Hvad er oversættelsen af " RECENT CASES " på dansk?

• de seneste tilfælde
• de seneste sager
• nylige sager
• nyere sager
• de nylige tilfælde
• nye tilfælde

Eksempler på brug af Recent cases på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Are there any recent cases.
Er der nogle nyere sager.

Recent cases in the US are a perfect example of this.
Nye tilfælde i USA er et perfekt eksempel på det.

Parliament resolution on recent cases of arbitrary arrest in Malaysia.
Europa-Parlamentets beslutning om nylige tilfælde af vilkårlige arrestationer Malaysia.

The recent cases of journalists trying to corrupt a few MEPs could also happen outside parliamentary premises.
De seneste sager med journalister, der forsøgte at bestikke en række parlamentsmedlemmer, kunne også forekomme uden for Parlamentets lokaler.

The importance of this problem has been highlighted by recent cases of energy terrorism.
Dette problems betydning er blevet belyst i forbindelse med de seneste tilfælde af energiterror.

Some recent cases are just exceptions, they're not your peers.
De nyere tilfælde er undtagelser, I er ikke ligemænd.

We have a great need of transparency, in view of recent cases such as the, and cases..
Vi har et stort behov for gennemskuelighed på baggrund af de seneste sager om f. eks. Enron, Cirio og Parmalat.

It analyzes a number of recent cases,, the reactions are from the international community and projected future threats.
Den analyserer en række nylige sager,, Så er reaktionerne fra det internationale samfund og forventede fremtidige trusler.

The claim that the Commission has changed its approach towards the assessment of Community interest in some recent cases is simply not true.
Påstanden om, at Kommissionen har skiftet fremgangsmåde vedrørende vurderingen Fællesskabets interesser i nogle sager på det seneste, er ganske enkelt ikke sand.

How does the Commission view the recent cases of violence between Roma and Bulgarians provoked by anti-Gypsyism?
Hvordan forholder Kommissionen sig til de seneste tilfælde af vold mellem sigøjnere og Bulgarer udløst af antisigøjnerisme?

Hence the controversy, hence the breakdown in consensus, hence the breakdown in solidarity amongst and between Member States that we have observed in recent cases.
Dette er baggrunden for konflikterne, den manglende konsensus og den manglende solidaritet blandt medlemsstater, som vi har konstateret i de seneste tilfælde.

The more sophisticated the miner is, as in the recent cases of drive-by cryptomining, the more challenging it would be to deal with it.
Jo mere sofistikerede minearbejder er, som i de seneste tilfælde af drive-by cryptomining, det mere udfordrende at det ville være at beskæftige sig med det..

As recent cases show, however, the troops' countries of origin too must take action to prevent any repetition and to ensure that the outstanding work of the majority is not tainted.
Som det seneste tilfælde dog viser, må også troppernes hjemlande gribe ind for at undgå gentagelser, og at det arbejde smudses til, som flertallet udfører.

You have to publicise the difficulties, of course, such as this unilateral Turkish declaration on Cyprus that has just been mentioned, as well as the recent cases of people being sentenced for their opinions.
Problemerne skal naturligvis have offentlig omtale, f. eks. den tyrkiske unilaterale erklæring vedrørende Cypern, som blev nævnt for lidt siden, samt de nylige tilfælde med personer, der bliver dømt på grund af deres holdninger.

The vast majority of documents in recent cases are available in electronic form and the time during which documents must be kept in the archives is expected to be reduced in the near future.
Langt de fleste dokumenter i nyere sager vil foreligge i elektronisk form, og det ventes, at ovennævnte opbevaringsperiode kan begrænses i den nærmeste fremtid.

The European Commission does not dispose of any particular information- except for a widely worded article in the daily newspaper'Le Monde' of 26 October 1996- concerning recent cases of production or placing on the market of counterfeit medicinal products.
Kommissionen råder ikke over særlige oplysninger- bortset fra en bredt formuleret artikel i avisen»Le Monde« fra den 26. oktober- om nye tilfælde af fremstilUng eller salg af forfalskede lægemidler.

