Hvad er oversættelsen af " REASONABLY BALANCED " på dansk?

• nogenlunde afbalanceret
• rimelig afbalanceret
• ganske afbalanceret

Eksempler på brug af Reasonably balanced på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Coaches are expected to play reasonably balanced games.
Spillere forventes at spille nogenlunde balancerede kampe.

But we now have a reasonably balanced report which we will be pleased to support in the vote in plenary tomorrow.
Men nu har vi en nogenlunde velafbalanceret betænkning, som vi med glæde vil støtte under morgendagens plenarafstemning.

All of these issues are tackled in the reports in a reasonably balanced way.
Alle disse spørgsmål bliver behandlet rimeligt afbalanceret i de betænkninger.

Our parliamentary debate achieved a reasonably balanced proposal that can serve as a basis for action throughout the Union.
Parlamentsbehandlingen resulterede i et ganske afbalanceret forslag, som man kan arbejde efter i hele unionsområdet.

That said, the end result that we have is an open and reasonably balanced one.
Når det så er sagt, er slutresultatet ganske åbent og velafbalanceret.

And now, following years of negotiations, a reasonably balanced agreement is finally in place- not a perfect one, but a reasonable one nevertheless.
Efter mange års forhandlinger er der nu omsider opnået en nogenlunde afbalanceret aftale. Den er ikke perfekt, men absolut rimelig.

I see the text we adopted at first reading as being a reasonably balanced one.
Jeg anser den tekst, vi vedtog under førstebehandlingen, for at være forholdsvis afbalanceret.

A reasonably balanced common position on the maximum authorised dimensions for vehicles has been achieved, as the rapporteur Mr Hatzidakis stated.
Om de største tilladte dimensioner for køretøjer er der tilvejebragt en rimelig afbalanceret fælles holdning, som ordfører Hatzidakis sagde.

These figures are already reasonably balanced, I should say.
Disse tal er allerede nogenlunde afstemt efter hinanden, vil jeg gerne sige.

Even though the joint resolution had some ambiguities and was not 100% perfect, I can support it, based on the fact that it was reasonably balanced for this House.
Selv om den fælles beslutning indeholdt nogle flertydigheder og ikke var 100% perfekt, kan jeg støtte den, for den er afbalanceret i forhold til Parlamentet som helhed.

In some regions, there is a reasonably balanced structure, while in others there is a very high dependence on declining industries, such as textiles, steel and shipbuilding.
Nogle regioner har en rimeligt afbalanceret struktur, mens andre er stærkt afhængige af industrier i tilbagegang som f. eks. tekstil-, stål- og værftsindustrien.

In view of this intermodal conflict it must be recognised that the Commission has acted in a reasonably balanced manner in its proposal.
Det skal siges, at Kommissionen i sit forslag har optrådt ganske afbalanceret over for denne intermodale konflikt.

My group thought that the Mann report was reasonably balanced, reflecting our main concerns, just as it came out of the Committee on Employment and Social Affairs.
Efter min gruppes opfattelse var hr. Manns betænkning, således som den så ud efter behandlingen i Udvalget om Sociale Anliggender, temmelig afbalanceret, og den giver et billede af vores vigtigste bekymringer.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I am shadow rapporteur for the Regulation on additives and I must therefore begin by saying that the Commission's proposal was reasonably balanced.
Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, jeg er stedfortrædende ordfører for forordningen om berigelse, og derfor vil jeg gerne begynde med at sige, at Kommissionens forslag var nogenlunde afbalanceret.

The Bullmann report, which was initially reasonably balanced, was then ruined by moving too close towards the positions put forward by the Commission, another reason why we should oppose it.
Hvad angår Bullmann-betænkningen, var den såmænd i første omgang rimelig afbalanceret, men derefter er den blevet udvandet og har stort set overtaget Kommissionens holdninger, af hvilken grund vi også er imod den.

By 1 January 2003 at the latest, the provisions of paragraph 5, first subparagraph, and of paragraph 6 shall be reviewed in the light of experiences gained under this Regulation and of developments of the ratio referred to in paragraph 3, with a view to their possible adaptation, by 1 July 2003, as may be necessary to establish or to stabilise the reasonably balanced ratio, stipulated in the aforesaid paragraph, in the whole or part of the Community.
Bestemmelserne i stk. 5, første afsnit, og stk. 6 tages op til revision senest den 1. januar 2003 på baggrund af erfaringerne i forbindelse med denne forordning og udviklingen i det i stk. 3 nævnte forhold med henblik på en eventuel tilpasning af bestemmelserne inden den 1. juli 2003, hvis det viser sig at være nødvendigt at skabe eller stabilisere det i stk. 3 nævnte rimeligt afbalancerede forhold i hele eller en del af EF.«.

