Hvad er oversættelsen af " REASON TO BE PROUD " på dansk?

• grund til at være stolte
• grund til at være stolt

Eksempler på brug af Reason to be proud på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We have reason to be proud.
Vi har grund til at være stolte.

I believe that, by assessing the track record of this parliamentary term, we have good reason to be proud.
Når man ser på resultaterne af denne valgperiode, har vi god grund til at være stolte.

You have reason to be proud.
I har grund til at være stolte.

President-in-Office of the Council.-(FR) In reply to Mr Burke and Mrs Harkin, I believe we have every reason to be proud of that mission.
Fru formand! Som svar til hr. Burke og fru Harkin mener jeg, at vi har al mulig grund til at være stolte af denne mission.

We have every reason to be proud of him.
Vi har grund til at være stolte af ham.

Today we can be proud that we are doing all this and, hopefully, tomorrow we will also have reason to be proud of how we are doing it.
I dag kan vi være stolte over, at vi gør alt dette, og forhåbentlig får vi også grund til at være stolte i fremtiden.

There is every reason to be proud of what we in Europe have achieved in a combined venture.
Der er al grund til at være stolt af det, vi i Europa har skabt i fællesskab.

Nope, never gave him any reason to be proud of me.
Jeg gav ham aldrig nogen grund til at være stolt af mig.

If the future girl has reason to be proud of such a beautiful name, then parents usually are immensely proud of the temper of their charming baby.
Hvis den fremtidige pige har grund til at være stolt af et så smukt navn, er forældrene som regel overordentligt stolte over deres charmerende baby.

Then my dad will finally have a reason to be proud of me.
Så får min far en grund til at være stolt af mig.

Accordingly, our universities and colleges, the entire higher education system, in fact, will remain a showcase to the rest of the world of which we have every reason to be proud.
Følgelig vil vores universiteter og læreanstalter- faktisk hele systemet for videregående uddannelser- fortsat være et udstillingsvindue til resten af verden, som vi har al mulig grund til at være stolte over.

We believe we have reason to be proud of it.
Vi mener, at vi har grund til at være stolte af den.

Then there is a reason to be proud of their"peas Kingdom", and clever just won't want to fight for"pea throne", Because smart people do not relish the prospect of being the best a fool.
Hvis der er grund til at være stolte af deres"ært rige", og smart bare ønskede ikke at kæmpe for"ært tronen", fordi som en intelligent person ikke er fristet af udsigten til at være den bedste fjols.

On the contrary, we have every reason to be proud of His righteousness.
Tværtimod har vi alle grunde til at være stolte af Hans retfærdighed.

We have every reason to be proud of legislation that gives people the opportunity to go their separate ways if they so wish and therefore every reason to safeguard the system we currently have in Sweden.
Vi har alle grunde til at være stolte af lovgivning, der giver mennesker mulighed for at gå separate veje, hvis de ønsker det, og derfor har vi alle grunde til at værne om det system, vi i øjeblikket har i Sverige.

And for parents, this is another reason to be proud of your son or daughter.
Og for forældre er det en anden grund til at være stolt af din søn eller datter.

Well so there is not need to reassure themselves that"only 0.4% of gasoline" and run for Dremel I have something to do with a broken seal flowed 20 liters per 100 km, already had a candle to turn out that this did not prevent the rest of the cylinders- but that's no reason to be proud of.
Nå så der er ikke behov for at berolige sig selv, at"kun 0,4% af benzin" og køre til Dremel Jeg har noget at gøre med en brudt forsegling flød 20 liter til 100 km, der allerede havde et lys til at vise sig, at dette ikke forhindrede resten af cylindrene- men det er ingen grund til at være stolt af.

Frankly, the Irish people have no reason to be proud about the manner in which we deal with these refugees.
Helt ærligt har det irske folk ikke grund til at være stolt af den måde, hvorpå vi behandler disse flygtninge.

I am a Swede, so I may be a little subjective on this issue, but I think we all have a reason to be proud of what we have achieved during this period.
Jeg er svensker, så jeg er måske lidt subjektiv i spørgsmålet, men jeg synes, vi alle har grund til at være stolte af, hvad vi har opnået i denne periode.

I believe that the European Union has every reason to be proud of its policy to promote cohesion, a policy which is creating new opportunities and reducing the gaps in income levels between regions.
Den Europæiske Union har efter min mening al mulig grund til at være stolt af sin politik til fremme af samhørigheden, der har skabt nye muligheder og mindsket de indtægtsmæssige uligheder mellem regionerne.

Let me reiterate today, however, that we all have every reason to be proud of the conditions in which we have entered this phase, which is so crucial for Europe.
Men jeg gentager, at vi alle har grund til at være stolte af det arbejde, vi har udført i forbindelse med denne vigtige etape for Europa.

I think all of us have good reason to be proud of them, proud of the work they have already done in that region and proud of the work which, alas, they have to do in all too many parts of the world.
Jeg synes, vi alle har god grund til at være stolte af dem, stolte af det arbejde, de allerede har udført i den region, og stolte af det arbejde, de desværre er nødt til at udføre i alt for mange dele af verden.

All of us within the Committee on Women's Rights and Gender Equality have every reason to be proud of our work and to congratulate ourselves on our close cooperation on such an essential issue.
I Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling har vi al mulig grund til at være stolte af vores arbejde og glæde os over det gode samarbejde om et så væsentligt emne.

I must complement you: I think Parliament has reason to be proud of the action by the whole of the European Union and of the way in which this Sudanese affair has been conducted, and like the Sudanese people, I am keeping my fingers firmly crossed that this will continue into independence and beyond.
Jeg bliver nødt til at rose Dem, for jeg mener, at Parlamentet har grund til at være stolt af hele EU's tiltag og af den måde, hvorpå denne sag vedrørende Sudan er blevet håndteret, og i lighed med den sudanesiske befolkning krydser jeg mine fingre så godt, jeg kan, for at dette vil fortsætte indtil uafhængighedsdagen og også derefter.

We in the Commission have good reason to be proud of those, like our team in Kabul, who do such a first-class job.
Vi i Kommissionen har god grund til at være stolte af dem, der som vores team i Kabul yder en førsteklasses indsats.

With a Khubchandani, an Annamalai, a Kelkar or a Bhat, we have ample reason to be proud of our senior generation, and some of our younger linguists have demonstrated their capacity for academic rigour and demographic inclusiveness.
Med folk som Khubchandani, Annamalai, Kelkar og Bhat har vi al mulig grund til at være stolte af vores ældre generation, og nogle af vores yngre sprogforskere har vist deres evne til akademisk stringens og demografisk rummelighed.

Fun to be King in“country fools”. Then there is a reason to be proud of their“peas Kingdom”, and clever just won't want to fight for“pea throne”, Because smart people do not relish the prospect of being the best a fool.
Sjovt at være konge i“land af tåber”. Efter alt, hvis der er grund til at være stolte af deres“ært rige”, og smart bare ønskede ikke at kæmpe for“ært tronen”, fordi som en intelligent person ikke er fristet af udsigten til at være den bedste fjols.

We have various reasons to be proud of our work.
Vi har forskellige grunde til at være stolte af vores arbejde.

Algerians have many reasons to be proud of their country.
Algerierne har mange grunde til at være stolte af deres land.

Employees are assigned with great responsibilities, but also reasons to be proud of our company and the culture we represent.
Hos Royal Greenland giver vi vores ansatte et stort ansvar, men samtidig grund til at være stolte af vores virksomhed og vores produkter.