Hvad er oversættelsen af " REALLY KNOWING " på dansk?

• egentlig at vide
• virkelig at kende dem

Eksempler på brug af Really knowing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Someone really knowing you.
Nogen der virkelig kender dig.

Really knowing someone is something else.
Virkelig at kende nogen er noget helt andet.

Doesn't think that people are good enough for certain people, without even really knowing those other people.
Han tror ikke, visse folk er gode nok til visse andre uden virkelig at kende dem.

Without even really knowing those other people. Doesn't think that people are good enough for certain people.
At ingen er gode nok til ham, uden egentligt at kende de mennesker.

One by one went great powers of Europe into war without really knowing what was the point of that.
En efter en gik stormagter i Europa i krig uden egentlig at vide, hvad der var meningen med det.

Without even really knowing those other people. Doesn't think that people are good enough for certain people.
Uden virkelig at kende dem. Han tror ikke, visse folk er gode nok til visse andre.

No more daily manual feeding and filling milk without really knowing how much the calf consumes.
Slut med daglig manuel fodring og mælkepåfyldning uden egentlig at vide, hvor meget kalven indtager.

Mary looked at it, not really knowing why the hole was there, and as she looked she saw something almost buried in the newly- turned soil.
Mary så på det, ikke rigtig at vide hvorfor hullet var der, og da hun kiggede hun oplevede noget næsten begravet i den nyligt vendte jord.

This amnesia was caused long ago to prevent you from really knowing who you are.
Dette hukommelsestab blev foranlediget for længe siden for at forhindre jer i virkelig at vide, hvem I er.

We got up early next morning not really knowing what to do- head home or go somewhere else.
Vi stod tidligt op næste morgen ikke rigtig vide, hvad de skal gøre- head hjem eller gå et andet sted.

Yet, another consideration of gambling, especially in particular poker, is knowing the game- really, really knowing the game.
Endnu, er en anden overvejelse af spil, især i bl.a. poker, vel vidende spillet- virkelig, virkelig kender spillet.

I always thought I had it rough… not really knowing my dad, but… now I realize at least I will never have to suffer like this.
Og jeg, der troede, jeg havde det hårdt… fordi jeg ikke rigtig kender min far, men… jeg kommer i det mindste ikke til at lide på den måde her.

I mean, getting up at 5 in the morning, and just pacing my apartment. Just not really knowing what the hell I'm doing either.
Jeg står op klokken 5 og vandrer rundt i min lejlighed, uden rigtig at vide, hvad fanden jeg laver.

I often feel that I'm left with a feeling of not really knowing what kind of town I have just visited, even though I have been wandering the city centre in all directions.
Ofte synes jeg imidlertid man kan stå tilbage med en følelse af ikke rigtigt at vide hvad for en by man har været i, på trods af at man har gennemtrawlet centrum på kryds og på tværs.

Easy to use No more daily manual feeding and filling milk without really knowing how much the calf consumes.
Nem at bruge Slut med daglig manuel fodring og mælkepåfyldning uden egentlig at vide, hvor meget kalven indtager.

We got up early next morning not really knowing what to do- head home or go somewhere else. We stopped for breakfast at a great little pull in- lovely views and very pleasant. We dithered too much though trying to decide what to do and before we knew what was happening we were on our way home.
Vi stod tidligt op næste morgen ikke rigtig vide, hvad de skal gøre- head hjem eller gå et andet sted. Vi stoppede til Morgenmad på en stor lille træk i- dejlig udsigt og meget behagelig. Vi simuleret for meget selv forsøger at beslutte, hvad de skal gøre, og før vi vidste, hvad der foregik var vi på vej hjem.

So for couples who filed an application to the registrar, yet not really knowing each other, this period is unfavorable.
Derfor, for par, der har indgivet en ansøgning til registrator, endnu ikke rigtig at kende hinanden, denne periode er ugunstig.

The infrared spotting part will usually provide just dots, small dots moving in a black background as in the previous segment, the same dots at lower magnification than even this spotting part that many still call UFOs, or"crafts" without really knowing what is behind the dots.
Den infrarøde spotting vil normalt bare vise pletter, små pletter, der bevæger sig på en sort baggrund som i den foregående sekvens, de samme pletter ved lavere forstørrelse, som selv denne spotting, som mange stadig kalder UFO'er, eller"rumfartøjer" uden egentlig at vide, hvad der ligger til grund for pletterne.

Gather for yourself memories and stories to take home really knowing that you have contributed to preserving and sustaining those destinations.
Samles til selv minder og historier til at tage med hjem virkelig vide, at du har bidraget til at bevare og opretholde disse destinationer.

Firstly- and we hope that Parliament will support us in this- we stress the need to destroy the stockpiles of anti-personnel landmines still held by many countries, including signatory countries, because we feel that Parliament often talks about stockpile destruction as preventative action without really knowing what it is referring to.
Det første punkt- som vi håber, Parlamentet vil støtte- er vores gentagelse af, at det er nødvendigt at destruere de lagre af personelminer, som stadig eksisterer i mange lande, også i de lande, der har underskrevet aftalen. Vi er nemlig af den opfattelse, at destruktionen af lagrene udgør den forebyggelse, som vi ofte taler om uden helt at vide, hvad det er, vi henviser til.

If you really knew Nick Fury, you would know that's not true.
Hvis du virkelig kender Nick, ved du, at det ikke kan være rigtigt.

Only 3 who really knew herbs.
Kun tre der virkelig kender til urter.

You can never really know what the creators have planned.
Du kan aldrig rigtig vide, hvad skaberne har planlagt.

Only three who really know herbs.
Kun tre der virkelig kender til urter.

You can never really know when your flash memory would let you down.
Du kan aldrig rigtig vide, hvornår din flashhukommelse vil lade dig ned.

If you really know me, then you know how far I will go!
Hvis du virkelig kender mig, ved du, hvor langt jeg vil gå!

What life in the 22nd century will be like. So, we can never actually really know.
Hvordan livet i det 22. Så vi kan ikke rigtig vide.

How? If we really know ourselves and our enemy, we will always win.
Hvordan? Hvis vi virkelig kender os selv og vores fjender, vinder vi altid.

Only 3 who really know herbs.
Kun tre der virkelig kender til urter.

Really knows me.
Virkelig kender mig.

Sådan bruges "really knowing" i en sætning

This means really knowing the chord changes.

Another critical step is really knowing yourself.

Never really knowing what it might entail.

not really knowing when that would be.

You came away really knowing that country!

Um, not really knowing myself that much.

It involves really knowing your sales funnel.

It keeps her from really knowing me.

Not really knowing what season was ahead.

Often not really knowing the full story.