Eksempler på brug af Recommendation would på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
My recommendation would carry weight.
Min anbefaling vil have betydning.For this purpose we think that a horizontal recommendation would be an appropriate instrument.
Til dette formål tror vi, at en horisontal henstilling ville være Our recommendation would be to let"System managed size.
Vores anbefaling vil være at lade"Systemadministreret størrelse.The second reason is that I am not wholly clear in my own mind as to what such a recommendation would be meant to accomplish.
For det andet er det ikke helt klart for mig, hvad hensigten med en sådan anbefaling skulle være.Try La Carpa, my recommendation would be a rice dish.
Prøv La Carpa, min anbefaling ville være en risret.While I welcome the fact that advisory platforms will be set up, I would ask you not to extend these to national platforms, for that would make the whole thing too complex, andany attempts at arriving at a recommendation would then be chaotic.
Selv om jeg går ind for, at der bliver oprettet rådgivende fora, Your name on my recommendation would render me ineligible.
Med dit navn på min anbefaling, ville jeg gøre mig selv til grin.My recommendation would carry weight… which brings us back to Carrie Mathison.
Min anbefaling vil have betydning. Hvilket bringer os tilbage til Carrie Mathison.I am convinced that the implementation of this recommendation would perpetuate the traditional division of labour between men and women.
Jeg er nemlig overbevist om, at gennemførelsen af denne anbefaling ville forevige den traditionelle arbejdsdeling mellem mænd og kvinder.My recommendation would be this: if I were the PPE or the Liberal Group, I should be somewhat more cautious.
Millions of people use it for swimming or recreational activities every year,and accepting the recommendation would put an end to this, just as it would eliminate the workplaces of hundreds of thousands of people who work and make a living of tourism there.
Hvert år bruger millioner af mennesker søen til badning ellerrekreative formål, men det ville være slut, hvis indstillingen vedtages. Vedtagelse This recommendation would require the manufacture of special plows and therefore it was largely ignored.
Denne henstilling ville kræve fremstilling af særlige plove og derfor var stort set ignoreret.It seems to me that to give an even more generous interpretation of this recommendation would lead us to profoundly alter the spirit of Question Time, which is designed to have a certain tempo and to enable a large number of questions to be put.
Efter min mening ville det, hvis man fortolker denne anbefaling endnu mere bredt, føre til en grundlæggende ændring af formålet med spørgetiden, der er nødt til at have en vis rytme, og som skal gøre det muligt at stille et stort antal spørgsmål.The recommendation would now require Member States to report to the Commission on the operation within two years.
Ifølge henstillingen skal medlemsstaterne nu aflægge rapport til Kommissionen om driften i løbet af to år.I will conclude by pointing out that an opinion in keeping with this recommendation would put the European Community in a position to fully support the Parallel Agreement, and confirm its position as a leader in the harmonisation and policies of expanding the markets.
Til sidst My recommendation would be take the day, make the detour and play it safe, but I know you're not gonna do that.
Jeg vil anbefale, at tage den ekstra dag, omvejen We know that another recommendation would have more or less the same effect as the last one.
Vi ved, at endnu en henstilling ville få mere eller mindre det samme resultat som den foregående.Our recommendation would be to get ExpressVPNas it's by far the most reliable and successful VPN to use when exploring the beautiful landscapes that China has to offer.
Vores anbefaling vil være at downloade ExpressVPN, da det er den mest stabile og velfungerende VPN at bruge, når du udforsker Kinas smukke landskaber.A critical remark is also made if the Ombudsman considers that a draW recommendation would serve no useful purpose or that it is not appropriate to submit a special report in a case where the institution or body concerned fails to accept a draW recommendation. .
Der fremsæmes også My only recommendation would be that I repeat tomorrow what I said in committee, in the hope of achieving the same outcome: a unanimous, or almost unanimous, vote on this proposal.
My professional recommendation would be surrogacy. Well, based on what we know.
Ville min professionelle anbefaling være en rugemor. Ja, ud fra hvad vi ved.For my own needs and my recommendation would be to choose an old breed that has proven to be a good dual purpose breed, i.e.
For mine egne behov og min anbefaling vil være at vælge en gammel race, der har vist sig at være en god dobbelt formål race, dvs.It must be pointed out that the Commission recommendation would benefit the major operators and the large multinational recording publishers in the online music market and would harm both authors and cultural diversity.
Det må fastslås, at Kommissionens henstilling ville gavne de store operatører på onlinemusikmarkedet og de store multinationale pladeproducenter, men skade ophavsmændene og den kulturelle mangfoldighed.In our opinion, a simple recommendation would suffice and would avoid once again penalising the farmers that are already severely affected by CAP reform.
Efter vores opfattelse ville en henstilling være tilstrækkelig, og man A critical remark is also made if the Ombudsman considers that a draft recommendation would serve no useful purpose or in cases where the institution or body concerned fails to accept a draft recommendation but the Ombudsman does not deem it appropriate to submit a special report to Parliament.
Ombudsmanden finder, at et forslag til henstilling ikke vil tjene noget formål, eller i sager, hvor den berørte institution eller det berørte organ ikke accepterer et forslag We believe that these recommendations would help bring about a Europe of freedom, security and justice in the Constitution.
Vi tror, at disse anbefalinger ville bidrage til at gennemføre et Europa med frihed, sikkerhed og retfærdighed i forfatningen.A strict implementation of the Scientific Committee recommendations would require removal of vertebral column in animals aged over twelve months, as is currently the case in France.
Streng gennemførelse af Den Videnskabelige Styringskomités henstillinger vil kræve, at rygsøjlen fjernes hos alle dyr, der er over 12 måneder, som man i øjeblikket gør det i Frankrig.Changes to these provisions that would lead to an« indirect route»for the transmission of risk warnings and recommendations would undermine the effectiveness and timeliness of the recommendations as well as the independence and credibility of the ESRB.
Ændringer af disse bestemmelser, som We were told that recommendations would be made, represented by the infamous broad economic policy guidelines.
Der er blevet sagt:»Vi vil fremsætte henstillinger«- de berømte overordnede retningslinjer for de økonomiske politikker.We were told that recommendations would be made, represented by the infamous broad economic policy guidelines.
Der er blevet sagt:»Vi vil fremsætte henstillinger«- de berømte overordnede retningslinjer for de økonomiske politikker. Men vi opdagede snart, at disse retningslinjer var en katastrofe.
