Hvad er oversættelsen af " REDUCE THEIR EMISSIONS " på dansk?

• reducere deres emissioner

Eksempler på brug af Reduce their emissions på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It gives China and India little reason to reduce their emissions.
Det giver ikke Kina og Indien noget incitament til at nedbringe deres udledning.

All those who joined have to reduce their emissions of six greenhouse gases by an average 5 per cent from 1990 to 2008/2012.
Alle dem, der sluttede sig nødt til at reducere deres emissioner af seks drivhusgasser med gennemsnitligt 5 procent fra 1990 til 2008/2012.

Increasingly authorities and consumers expect business to calculate, account for and reduce their emissions.
Myndigheder og forbrugere forventer i stigende grad, at erhvervslivet beregner og reducerer deres CO2 forbrug.

As I said earlier, developing countries will need to reduce their emissions by 15-30% compared with business as usual.
Som jeg sagde tidligere, skal udviklingslandene reducere deres emissioner med 15-30% sammenlignet med"business as usual"scenariet.

We also provide Carbon Footprint Management certification to help companies reduce their emissions.
Vi tilbyder desuden Carbon Footprint Management certificering for at hjælpe virksomheder med at reducere deres emissioner.

Not only is it necessary for developed countries to substantially reduce their emissions, but developing countries must help achieve the targets too.
Ikke blot er de udviklede lande nødt til at reducere deres udledninger betydeligt, men udviklingslandene skal også bidrage til at nå målene.

I do not object to trade with China, but I do object to the lack of compulsion upon them to reduce their emissions.
Jeg har ikke noget imod handelen med Kina, men jeg har indvendinger mod, at de ikke udsættes for tvang for at reducere deres emissioner.

Most have to reduce their emissions, but some are allowed to increase them up to a certain limit, while others must keep their emissions at the same levels as in 1990.
De fleste lande skal mindske deres emissioner, nogle har lov til at øge dem op til en vis grænse, mens andre igen skal holde deres emissioner på samme niveauer som i 1990.

Before and during the Paris conference, countries submitted comprehensive national climate action plans to reduce their emissions.
Før og under konferencen i Paris forelagde landene omfattende nationale klimahandlingsplaner for, hvordan de vil reducere deres emissioner.

Firstly, the countries that have historically polluted more must reduce their emissions more, and reasonable emissions limits for the future should be set for the emerging economies.
For det første, at de lande, som historisk set har forurenet mest, skal reducere deres emissioner mest, og for vækstøkonomierne burde vi fastsætte nogle rimelige grænser for emissionerne i fremtiden.

In order to meet the two degree target that the European Union has been saying for years it wants to meet, rich countries must reduce their emissions by 40.
For at kunne nå den to-graders-målsætning, som EU i årevis har haft, skal de rige lande reducere deres emissioner med 40.

The Copenhagen Accord, by bringing together all those who have to reduce their emissions, thus enables a comparison of efforts to be made, a comparison that the European Union has demanded; yet we are still not sure how strong other countries' commitments really are.
Med Københavnsaftalen, som alle, der skal reducere deres emissioner, er omfattet af, er det således muligt at sammenligne de bestræbelser, der skal gøres, en sammenligning, som EU har forlangt. Alligevel er vi stadig ikke sikre på, hvor stærke andre landes forpligtelser virkelig er.

This protocol will contain legally binding commitments for the industrialized nations to reduce their emissions in the period after the year 2000.
Denne protokol vil indeholde juridisk bindende forpligtelser for industrilandene til at reducere deres emissioner i tiden efter år 2000.

The EU should demonstrate that it is united and set an example of leadership, especially by helping developing countries, which will face costs of about EUR 100 billion per year from 2020 in order to adapt to the impacts of climate change and reduce their emissions.
EU må vise, at unionen er forenet og kan foregå som et eksempel på lederskab, navnlig ved at hjælpe udviklingslandene, der vil stå over for omkostninger på ca. 100 mia. EUR om året fra 2020 for at kunne tilpasse sig til virkningerne af klimaforandringerne og reducere deres emissioner.

They should start to slow the rate of growth in their emissions as soon as possible, and then reduce their emissions in absolute terms from 2020-25 onwards.
De skulle begynde at nedsætte vækstraten i deres emissioner så hurtigt som muligt, og derefter nedsætte deres emissioner i absolutte termer fra 2020-2025 og fremefter.

All those who joined have to reduce their emissions of six greenhouse gases by an average 5 per cent from 1990 to 2008/2012. However, even if this would work, there are developing countries that do not have these rules, which means that greenhouse gases are not reduced over law.
Alle dem, der sluttede sig nødt til at reducere deres emissioner af seks drivhusgasser med gennemsnitligt 5 procent fra 1990 til 2008/2012. Men selv om dette ville arbejde, der er udviklingslande, der ikke har disse regler, hvilket betyder, at drivhusgasser ikke reduceres over loven.

