Hvad er oversættelsen af " REASONABLY ACHIEVABLE " på dansk?

• det med rimelighed

Eksempler på brug af Reasonably achievable på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

ALARA ALARA is an acronym for the concept"As Low As Reasonably Achievable.
ALARA ALARA er en forkortelse for begrebet"så lavt som muligt.

The levels should be as low as reasonably achievable, taking into account that for physiological reasons certain species concentrate mercury more easily in their tissues than others.
Grænseværdierne bør sættes så lavt, som det med rimelighed er muligt, idet det tages i betragtning, at bestemte arter af fysiologiske årsager lettere end andre ophober kviksølv i vævet.

Therefore, the maximum levels should be as low as reasonably achievable.
Grænseværdierne bør derfor sættes så lavt, som det med rimelighed er muligt.

In addition, in order to keep the dose to the unborn child as low as reasonably achievable, close physical contact during the day should also be minimised.
Desuden bør tæt fysisk kontakt i løbet af dagen også minimeres for at holde dosis til det ufødte barn så lav, som det med rimelighed er muligt.

The decommissioning operations with a view to making occupational radiation exposures as low as reasonably achievable;
Nedlukningsoperationer med henblik på at mindske den erhvervsmæssige udsætning for stråling så vidt som rimeligt opnåeligt.

In the context of optimization all exposures shall be kept as low as reasonably achievable, economic and social factors being taken into account;
At enhver bestråling med henblik på optimering holdes på så lavt et niveau, som det med rimelighed er muligt under hensyn til økonomiske og sociale faktorer.

A slight increase from 1 mg/kg to 1.5 mg/kg is proposed, because data shows that the lower level for lead is not reasonably achievable.
En mindre forøgelse fra 1 mg/kg til 1,5 mg/kg er blevet foreslået, fordi data viser, at det ikke er rimeligt at antage, at en lavere værdi for bly kan nås.

ALARA PRINCIPLE: The ICRP recommendation that exposure to radiation should be'as low as reasonably achievable', social and economic factors having been taken into account.
Fastslår, at eksponering for stråling bør være så lav som med rimelighed opnåelig, idet man tager samfundsmæssige og økono miske faktorer i betragtning.

In order to protect public health it is important that the overall contamination of food and the feed chain is reduced to a level as low as reasonably achievable.
For at kunne beskytte folkesundheden er det vigtigt, at den samlede kontaminering af fødevarer og fødekæde reduceres til et niveau, der er så lavt som overhovedet muligt.

The activity administered must be such that the resulting radiation dose is as low as reasonably achievable bearing in mind the need to obtain the intended diagnostic result.
Den givne aktivitetsmængde må være således at den resulterende stråledosis er så lav som mulig under hensyntagen til opnåelse af det ønskede diagnostiske resultat.

Ensure that special attention be given, to keep the dose arising from the medico-legal exposure referred to in Article 1(2)(e) as low as reasonably achievable.
Lægge særlig vægt på at holde doser i forbindelse med retsmedicinsk bestråling som omhandlet i artikel 1, stk. 2, litra e, så lave, som det med rimelighed er muligt.

The activity administered must be such that the resulting radiation dose is as low as reasonably achievable bearing in mind the need to obtain the intended therapeutic result.
Den indgivne aktivitet skal være af et sådant omfang, at den resulterende strålingsdosis er så lav som rimeligt mulig under hensyntagen til behovet for at opnå det påtænkte behandlingsresultat.

This review will be based on monitoring carried out by the Member States and the application of codes of good agricultural practice in order to fix the maximum levels as low as reasonably achievable.
Denne revision vil blive baseret på medlemsstaternes overvågning og anvendelsen af regler for god landbrugspraksis, for at der kan fastsættes så lave grænseværdier, som med rimelighed kan forventes opnået.

