Hvad er oversættelsen af " REALLY QUITE SIMPLE " på dansk?

• faktisk ganske enkel
• faktisk ret simpelt
• virkelig ganske enkel
• faktisk ret enkelt

Eksempler på brug af Really quite simple på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It's really quite simple.
Det er meget let.

Spanish Orthography is really quite simple.
Spansk ortografi er ganske enkel.

It's really quite simple.
Det er ret simpelt.

And the cardinal rule is really quite simple.
Og hovedreglen er faktisk enkel.

It's really quite simple.
Det faktisk ret simpel.

And I think the answer is really quite simple.
Og jeg tror svaret faktisk er ret simpelt.

It's really quite simple.
Det er faktisk ret simpelt.

I disassembled the gun, and it's really quite simple.
Jeg skilte pistolen ad, og det var faktisk ret nemt.

No? It's really quite simple.
Det er faktisk ret enkelt. Nej?

As to the matter itself, it is really quite simple.
Hvad selve sagen angår, så er den virkelig ganske enkel.

It's really quite simple. No?
Det er faktisk ret enkelt. Nej?

The project aim is really quite simple.
Projekts formål er i virkelig ganske enkel.

It is really quite simple, Miss O'Neil.
Det er ret enkelt, miss O'Neil.

Like I said it's really quite simple….
Som jeg sagde, det er faktisk ganske simpelt….

It's really quite simple, Mr MacDonald.
Det er ret enkelt, Mr MacDonald.

The position is really quite simple.
Situationen er faktisk ganske enkel.

It's really quite simple. amazing.
Utroligt.- Det er faktisk ret simpelt.

Now, Rommel, it's really quite simple.
Hør så, Rommel, det er faktisk ret simpelt.

It's really quite simple, you know, when you get the knack.
Det er faktisk ganske let, når man kan.

The matter is really quite simple.
Sagen er såmænd ganske enkel.

It's really quite simple, you know, when you get the knack.
Det er faktisk nemt, når man har taget.

The story was really quite simple.
Historien var egentlig simpel.

It is really quite simple. I have worked on it for a good many years.
Det er ret elementært- jeg har arbejdet med det i adskillige år.

Amazing.- It's really quite simple.
Utroligt.- Det er faktisk ret simpelt.

The basic design of the industrial hammer mill is really quite simple.
Den grundlæggende design af den industrielle hammer møllen er faktisk ganske enkel.

Well, it's really quite simple.
Det er ret enkelt.

One Design, Many Applications The basic design of the industrial hammer mill is really quite simple.
Et Design, Mange programmer det grundlæggende design af industrielle hammer-møllen er faktisk ganske enkel.

Well, it's really quite simple.
Jamen det er faktisk ret enkelt.

It's really quite simple that is we move and eat the way our bodies were designed for, health and happiness usually follows.
Det er egentlig ganske simpelt det er vi går og spiser den måde vores krop var konstrueret til, sundhed og lykke normalt følger.

Well, it's really quite simple.
Tja… Det er faktisk ganske enkelt.