Hvad er oversættelsen af " REDUCED TO ASHES " på dansk?

• reduceret til aske

Eksempler på brug af Reduced to ashes på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

A whole life reduced to ashes.
Et liv bliver til aske.

More than 60 people perished, there were many casualties, and thousands of hectares were reduced to ashes.
Der var mere end 60 dødsofre, mange sårede, og flere tusinder ha jord blev reduceret til aske.

They will be reduced to ashes by then.
De bliver til aske.

All other dreams vanish Without peace, and are reduced to ashes.
Uden fred forsvinder alle andre drømme og bliver til aske.

Will be reduced to ashes by dawn.
Der vil kun være aske ved daggry.

Their contract has been reduced to ashes.
Deres kontrakt er blevet reduceret til aske.

He was reduced to ashes in a matter of hours.
Han blev til aske på få timer.

This town of yours reduced to ashes.
At din by bliver forvandlet til aske.

Our desires have to be reduced to ashes and vibhuti is symbolic of this detachment and renunciation.
Vores ønsker må reduceres til aske og Vibuthi er symbolet på denne ikke-tilknytning og afståelse.

How? Everything was reduced to ashes.
Hvordan? Alt blev reduceret til aske.

On November 12. they began to ravage the city and province and continued for four days and on the fifth day, the city was reduced to ashes.
Den 12. november begyndte de at hærge byen og provinsen, og de fortsatte i fire dage og på den femte dag blev byen reduceret til aske.

Everything was reduced to ashes. How?
Hvordan? Alt blev reduceret til aske.

A fire or a flood, and in this case I am referring specifically to the situation in Galicia, completely destroys the already scant resources that a region needs for its development. It is therefore obvious that we are facing a situation that requires the urgent application of the Solidarity Fund, in order to assist those populations and that territory which, in tourism and economic terms, have seen their source of income reduced to ashes- and in this case I mean that quite literally.
En brand, en oversvømmelse, og her tænker jeg særlig på situationen i Galicien, ødelægger de i forvejen knappe ressourcer, som en region har til sin udvikling, og det er derfor klart, at vi står i en situation, som gør det nødvendigt med en øjeblikkelig anvendelse af Solidaritetsfonden for at hjælpe disse befolkninger, dette område, der i turistmæssig og økonomisk forstand har set, hvordan deres indtægtskilder er blevet forvandlet til aske, og i dette tilfælde er der ikke tale om en metafor.

And with a body so badly burned, intestines reduced to ashes, how did you identify the remains as those of deputy director kirby?
Når liget var så slemt brændt, og indvoldene var blevet til aske, hvordan identificerede du så vicedirektør Kirby?

He gives the fiery law to the world, which reduced to ashes all other laws.
Han bringer verden lovens ild, som reducerede alle andre love til aske.

British and American soldiers, at first quite taken aback at the sight both of the German cities reduced to ashes and of their inhabitants turned into cave-dwellers, could go home with peace of mind. Churchill and Eisenhower were there to vouch for the Truth: the Allied forces had brought down Evil; they embodied Good; there was to be a programme of“re-education” for the defeated people, including the burning of their bad books by the millions.
Engelske og amerikanske soldater, som til at begynde med blev ret chokerede over at se de tyske byer, der var reduceret til ruiner og deres indbyggere forvandlet til huleboere, kunne vende hjem med god samvittighed. Churchill og Eisenhower var garanter for sandheden: De allierede havde besejret ondskaben, dé havde været Det Godes kræfter. Der ville blive foranstaltet et"genopdragelsesprogram" af de besejrede tyskere, hvilket ville inkludere afbrændning af deres slemme bøger i millionvis.

In Croydon, in south London, a furniture factory was set ablaze and reduced to ashes in a couple of hours.
I Croydon, i det sydlige London, stod en mà ̧belfabrik i flammer og blev reduceret til aske i là ̧bet af et par timer.

I hope that this suspension is provisional and that the talks are not reduced to ashes, but rather that a phoenix can rise from them- as the Commissioner has said.
Jeg håber, at denne afbrydelse bliver midlertidig, og at forhandlingerne ikke bliver reduceret til aske, men kan føre til, at Fugl Føniks rejser sig af asken- som kommissæren sagde.