Moreover, it is a sector with a reasonably balanced geographical distribution and many regions which have no alternatives in other spheres, including many rural regions, are attractive tourist destinations.
Det drejer sig endvidere om en sektor med en rimelig velafbalanceret geografisk spredning, idet mange af de regioner, der er turistmæssigt tiltrækkende, ikke har nogen alternativer på andre felter, herunder mange landlige regioner.

Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, I believe that this is a reasonably balanced compromise, and that if nobody is entirely satisfied or dissatisfied with it, then it is a good compromise which we should approve!
Mine damer og herrer, kolleger, kære hr. kommissær, hr. formand, jeg tror, det er et nogenlunde afbalanceret kompromis, og hvis alle har noget at kritisere ved det og alle ikke er utilfredse, så er det et godt kompromis, og vi bør stemme for det!

The Progress Report 2010 is a reasonably balanced document and I have voted in favour of it in spite of a number of reservations- not least over the Cyprus issue, where I much regret that the amendments calling for fulfilment of the EU Council's promise to end the isolation of Northern Cyprus were voted down.
Statusrapporten 2010 er et forholdsvis velafbalanceret dokument, og jeg stemte for trods en række forbehold- ikke mindst med hensyn til Cypern-spørgsmålet, hvor jeg i høj grad beklager forkastelsen af de ændringsforslag, hvori man kræver indfrielse af Rådets løfte om at bringe isolationen af det nordlige Cypern til ophør.

The end result is that we now have a reasonably balanced proposal for imposing strict limits regarding the incineration of hazardous and non-hazardous waste, improving the environment and enabling waste to also be used in the production of electricity and heat.
Som slutresultat har vi nu et ganske afbalanceret forslag, der sætter snævre grænser for forbrændingen af både farligt og ikke-farligt affald, forbedrer miljøet og muliggør udnyttelsen af affald også ved produktion af elektricitet og varme.

Hvordan man bruger "reasonably balanced" i en Engelsk sætning

Does this person seem reasonably balanced and functional in other ways?

This is most effective when along with a reasonably balanced home environment.

Reasonably balanced macro- economic programme and in a good external payments position.

This works best when combined with a reasonably balanced lifestyle at home.

This works best when along with a reasonably balanced environment at home.

Stays reasonably balanced and within his mechanics when he turns to drive.

This works best when in tandem with a reasonably balanced living situation.

So I believe I have a reasonably balanced perspective on health reform.

This works best when in combination with a reasonably balanced living environment.

If we lead reasonably balanced lives, our stress response serves us well.

Hvordan man bruger "ganske afbalanceret" i en Dansk sætning

Afbalanceret oublikum Publikum i Hamborg optræder dog ganske afbalanceret, da Deres udsendte kigger med.

Venligt og ganske afbalanceret får Gösta talt manden fra tyveriet, og lader sig i stedet overtale til at køre manden hjem.

Philips soundbar gør, hvad den skal, med klokkeklare dialoger og ganske afbalanceret lyd.

Philips’ soundbar gør, hvad den skal, med klokkeklare dialoger og ganske afbalanceret lyd.

Meget fin og vinøs duft med ganske afbalanceret touch fra gammelt træ.

Vi har foran os en ganske afbalanceret og objektiv rapport, og jeg vil gerne takke alle de kolleger, der har bidraget til den.

Hun var iført en rødbrun læbestift og holdt alle udseendet ganske afbalanceret for at gå med den tunge tøj. 5.

I øjeblikket er ejendomsmarkedet i virkeligheden ganske afbalanceret med få nødlidende ejendomme og en solid efterspørgsel efter den livsstil, som Marbella og dens omgivelser tilbyder.

Det hele i en ganske afbalanceret stil, som betyder at øllet virkelig er i harmoni med sig selv.

Lydbilledet synes ganske afbalanceret, der er ikke de helt store overraskelser, men det fungerer.