Hvad er oversættelsen af " REALLY QUITE " på dansk?

• faktisk ret
• faktisk ganske
• virkelig ganske
• virkelig ret
• virkelig helt
• egentlig ganske
• egentlig ret
• virkelig meget

Eksempler på brug af Really quite på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It's really quite.
Det er faktisk ret.

Cholesterol content in shrimp is really quite large.
Kolesterol-indhold i rejer er virkelig ganske store.

And really quite funny.
Og faktisk ganske sjov.

The thought of the warfarin was really quite frightening.
Tanken om warfarin var virkelig ret skræmmende.

I'm really quite tired.
Jeg er faktisk ret træt.

As to the matter itself, it is really quite simple.
Hvad selve sagen angår, så er den virkelig ganske enkel.

I'm really quite tired.
Jeg er faktisk ret traet.

This varies the sensations and is really quite pleasant.
Dette varierer følelserne og er virkelig helt behageligt.

It's really quite simple.
Det faktisk ret simpel.

You were so nice and beautiful it was really quite enjoyable.
Du var så rart og smukt det var virkelig ganske underholdende.

He's really quite dead.
Den er virkelig helt død.

The resolution we are debating is really quite remarkable.
Den beslutning, vi debatterer, er egentlig ret bemærkelsesværdig.

You're really quite beautiful.
Du er faktisk ret smuk.

Only a few feet wide, its beauty is really quite remarkable.
Kun et par meter bred, dens skønhed er faktisk ganske bemærkelsesværdig.

It's really quite rare.
Det er virkelig meget sjældent.

So do not fear! The end to this long wait is really quite near!
Så frygt ikke! Afslutningen på denne lange ventetid er virkelig ganske nær!

Foshan's really quite big.
Fuoshan er faktisk ret stor.

Really quite alarming to some people.
Virkelig ret alarmerende for nogle mennesker.

Fuoshan is really quite big.
Fuoshan er faktisk ret stor.

It's really quite simple, you know, when you get the knack.
Det er faktisk ganske let, når man kan.

The truth is really quite dull.
Sandheden er faktisk ret kedelig.

I'm really quite… Ladies, please, I'm really… No, not there.
De Damer, jeg er virkelig helt… Nej, nej, ikke der.

The position is really quite simple.
Situationen er faktisk ganske enkel.

Was really quite frightening.
Var virkelig ret skræmmende.

Knot Unexpected is really quite easy to do.
Knude er faktisk ganske let at lave.

Is really quite empty and that asteroids are separated by very.
Er virkelig helt tom, og at asteroider er adskilt af meget.

Your story is really quite fantastic.
Din historie er virkelig helt fantastisk.

Any porridge: buckwheat, rice, semolina, millet and so on- really quite useful.
Enhver grød: boghvede, ris, semolina, hirse og så videre- virkelig ganske nyttigt.

I'm really quite shocked.
Jeg er virkelig ret chokeret.

My long-term vision for these three areas is really quite uncomplicated.
Min langsigtede vision for disse tre områder er egentlig ganske enkel.