Hvad er oversættelsen af " RIGTIG VIDE " på engelsk?

• really know

Eksempler på brug af Rigtig vide på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du kan aldrig rigtig vide, hvad skaberne har planlagt.
You can never really know what the creators have planned.

Hvordan livet i det 22. Så vi kan ikke rigtig vide.
What life in the 22nd century will be like. So, we can never actually really know.

Man kan aldrig rigtig vide, hvornår man får brug for sin doktor.
One never quite knows when one needs one's doctor.

Løsningen er pakket pænt og endda leveringsservice manden vil ikke rigtig vide, hvad der er inden for pakken.
The solution is packed nicely and even the delivery service man won't really know what is within the pack.

Du kan aldrig rigtig vide, hvornår din flashhukommelse vil lade dig ned.
You can never really know when your flash memory would let you down.

Intivar produkt leveres komplet pænt og også levering fyr vil ikke rigtig vide, hvad der er inden for pakken.
Intivar product comes complete neatly and also the delivery service dude will not really know what is within the pack.

Net kan du ikke rigtig vide, om hvad det er, du downloader eller om det er sikkert eller ej.
Net, you can't really know if what you're downloading is safe or not.

Intivar kvindelige fornyelse produkt leveres komplet smart og endda levering fella vil ikke rigtig vide, hvad der er inde i sættet.
Intivar female renewal product comes complete smartly and even the delivery fella won't really know what is inside the kit.

Så vi kan ikke rigtig vide hvordan livet i det 22. århundrede kommer til at blive.
So, we can never actually really know what life in the 22nd century will be like.

Intivar kvindelige fornyelse løsning leveres komplet pænt og også levering fyr vil ikke rigtig vide, hvad der er inde i pakken.
Intivar female renewal solution comes complete nicely and also the delivery dude will not really know what is inside the package.

Vi stod tidligt op næste morgen ikke rigtig vide, hvad de skal gøre- head hjem eller gå et andet sted.
We got up early next morning not really knowing what to do- head home or go somewhere else.

Adspurgt hvorfor linjer kan ikke være kongruent til hinanden, hvis alle linjer strækker uendeligt, sagde hun, at da uendelighed er ubestemt, vi kan ikke rigtig vide, om en uendelighed, er større end den anden.
When asked why lines can't be congruent to one another if all lines extend infinitely, she said that since infinity is indefinite, we can't really know if one infinity is greater than another.

Jeg vil vel aldrig rigtig vide, hvordan det var for dig den aften. Jeg kan godt forstå, du ikke vil tale om det.
I guess I will never really know what it was like for you that night and I understand you not wanting to talk about it.

Sikkerhed forskere har konkluderet, at er faktisk en del af HiddenTear serie af ransomware, og det formodes dette ikke er en reel trussel, men udført med en pædagogisk formål. Du kan aldrig rigtig vide, hvad skaberne har planlagt.
Security researchers have concluded that is indeed part of the HiddenTear series of ransomware, and it is presumed this is not a real threat, but done with an educational purpose. You can never really know what the creators have planned.

Jeg tænkte bare på… Man kan ikke rigtig vide, hvor man er på vej hen, før man ved, hvor man har været.
You know, I was just thinking… you can't really know where you're going until you know where you have been.

Når du endelig indsende for at købe Intivar er de elementer vil blive leveret på din hoveddør i tide. Intivar produkt leveres komplet pænt og også levering fyr vil ikke rigtig vide, hvad der er inden for pakken. Du bør ikke bekymre os om at vide om dit problem.
When you finally submit the order to buy Intivar, the items are going to be supplied at your doorstep in timely manner. Intivar product comes complete neatly and also the delivery service dude will not really know what is within the pack. You shouldn't bother about knowing about your problem.

Vi stod tidligt op næste morgen ikke rigtig vide, hvad de skal gøre- head hjem eller gå et andet sted. Vi stoppede til Morgenmad på en stor lille træk i- dejlig udsigt og meget behagelig. Vi simuleret for meget selv forsøger at beslutte, hvad de skal gøre, og før vi vidste, hvad der foregik var vi på vej hjem.
We got up early next morning not really knowing what to do- head home or go somewhere else. We stopped for breakfast at a great little pull in- lovely views and very pleasant. We dithered too much though trying to decide what to do and before we knew what was happening we were on our way home.