Concerning optimisation, Article 4(1) of the MED specifies that all medical exposures for radiodiagnostic purposes shall be kept as low as reasonably achievable consistent with obtaining the required diagnostic information, and taking into account economic and social factors.
Vedrørende optimering fastslås det i artikel 4, stk. 1 i MED, at al medicinsk bestråling m.h.p. diagnostiske oplysninger skal være så lav, som det med rimelighed er muligt, idet der samtidig tages højde for økonomiske og sociale faktorer.

In order to protect public health, in particular in view of the possible association with the formation of carcinogenic substances such as nitrosamines, the level of nitrate should be reduced to as low as reasonably achievable.
For at beskytte folkesundheden, navnlig som følge af den mulige sammenhæng med dannelse af kræftfremkaldende stoffer, f. eks. nitrosaminer, bør nitratindholdet reduceres så meget, som det med rimelighed er muligt.

All doses due to medical exposure for radiological purposes except radiotherapeutic procedures referred to in Article 1(2) shall be kept as low as reasonably achievable consistent with obtaining the required diagnostic information, taking into account economic and social factors.
A Alle doser hidrørende fra medicinsk bestråling bortset fra stråleterapi som omhandlet i artikel 1, stk. 2, skal være så lave, som det med rimelighed er muligt under hensyn til de ønskede diagnostiske oplysninger, idet der samtidig tages højde for økonomiske og sociale faktorer.

For these products every effort should be made with regard to research and prevention measures to reduce ochratoxin A content as much as possible pending the establishment of maximum limits on the basis of the"as low as reasonably achievable"(ALARA) principle.
For disse produkter bør der gøres den størst mulige indsats med hensyn til forskning og forebyggende foranstaltninger, der kan reducere ochratoksin A-indholdet mest muligt, indtil der fastsættes grænseværdier på grundlag af ALARA-princippet så lavt, som det med rimelighed er muligt.

The conditions for the pregnant woman in the context of her employment shall therefore be such that the equivalent dose to the child to be born will be as low as reasonably achievable and that it will be unlikely that this dose will exceed 1 mSv during at least the remainder of the pregnancy.
Den gravide kvindes arbejdsvilkår skal derfor være således, at ækvivalent dosis for det ufødte barn bliver så lav, som det med rimelighed er muligt, og at det vil være usandsynligt, at denne dosis overstiger 1 mSv i løbet af i det mindste resten af graviditeten.

It recommended, however, continuation of efforts to reduce exposure to nitrates via food and water since nitrates can be converted into nitrites and nitrosamines, and urged that good agricultural practices are adopted to ensure nitrate levels are as low as reasonably achievable.
Den anbefalede imidlertid, at der fortsat skulle gøres en indsats for at reducere eksponeringen for nitrat via levnedsmidler og vand, idet nitrat kan omdannes til nitrit og nitrosaminer, og den opfordrede kraftigt til, at der blev indført god landbrugspraksis for at sikre så lave nitratniveauer, som det med rimelighed er muligt.

Each Contracting Party shall take the appropriate steps to ensure that in all operational states, the radiation exposure to the workers and the public caused by a nuclear installation shall be kept as low as reasonably achievable and that no individual shall be exposed to radiation doses which exceed prescribed national dose limits.
De kontraherende parter træffer hver især alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at de ansattes og offentlighedens udsættelse for stråling fra et nukleart anlæg i alle driftssituationer holdes på så lavt et niveau, som det er praktisk muligt, og at ingen enkeltpersoner udsættes for strålingsdoser, der overskrider de nationale dosisgrænser.

In the case of a patient undergoing a treatment or diagnosis with radionuclides, where appropriate the practitioner or the holder of the radiological installation provides the patient or legal guardian with written instructions, with a view to the restriction of doses to persons in contact with the patient as far as reasonably achievable and to provide information on the risks of ionizing radiation.
At den ansvarlige leder eller indehaveren af det radiologiske anlæg, hvor det er relevant, giver patienten eller værgen skriftlig vejledning, hvis en patient behandles eller diagnosticeres med radionukleider, således at doser så vidt muligt begrænses for personer, der er i kontakt med patienten, samt giver information om risikoen ved ioniserende stråling.