In recent cases involving national postal companies, theacquisitions mainly proved to be of a complementary nature, thus not leading to serious competitionconcerns.
I nogle af de seneste sager, hvor nationale posttjenester var impliceret, viste det sig, at overtagelserne mest havde en komplementær karakter og derfor ikke rejste alvorlige konkurrenceproblemer.

Of the 17 remaining cases, four are the subject of appeals to the national courts by the undertakings concerned, nine are pending before the Court of Justice in Luxembourg and, in four recent cases, repayment has not yet been made.
Af de 17 tilbageværende sager har fire virksomheder appelleret kendelsen til de nationale domstole', ni sager er indbragt for Domstolen i Luxembourg, og i de fire seneste tilfælde er der endnu ikke sket en tilbagebetaling.

However, recent cases show that they are not quite doing their job and employees are often not kept well informed or consulted with regard to company restructuring.
Imidlertid viser de seneste sager, at de ikke gør deres arbejde godt nok, og at medarbejderne ofte ikke holdes velinformerede eller høres i forbindelse med omstrukturering af virksomheden.

We are worried to see that the local authorities have imposed a strict framework setting limits on the exercise of this freedom, and we deplore the recent cases of detention of monks and, in particular, the blockade of the monastery of Drepung in Lhasa.
Det bekymrer os at se, at de lokale myndigheder har indført strenge tidsbegrænsninger for udøvelsen af denne frihed, og vi beklager de seneste tilfælde af tilbageholdelse af munke og navnlig blokaden af Drepung-klosteret i Lhasa.

While most of the recent cases relating to football rights concerned only pay-TVor free-to-air TV, new cases now also deal with new media platforms, such as the Internet and UMTSmobile networks.
De fleste af de seneste sager om fodboldrettigheder vedrørte kun betalings-tv eller ukodettv, hvorimod nye sager også vedrører New Media-platforme, som f. eks. internet og UMTS-mobilnet.

The Commission assumes that the honourable Member refers to the actions which Mr Adams has taken against the Commission pursuant to Articles 173 and 215 of the EEC Treaty since there have been no recent cases involving Hoffmann-La Roche.
Kommissionen går ud fra, at det ærede medlem henviser til de sager, som Adams har anlægt mod Kom missionen i henhold til artikel 173 og 215 i EØF-traktaten, idet Hoffmann-La Roche ikke har været part i nogen sag for nylig.

Information on recent cases and policyinitiatives of the parties was exchanged as well as views on present andfuture initiatives to promote the strong enforcement of competition rulesinternationally.
Der blev udvekslet oplysninger om parternes seneste sager og politiske initiativer såvel som synspunkter om nuværende og kommende initiativer for at fremme en streng international håndhævelse af konkurrencereglerne.

During the recent round of political dialogue which took place in Tehran on 3 September, the European Union raised the topic of human rights along with the issues of judicial reforms and democratic rights, including freedom of expression and the press, the death penalty and recent cases involving the stoning of women.
På det sidste møde med politisk dialog, der fandt sted den 3. september i Teheran, berørte Unionen emnet menneskerettigheder og spørgsmål om retslige reformer og demokratiske rettigheder inklusive ytrings- og pressefrihed, dødsstraf og de seneste tilfælde af stening, som nogle kvinder har været ofre for.

The Commission has in recent cases imposed conditions aimed at restraining the Government's interference in the management of the airline(3), and has forbidden the use of the State aid for buying shareholdings in other Community carriers 4.
Kom missionen har i nylige tilfælde pålagt betingelser, der begrænser regeringens indblanding i luft fartsselskabets ledelse 0, og har forbudt anvendelsen af statsstøtte til erhvervelse af aktier i andre luftfartsselskaber i Fællesskabet 4.

I believe that the Commission is right to point out that Article 296 of the Treaty establishing the European Community, which currently represents a constitutional obstacle to the development of what we may call a European defence market, may to a certain extent be overcome on the basis of the judgments of the Court of Justice in recent cases, such as the Johnston case, or the case of the Commission against Spain, of 1997.
Jeg synes, at Kommissionen har ret, når den påpeger, at artikel 296 i EF-traktaten, der i dag udgør en konstitutionel hindring for skabelsen af et såkaldt fælles forsvarsmarked, til dels kan overvindes med udgangspunkt i Domstolens retspraksis i nylige sager som f. eks. Johnson-sagen eller i sagen Kommissionen mod Spanien i 1997.

