Hvad er oversættelsen af " REDEEM IT " på dansk?

• indløse den
• løse den

Eksempler på brug af Redeem it på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

How can I redeem it?
Hvordan kan jeg indløse den?

No, sir. on your next visit here. You would have to redeem it.
Nej. Du må indløse den ved dit næste besøg.

You would have to redeem it No, sir. on your next visit here.
Nej. Du må indløse den ved dit næste besøg.

He said, I will redeem it.
Han svarede:"Jeg vil løse den!

But if he will at all redeem it, then he shall add a fifth part thereof unto thy estimation.
Men vil man selv indløse det, skal man foruden Vurderingssummen yderligere udrede en Femtedel.

On your next visit here. You would have to redeem it No.
Nej. Du må indløse den ved dit næste besøg.

Draw near to my soul, and redeem it. Ransom me because of my enemies!
Kom til min Sjæl og løs den, fri mig for mine Fjenders Skyld!

You have been given a voucher: find out how and where you can redeem it here.
Du har fået en værdikupon: Her får du at vide, hvordan og hvor du kan indløse den.

When you buy this gift card and redeem it's code then you can purchase items.
Når du køber dette gavekort og indløse det er kode, så kan du købe varer.

If you have a prepaid code, gift card, or promotional code, you can redeem it here.
Hvis du har en forudbetalt kode, et gavekort eller en kampagnekode, kan du indløse den her.

But if he will indeed redeem it, then he shall add the fifth part of it to its valuation.
Men vil man selv indløse det, skal man foruden Vurderingssummen yderligere udrede en Femtedel.

Now you know the best place to find a Rakuten promo code, where you should enter and redeem it's the next matter.
Nu ved du, det bedste sted at finde en Rakuten promo kode, hvor skal du indtaste, og for at indløse det er det næste spørgsmål.

When there's a promotional code with the offer, redeem it by moving into the bloomingdales coupon code online site.
Når der er en salgsfremmende kode med tilbuddet, for at indløse det, ved at flytte ind i bloomingdales kuponkode online site.

Your name on the ticket guarantees that you are the legal owner of that ticket and if that ticket is a winner you are the only person that can redeem it.
Dit navn på kuponen garanterer, at du er den lovlige ejer af denne kupon og at du er den eneste person, der kan indløse den, hvis der er gevinst på kuponen.

But if he that vowed, will redeem it, he shall give the fifth part of the estimation over and above, and shall have the house.
Men vil den, der har helliget Huset, selv indløse det, skal han betale Vurderingssummen med Tillæg af en Femtedel; så skal det være hans.

The firstborn of a donkey you shall redeem with a lamb: and if you will not redeem it, then you shall break its neck.
Men de førstefødte Æsler skal du udløse med et Stykke småt Kvæg, og hvis du ikke udløser det, skal du sønderbryde Halsen derpå; alle dine førstefødte Sønner skal du udløse..

If he who dedicated the field will indeed redeem it, then he shall add the fifth part of the money of your valuation to it, and it shall remain his.
Vil da han, der har helliget Jorden, indløse den, skal han udrede Vurderingssummen med Tillæg af en Femtedel; så går den over i hans Eje.

After the start of your subscription, you will receive two emails a week, one before each lottery game, with the confirmation of the purchase and a scanned copy of your ticket. Your name on the ticket guarantees that you are the legal owner of that ticket and if that ticket is a winner you are the only person that can redeem it.
Når dit abonnement starter, modtager du to e-mails pr. uge, en inden hver trækning, sammen med købs bekræftelsen og en scannet kopi af din kupon med dit navn printet på. Dit navn på kuponen garanterer, at du er den lovlige ejer af denne kupon og at du er den eneste person, der kan indløse den, hvis der er gevinst på kuponen.

And if he that hallowed the field will in any wise redeem it, he shall add the fifth of the money of thy valuation unto it, and it shall be assured to him;
Vil da han, der har helliget Jorden, indløse den, skal han udrede Vurderingssummen med Tillæg af en Femtedel; så går den over i hans Eje.