All exposures shall be kept as low as reasonably achievable;
Helkropsbestråling b enhver bestråling skal holdes på så lavt et niveau, som det med rimelighed er muligt;

Limits should therefore be set which are as low as reasonably achievable.
Der bør derfor fastsættes så lave grænseværdier, som det med rimelighed er muligt.

It is, therefore, advisable to set limits as low as reasonably achievable.
Det tilrådes således at sætte grænseværdierne så lavt, som det med rimelighed er muligt.

Protection from external sources is achieved by application of the'as low as reasonably achievable' principle.
Beskyttelse mod eksterne kilder opnås ved»så lavt som med rimelighed opnåelig«- princippet ALARA-princippet.

For radiotherapeutic purposes, exposures of target tissue shall be individually planned; exposures of non-target tissues shall be as low as reasonably achievable, without underexposing the target tissue.
Til stråleterapeutiske formål skal bestrålingen af målvævet planlægges individuelt; bestråling af væv, der ligger uden for målområdet, skal være så lav, som det med rimelighed er muligt, uden at underbestråle målvævet.

Each Member State shall take reasonable steps to ensure that the contribution to the exposure of the population as a whole from practices is kept as low as reasonably achievable, economic and social factors being taken into account.
Medlemsstaterne skal gøre sig rimelige bestræbelser for at sikre, at bestrålingen af befolkningen som helhed fra alle praksiser holdes på et så lavt niveau, som det med rimelighed er muligt under hensyn til økonomiske og sociale faktorer.

For all medical exposure of individuals for radiotherapeutic purposes, as mentioned in Article 1(2)(a), exposures of target volumes shall be individually planned; taking into account that doses of non-target volumes and tissues shall be as low as reasonably achievable and consistent with the intended radiotherapeutic purpose of the exposure.
Ved al medicinsk bestråling af enkeltpersoner til stråleterapeutiske formål som omhandlet i artikel 1, stk. 2, litra a, skal bestrålingen af målområdet planlægges individuelt; der skal tages hensyn til, at bestrålingen af områder og væv, der ligger uden for målområdet, skal være så lav, som det med rimelighed er muligt under hensyn til det stråleterapeutiske formål med bestrålingen.

The Commission shall when submitting the proposal for a Regulation referred to in paragraph 1 take into account the basic standards laid down in accordance with Articles 30 to 31 of the Treaty including the principle that all exposures shall be kept as low as reasonably achievable, taking the aspect of the protection of the health of the general public and economic and social factors into account.
Kommissionen skal, naar den forelaegger det i stk. 1 naevnte forslag til forordning, tage hensyn til de grundlaeggende normer, som er fastlagt i overensstemmelse med traktatens artikel 30 og 31, herunder det princip, at alle eksponeringer skal holdes paa saa lavt et niveau, som det med rimelighed er muligt under hensyn til beskyttelsen af folkesundheden samt oekonomiske og sociale faktorer.

Sådan bruges "reasonably achievable" i en sætning

shall be reasonably achievable in the good faith judgment of the Board.

They will only invest based on a reasonably achievable return on investment.

The use of energy is reduced to the lowest reasonably achievable level.

AS Low As Reasonably Achievable (ALARA) is the main principle of optimization.

Maintain your occupational exposure to radiation As Low As Reasonably Achievable (ALARA).

The Bonus content should be aligned with a reasonably achievable K.P.I structure.

Linda has high but reasonably achievable expectations of the people we serve.

Output power levels should be set at the lowest reasonably achievable levels.

However, MI values should be maintained at the lowest reasonably achievable limits.

No, we simply believe 400% is reasonably achievable by content authors (right?).