I have been told of recent cases of non-British vessels sailing under the British flag, which were prosecuted in a British court, found guilty and fined, simply sailing away to another Member State leaving the fines unpaid.
Jeg har hørt om tilfælde fra nyere tid, hvor ikke-britiske fartøjer har sejlet under britisk flag; de blev så retsforfulgt ved britiske domstole, fundet skyldige og idømt bøde, hvorefter de simpelt hen sejlede bort til en anden medlemsstat uden at betale bøderne.

The Commission would also seek to enshrine the'one time last time' principle for restructuring aid to shipyards, in line with the approach followed in the specific recent cases covered in document COM(97) 132, to which the Honourable Member also refers, where the governments concerned have undertaken that no more such aids will be granted to the yards involved.
Kommissionen vil også forsøge at få lovfæstet princippet om»første og sidste gang« i forbindelse med omstruktureringsstøtte til skibsværfter i overensstemmelse med den politik, der er ført i de seneste tilfælde, der er omhandlet i KOM(97)0132, som det ærede medlem også henviser til, hvor de pågældende regeringer har givet tilsagn om, at der ikke vil blive ydet yderligere bistand til de pågældende værfter.

In some recent cases, in response to WHO requests for help, we have seen teams from different Member States investigating the same phenomena with slightly different methodologies, sending samples to different laboratories, with each of them reporting separately.
I nogle nyere sager har vi som svar på WHO's anmodninger om hjælp set hold fra forskellige medlemsstater, der undersøgte det samme fænomen med lidt forskellige metoder, hvor de har sendt prøver til forskellige laboratorier og foretaget separate indberetninger.

Any objective observer must worry that a number of recent cases, notably the Xinhua case, the Hong Kong Standard case, the Ma Wai Kwan case and the right of abode case call into question the efficacy of the rule of law in the Hong Kong SAR.
Enhver objektiv iagttager må være bekymret over, at en række nylige sager, herunder især Xinhua-sagen, Hongkong Standard-sagen, Ma Wai Kwan-sagen og bopælsretssagen, drager overholdelsen af de retsstatslige principper i HKSAR i tvivl.

Hvordan man bruger "recent cases" i en Engelsk sætning

Discuss recent cases and the lessons learned.

Recent cases have applied this standard inconsistently.

Names Transcriptions Wastes and Recent Cases Prohibited.

Recent cases demonstrate how termination issues arise.

To view most recent cases click here.

Several recent cases support Professor Crawford’s view.

Recent cases like these led State Rep.

Two recent cases have received widespread publicity.

Two very recent cases caught our attention.

The recent cases include two this week.

Hvordan man bruger "nylige sager, de seneste tilfælde, de seneste sager" i en Dansk sætning

Et par nylige sager i Sverige illustrerer dette, mens den svenske elite og medier er ligeglad.

Rigspolitiet kommer med opfordring til forældre efter de seneste tilfælde af hacking på den nye skoleplatform, AULA.

Nylige sager har vist, at når begrebet "betalende agent ved modtagelse" ikke anvendes konsekvent, er der plads til misbrug og fordrejninger.

Det skyldes de seneste tilfælde af batterier der bryder i brand.

I forlængelse af ovenstående skal det nævnes, at nylige sager på rengøringsområdet har skabt et fokus på og en uro for social dumping 2.

De seneste tilfælde i Beijing stammer fra tilrejsende fra Europa.

Nu er nogle af de mistænkte bagmænd til de seneste tilfælde fundet.

Det er to af de seneste sager fra Teleankenævnet, hvor forbrugerne endte med store mobilregninger.

Ifølge Centers for Disease Control og Forebyggelse , de fleste af de seneste tilfælde af rabies infektion hos mennesker er blevet forelagt af flagermus .

I forlængelse af ovenstående skal det nævnes, at nylige sager på rengøringsområdet har skabt et fokus på og en uro for social dumping 3.