves can check the calculation and make the same solution their own knowledge.
De moderne generationers"irreligiøsitet" er således i virkeligheden kun udtryk for en"religiøsitet", der ikke alene fordrer den evige visdom som tilværelsens absolutte facit, men også dette facits udregningsmetode, således at de selv kan regne stykket efter og gøre samme facit til deres egen viden.