Hvad er oversættelsen af " RECOGNITION AND ENFORCEMENT " på dansk?

• anerkendelse og fuldbyrdelse
• anerkendelse og håndhævelse
• anerkendelsen og fuldbyrdelsen
• anerkendelse og fuldbyr

Eksempler på brug af Recognition and enforcement på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Title III- Recognition and enforcement(Arts 25 to 49) General.
Afsnit III- Anerkendelse og fuldbyrdelse artikel 25-artikel 49.

Article 71 Supplementary provisions on recognition and enforcement.
Artikel 71 Supplerende bestemmelser om anerkendelse og fuldbyrdelse.

Recognition and enforcement of third-country resolution proceedings 1.
Anerkendelse og håndhævelse af tredjelandes afviklingsprocedurer 1.

But could the divorce obtained in such a way be entitled to recognition and enforcement in the United States?
Men kunne skilsmissen fremstillet på en sådan måde ret til anerkendelse og fuldbyrdelse i USA?

Recognition and enforcement- Common provisions- Documents which must be produced.
Anerkendelse og fuldbyrdelse- fælles regler- dokumenter der skal fremlægges.

At present Council work is focusing on recognition and enforcement provisions of the draft convention.
I øjeblikket koncentrerer Rådets arbejde sig om anerkendelsen og gennemtvingelsen af bestemmelser i udkastet til konvention.

Recognition and enforcement- Grounds for refusal- No review of the substance of the foreign judgment.
Anerkendelse og fuldbyrdelse- grunde til nægtelse heraf- ingen realitetsprøvelse af den udenlandske afgørelse.

One specific issue is the review of the Brussels I Regulation on recognition and enforcement of judgments from other Member States.
Et konkret spørgsmål er revisionen af Bruxelles I-forordningen om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser fra andre medlemsstater.

Recognition and enforcement- 77ie term'judgment' in Article 25- Calculation of costs for notarial services.
Anerkendelse og fuldbyrdelse- begrebet»retsafgørelse« i artikel 25- beregning af omkostninger ved notarvirksomhed.

The Convention, however, had never applied to the recognition and enforcement of judgments from Surinam in the Netherlands.
Konventionen havde imidlertid aldrig været gældende i Nederlandene for så vidt angik anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser fra Suri nam.

The recognition and enforcement of judgments given in a Member State are based on the principle of mutual trust.
Anerkendelsen og fuldbyrdelsen af retsafgørelser truffet i en medlemsstat er baseret på princippet om gensidig tillid.

They return back to the United States and seek recognition and enforcement of the Pakistani Islamic divorce decree in a state court.
De vende tilbage til de Forenede Stater og søge anerkendelse og fuldbyrdelse af det pakistanske islamiske skilsmisse dekret i en stat retten.

RINAU recognition and enforcement of that judgment in the Member State to or in which the child has been removed or retained.
RINAU kræves nogen særlig procedure for anerkendelse og fuldbyrdelse af afgørelsen i den medlemsstat, hvor det fjernede eller tilbageholdte barn befinder sig.«.

The Council now aims at establishing a Convention on jurisdiction, recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters- the'Brussels Π Convention.
Rådet sigter nu mod at udarbejde en konvention om jurisdiktion, anerkendelse og håndhævelse af afgørelser om ægteskabelige spørgsmål-»Bruxelles II-konventionen«.

Jurisdiction, recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and matters of parental responsibility.
Kompetence, anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager og i sager vedrørende forældreansvar.

Commission adopts a proposal for a regulation on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matters of parental responsibility-* point 525.
Kommissionen vedtager et forslag til forordning om kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i sager vedrørende forældremyndighed-» nr. 525.

In matters of recognition and enforcement, where Denmark is either the State of origin or the State addressed.
I spørgsmål om anerkendelse og fuldbyrdelse, hvor Danmark enten er domsstaten eller den stat, som anmodningen er rettet til.

Between the European Community and the Kingdom of Denmark on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters.
Mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Danmark om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område.

Jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters.
Retternes kompetence og anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område.

Draft Council regulation amending Regulation(EC) No 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters.
Udkast til Rådets forordning om ændring af forordning(EF) nr. 44/2001 om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område.

The Convention on jurisdiction, recognition and enforcement of judgements in matrimonial matters is an important step towards the Europe of the citizens.
Konventionen om retternes kompetence samt om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager er et vigtigt skridt mod borgernes Europa.

That was not true, however, of maintenance cases, since Italy was a signatory both of the 1968 Convention and of The Hague Convention of 15 April 1958 on the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations in respect of Children.
Dette kunne imidlertid ikke antages at være tilfældet i sager om underholdspligt, da Italien er kon traherende stat både i Haag Konventionen af 15. april 1958 om anerkendelse og fuldbyr delse af afgørelser om underholdspligt over for børn og i konventionen af 1968.

Convention, Title III- Recognition and enforcement(Articles 25 to 49), General.
Konventionen, afsnit III- Anerkendelse og fuldbyr delse(artikel 25- artikel 49), generelt.

The recognition and enforcement of third-country resolution proceedings shall be without prejudice to any normal insolvency proceedings under national law applicable, where appropriate, in accordance with this Directive.
Anerkendelse og håndhævelse af tredjelandes afviklingsprocedurer tilsidesætter ikke almindelig insolvensbehandling i henhold til, hvor relevant, gældende national ret, i overensstemmelse med dette direktiv.

It is natural that questions of jurisdiction, recognition and enforcement are brought to a head when countries move closer together.
Det er naturligt, at spørgsmålet om retternes kompetence samt om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser sættes på sin spids, når lande nærmer sig hinanden.

On jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses.
Om kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager samt i sager vedrørende forældremyndighed over ægtefællernes fælles børn.

The Convention between France and Austria on Jurisdiction, Recognition and Enforcement of Judgments on Bankruptcy, signed at Vienna on 27 February 1979;
Konventionen mellem Frankrig og Østrig om domstolskompetence, anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser om konkurs, undertegnet i Wien den 27. februar 1979.

Concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation(EC) No 1347/2000.
Om kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager og i sager vedrørende forældreansvar og om ophævelse af forordning(EF) nr. 1347/2000.

The Convention between Austria and Sweden on the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil Matters, signed at Stockholm on 16 September 1982.
Konventionen mellem Østrig og Sverige om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i civile sager, undertegnet i Stockholm den 16. september 1982.

The Council Framework Decision on the recognition and enforcement of judgments in criminal matters involving deprivation of liberty issued in other EU Member States is the subject of Mr Varvitsiotis' report.
Rådets rammeafgørelse om anerkendelse af og fuldbyrdelse af retsafgørelser i straffesager omfattende afgørelser om frihedsberøvelse truffet i andre EU-medlemsstater er emnet for hr. Varvitsiotis' betænkning.