The near kinsman said,“I can't redeem it for myself, lest I endanger my own inheritance. Take my right of redemption for yourself; for I can't redeem it.”.
Da sagde Løseren: Jeg kan ikke løse det for mig, at jeg ikke skal fordærve min egen Arv; løs du det for dig, det jeg skulde løse; thi jeg kan ikke løse det.

And every firstling of an ass thou shalt redeem with a lamb; and if thou wilt not redeem it, then thou shalt break his neck: and all the firstborn of man among thy children shalt thou redeem..
Men alt det førstefødte af Æslerne skal du udløse med et Stykke Småkvæg, og hvis du ikke udløser det, skal du sønderbryde dets Hals; og alt det førstefødte af Mennesker blandt dine Sønner skal du udløse..

And the firstling of an ass thou shalt redeem with a lamb: and if thou wilt not redeem it, then thou shalt break its neck. All the first-born of thy sons thou shalt redeem. And none shall appear before me empty.
Men det førstefødte af Asener skal du løse med et Lam, og dersom du ikke vil løse det, da skal du bryde Halsen itu paa det; alle førstefødte af dine Sønner skal du løse, og mit Ansigt skal ikke ses tomhændet.

I thought to disclose it to you, saying,'Buy it before those who sit here, and before the elders of my people.' If you will redeem it, redeem it; but if you will not redeem it, then tell me, that I may know. For there is no one to redeem it besides you; and I am after you." He said,"I will redeem it.
Derfor tænkte jeg, at jeg vilde lade dig det vide og sige: Køb den i Overværelse af dem, der sidder her, og mit Folks Ældste! Vil du løse den, så gør det; men vil du ikke, så sig til, at jeg kan vide det; thi der er ingen anden til at løse end du og derefter jeg selv!" Han svarede:"Jeg vil løse den!

And I thought to advertise thee, saying, Buy it before the inhabitants, and before the elders of my people. If thou wilt redeem it, redeem it: but if thou wilt not redeem it, then tell me, that I may know: for there is none to redeem it beside thee; and I am after thee. And he said, I will redeem it!.
Derfor tænkte jeg, at jeg vilde lade dig det vide og sige: Køb den i Overværelse af dem, der sidder her, og mit Folks Ældste! Vil du løse den, så gør det; men vil du ikke, så sig til, at jeg kan vide det; thi der er ingen anden til at løse end du og derefter jeg selv!" Han svarede:"Jeg vil løse den!.

And I thought I would apprise thee of it and say, Buy[it] in the presence of the inhabitants, and in the presence of the elders of my people. If thou wilt redeem[it], redeem; but if thou wilt not redeem, tell me, that I may know; for there is none to redeem besides thee; and I am after thee. And he said, I will redeem it.
Derfor tænkte jeg, at jeg vilde lade dig det vide og sige: Køb den i Overværelse af dem, der sidder her, og mit Folks Ældste! Vil du løse den, så gør det; men vil du ikke, så sig til, at jeg kan vide det; thi der er ingen anden til at løse end du og derefter jeg selv!" Han svarede:"Jeg vil løse den!

I thought I should tell you, saying,‘Buy it before those who sit here, and before the elders of my people.' If you will redeem it, redeem it; but if you will not redeem it, then tell me, that I may know. For there is no one to redeem it besides you; and I am after you.”He said,“I will redeem it.”.
Og jeg sagde: Jeg vil aabenbare det for dine Øren, og sige: Køb det i Overværelse af Indbyggerne og de Ældste af mit Folk: Dersom du vil løse det, løs det, men dersom du ikke vil løse det, giv mig det til Kende, at jeg; kan vide det; thi der er ingen uden du til at løse det og jeg efter dig; og han sagde: Jeg vil løse det.

Have you redeemed it yet?
Har du indløst det igen?

Hocked it. Redeemed it. Gave it back to her.
Jeg pantsatte den, indløste den igen og gav hende den.

You can resend a gift as long as the recipient hasn't redeemed it.
Du kan gensende en gave, så længe modtageren ikke har indløst den.

If you have any questions about the duration of your promotional space after you have redeemed it, you can check the expiration date.
Hvis du har spørgsmål til varigheden af din kampagneplads, efter du har indløst den, kan du kontrollere udløbsdatoen.