Løsningen er pakket pænt og endda leveringsservice manden vil ikke rigtig vide, hvad der er inden for pakken. Du skal ikke være bekymret for at vide om dit problem.
The solution is packed nicely and even the delivery service man won't really know what is within the pack. You shouldn't be concerned about knowing about your issue.

I skolen blev min geometri lærer at tale om, hvordan linjer ikke kan være kongruent, fordi de strækker sig for evigt. Adspurgt hvorfor linjer kan ikke være kongruent til hinanden, hvis alle linjer strækker uendeligt, sagde hun, at da uendelighed er ubestemt, vi kan ikke rigtig vide, om en uendelighed, er større end den anden.
At school, my geometry teacher was talking about how lines can't be congruent because they extend forever. When asked why lines cant be congruent to one another if all lines extend infinitely, she said that since infinity is indefinite, we can't really know if one infinity is greater than another.

Når du sender din ordre til at købe Intivar er dette produkt vil blive bragt til dig på din hoveddør til tiden. Intivar kvindelige fornyelse løsning leveres komplet pænt og også levering fyr vil ikke rigtig vide, hvad der er inde i pakken. Du bør ikke bekymre os om at vide om dit problem.
When you submit your order to purchase Intivar, this product is going to be brought to you at your doorstep on-time. Intivar female renewal solution comes complete nicely and also the delivery dude will not really know what is inside the package. You should not bother about knowing about your problem.

At du aldrig rigtig ved det hvad der lurer under din nabolags kloakrist.
That you never really know what lurks beneath your neighborhood sewer grate.

Hvis du aldrig rigtig vidste, |hvornår han kom og besøgte dig.
Well, you never really knew when he was going to come to see you.

Jeg tror ikke, han rigtig vidste, hvordan det arbejdede gennem ham.
Exactly how it was working through him. I don't think he ever really knew.

Jeg tror ikke, nogen rigtig vidste, hvem han var.
I don't think anyone really knew who he was.

Ingen rigtig vidste, at det nye brændstof vil være der.
No one really knew that this new fuel will be there.

Den eneste, der rigtig vidste, hvad jeg lavede, var Belly.
I suppose the only one that really knew what I was doing was Belly.

Der var ingen, der rigtigt vidste, hvem jeg var.
And no one really knew who I was.

Fordi ingen rigtigt ved hvorfor tankerne ii vores hoveder.
Because no one really knows why the thoughts in our heads.

Ved du hvad, jeg tror ingen af os helt rigtigt ved hvad han gik igennem, Mr Judd.
You know, I wonder whether any of us really know what he went through, Mr Judd.

Så jeg har… Aldrig rigtig vidst, hvordan jeg skal håndtere min vrede over det hele.
Never really known how to deal with how angry I am at all of it. So I've.

Sådan bruges "rigtig vide" i en sætning

Hun accepter at jeg har mine, men vil ikke rigtig vide det.

Men Holland vil ikke rigtig vide af hende.

Du vil aldrig rigtig vide, hvad du får!

På det facon kan så du rigtig vide, hvilken det er næsten sikkert, i modtager, og hvad du dybest set skal glæde dig indtil.

Helhedsindtryk af personlighed: April er en meget kompliceret ung kvinde, man kan aldrig rigtig vide sig sikker på.

Jeg ville ikke rigtig vide nøjagtigt hvad jeg fik.

Ingen må rigtig vide, hvad individet tænker og tror.

Hvis man ikke tidligere ar køb kunst online, så vil man måske ikke rigtig vide, hvad man skal forvente.

Af den facon kan så i rigtig vide, hvilket dette er næsten sikkert, i får, og så hvilken i dybest set burde glæde dig foreløbig.

At blive overvældet af angst og ikke rigtig vide hvad du er angst for, kan være rigtig svært at forklare til andre.