Hvad er oversættelsen af " REALLY MEAN IT " på dansk?

• virkelig mener det
• mener det faktisk

Eksempler på brug af Really mean it på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I really mean it.
Jeg mener det virkelig.

Thanks, boats. We really mean it.
Vi mener det skam.- Tak, Boats.

You really mean it?
Du virkelig mener det?

Yes, but now I-I really mean it.
Ja, men nu mener jeg det virkelig.

You really mean it.
Du mener det virkelig.

Here's the thing. I really mean it.
Sagen er jeg mener det virkelig.

I really mean it.
Jeg mener det virkeligt.

Robin. Robin. Oh, you really mean it, don't you?
Robin… Åh, du mener det faktisk, ikke?

I really mean it. See, here's the thing.
Jeg mener det virkelig. Sagen er.

Home? You really mean it?
Du virkelig mener det? Home?

I really mean it. You know, you could be a TV show.
Jeg mener det virkelig, Du kunne have dit eget TV show.

Harvey, I really mean it.
Harvey, jeg mener det virkelig.

You tell me if you're playing chicken or you really mean it.
Fortæl mig, om du spiller sej, eller om du virkelig mener det.

Fine. I really mean it.
Jeg mener det. Fint.

I am not just flattering him, I really mean it.
Jeg smigrer ikke, jeg mener det faktisk!

If you really mean it.
Hvis du virkelig mener det.

That sounds so phony, but I really mean it.
Det lyder så falsk, men jeg mener det virkelig.

No, I really mean it.
Nej, jeg mener det virkelig.

Do you want me to drop the charges again, like I really mean it?
Skal jeg gentage det, som om jeg virkelig mener det?

Mum! I really mean it.
Mor, jeg mener det virkelig.

How many times have you heard a woman say that and really mean it?
Hvor tit… har du hørt en kvinde sige det og virkelig mene det?

And I really mean it this time.
Og jeg mener det virkelig denne gang.

Judging from the look in your eyes, I'm guessing you really mean it.
At dømme efter udtrykket i dine øjne, vil jeg tro, du virkelig mener det.

Oh my God. You really mean it, don't you?
Åh gud, du mener det virkelig, ikke?

And you have got a little over an hour to sound like you really mean it.
Du har en time til at sige det, som du virkelig mener det.

Oh, you really mean it, don't you? Robin. Robin?
Robin… Åh, du mener det faktisk, ikke?

When I say it was a pleasure to review- I really mean it.
Når jeg siger, det var en fornøjelse at gennemgå- jeg mener virkelig det.

Robin. Oh, you really mean it, don't you? Robin?
Robin… Åh, du mener det faktisk, ikke?

It sounds dreamy what I'm saying here, but I really mean it.
Jeg ved godt det lyder en smule drømmende det jeg siger, men jeg mener det virkelig.

Yes. Okay. If you really mean it… then kiss me.
Okay.- Ja. Hvis du virkelig mener det… så skal du kysse mig.

Hvordan man bruger "really mean it" i en Engelsk sætning

Doesn't really mean it has much value.

Dis you really mean it that way?

They probably really mean it this year.

Gmana: But I really mean it this time!

So, does Google really mean it this time?

They seem to really mean it this time.

They'll know you really mean it this time!

And really mean it … really believe it?

When we say innovative really mean it again!

Did she never really mean it at all?

Hvordan man bruger "virkelig mener det, mener det faktisk" i en Dansk sætning

Til afstemningen her i april viste den umage trio, at de virkelig mener det.

Hvis man virkelig mener det alvorligt med at diskutere virkeligheden kan man jo begynde at forholde sig til f.eks H.A.A.R.P.

Så kan du fortælle dine venner, at du virkelig mener det, når du sagde “100 taco emojis”.

Vi taler om “kvalitet i alle faser”, og vi mener det faktisk.

Men vær forberedt på, at de nye tilstande vil blive testet: Mon I virkelig mener det?

Ja ok, det lyder måske højtragende eller frelst, men jeg mener det faktisk.

Jeg mener det faktisk oprigtigt, på trods af, at jeg har en lettere ironisk tone i mit svar til dig..

Følgende lyder måske en kende nørdet, men vi mener det faktisk.

For når vi siger, vi er de bedste binære optioner mægler, vi virkelig mener det.

Bassen håndteres af Master Fatman og så ved man, at bandet virkelig mener det!