It is important to recognise the tremendous efforts that have been made by France and Finland to reduce their emissions between 1990 and 1995.
Det er vigtigt at anerkende den store indsats, som Frankrig og Finland har gjort for at reducere deres emissioner i perioden 1990-1995.

It said the international agreement should ensure that developed countries signicantly reduce their emissions collectively(at the high end of the 25-40% range and a long-term reduction target of at least 80% by 2050 compared with 1990), and that developing countries as a group limit their emission growth to 15-39% below‘business as usual.
Det fremførte, at den internationale aftale bør sikre, at udviklingslandene kollektivt reducerer deres emissioner betydeligt(i den øvre ende af 25-40% og på lang sigt en nedbringelse på mindst 80% inden 2050 i forhold til 1990), og at udviklingslandene som gruppe begrænser deres emissionsvækst til at ligge 15-39% under det niveau, der ville være nået ved en uændret praksis.

To achieve the overall target, sectors covered by the EU emissions trading system(EU ETS) will have to reduce their emissions by 43% compared to 2005 by 2030.
For at nå det overordnede mål skal sektorer, der er omfattet af EU's emissionshandelssystem(EU ETS), reducere deres emissioner med 43% i forhold til 2005 inden 2030.

In parallel with seeking an international agreement, the EU will also develop a more diversied approach to engaging with key partners in areas of mutual interest that help them reduce their emissions.
Sideløbende med at der tilstræbes en international a ale, vil EU endvidere udvikle en mere diversificeret tilgang til indledningen af drø elser med centrale partnere på områder af fælles interesse, som hjælper dem med at reducere deres emissioner.

It would be even more outrageous if the Member States that take the Kyoto Protocol seriously and reduce their emissions honestly- including Hungary- were punished with more restrictions.
Det ville være endnu mere uhørt, hvis de medlemsstater, som tager Kyotoprotokollen alvorligt og rent faktisk reducerer deres udledning- herunder bl.a. Ungarn- blev straffet med yderligere restriktioner.

Industrialised and developing countries accepted for the first time that they share a joint responsibility for keeping global warming below 2 °C. Since December 2009 almost 140 countries, responsible for more than 80% of global emissions, have associated themselves with the Copenhagen Accord, while over 75 have outlined targets or actions to limit or reduce their emissions.
Industrilande og udviklingslande medgav for første gang i historien, at de har et fælles ansvar for at holde den globale opvarmning på under 2 °C. Siden december 2009 har næsten 140 lande, der tegner sig for over 80% af de globale emissioner, tilsluttet sig Københavnaftalen, mens over 75 lande har bekendtgjort deres mål eller foranstaltninger til begrænsning eller reduktion af deres emissioner.

In the period from 1990 to 2005 the 15 older EU Member States reduced their emissions by only 2%, and it is very unlikely that in the remaining five years they will reduce their emissions by a further 6%, in order to achieve their collective Kyoto target.
I perioden fra 1990 til 2005 reducerede de 15 gamle EU-medlemsstater kun deres emissioner med 2%, og det er meget usandsynligt, at de i de resterende fem år vil reducere deres emissioner med yderligere 6% for at opnå deres fælles Kyotomål.

Without reducing their emissions, Europe alone will not be able to solve this problem.
Uden nedbringelse af deres emissioner vil Europa selv ikke formå at løse dette problem.

Together, the 25 EU countries had reduced their emissions by 9.
Tilsammen havde de 25 EU-lande reduceret deres emissioner med 9.

In fact it gives industries a way to avoid reducing their emissions.
I virkeligheden giver den industrien en måde at undgå at reducere deres udledninger.

The companies that have reduced their emissions before the allowances become effective will be punished.
De virksomheder, der har reduceret deres emissioner inden tildelingen af kvoter, vil blive straffet.

Best technologies for improving the containment, recovery, recycling or destruction of controlled substances or otherwise reducing their emissions;
De bedst mulige teknologier til at forbedre indeslutning, genvinding recirkulering eller destruering af kontrollerede stoffer eller til paa anden vis at reducere emissionen heraf.

Let us not forget that the only reason the EU was able to achieve its targets was that the new Member States had reduced their emissions significantly.
Vi må ikke glemme, at den eneste grund til at EU kunne nå sine mål var, at de nye medlemsstater havde reduceret deres emissioner betydeligt.

Similarly, we would allocate 10% to those who have reduced their emissions in the past 15 years.
Vi ønsker på samme måde at bevilge 10% til dem, som har reduceret deres udledning inden for de seneste 15 år.