British and American soldiers, at first quite taken aback at the sight both of the German cities reduced to ashes and of their inhabitants turned into cave-dwellers, could go home with peace of mind.
Engelske og amerikanske soldater, som til at begynde med blev ret chokerede over at se de tyske byer, der var reduceret til ruiner og deres indbyggere forvandlet til huleboere, kunne vende hjem med god samvittighed.

British and American soldiers, at first quite taken aback at the sight both of the German cities reduced to ashes and of their inhabitants turned into cave-dwellers, could go home with peace of mind.
Selv i 1980erne skød russerne stadig tyske eller tyskallierede"krigsforbrydere". Engelske og amerikanske soldater, som til at begynde med blev ret chokerede over at se de tyske byer, der var reduceret til ruiner og deres indbyggere forvandlet til huleboere, kunne vende hjem med god samvittighed.

There's something spectacular about seeing these huge paper-and-wood figures reduced to ash.
Der er noget spektakulært om at se disse enorme papir-og træfigurer reduceret til aske.

Picture it reduced to ash at my whim.
Forestil dig, at det bliver til aske, ved min befaling.

Picture it reduced to ash at my whim.
Forestil dig det ligge i aske.

Bone marrow was reduced to ash.
Knoglemarven blev til aske.

Our men, reduced to ash, which gave way to a darker revelation as I sensed a presence in the woods around us.
Vore mænd, reduceret til aske, hvilket gav måde til en mørkere åbenbaring som jeg fornemmede en tilstedeværelse i skoven omkring os.

As I sensed a presence in the woods around us. A man reduced to ash, which gave way to a darker revelation.
Hvilket gav måde til en mørkere åbenbaring som jeg fornemmede en tilstedeværelse i skoven omkring os. Vore mænd, reduceret til aske.

I have case files of bodies reduced to ash with no attendant burning or melting.
Jeg har sager om lig, der er blevet til aske, uden noget brændte eller smeltede.

At these temperatures, a human body would have been completely reduced to ash in three hours.
I den varme bliver et menneske forvandlet til aske på tre timer.

Million dead, the systematic extermination of peoples and minorities, cities and regions reduced to ash and rubble, economies ruined and 30 million displaced people from amongst the civilian populations of all the warring countries.
Millioner døde, en systematisk udryddelse af folk og mindretal, byer og regioner, der blev forvandlet til ruiner og aske, ruinerede økonomier og 30 millioner fordrevne blandt civilbefolkningerne i alle de stridende lande.

That fire reduced everything to ash.
Ilden gjorde alt til aske.

Hvordan man bruger "reduced to ashes" i en Engelsk sætning

Property worth lakhs of rupees were reduced to ashes in the incident.

Those were reduced to ashes on the excuse of glasnot and perestroika.

I'll fight the good fight until i'm reduced to ashes of the earth.

But as they say, things that burn heavily is reduced to ashes soon.

It burned away the truth – words reduced to ashes in your mouth.

Properties worth lakhs of rupees were reduced to ashes in the fire mishap.

The cities of Sodom and Gomorrah were reduced to ashes for sexual sins.

Mario should be reduced to ashes with one hit of the Fire Mallet.

A large part of Kesennuma has been reduced to ashes by quake-triggered fires.

With people who were reduced to ashes – and now they are living.

Hvordan man bruger "reduceret til aske" i en Dansk sætning

Sivaranjini mindes dagen, da familiens hjem i Tindivanam blev reduceret til aske i en ildebrand.

I Croydon, i det sydlige London, stod en møbelfabrik i flammer og blev reduceret til aske i løbet af et par timer.

Haralds var færdige som gårdsangere efter ret præcis to timer - efter yderligere en halv time var de reduceret til aske.

Angrebet blev udført med brandbomber til så stort et omfang, at næsten al ilten blev suget ud af byen, og Dresden blev reduceret til aske.

Da byen var stadig meget lille, de fleste af bygningerne blev lavet af træ blev reduceret til aske.

Her er de opbevares i en trækasse og reduceret til aske bogstaveligt.

Når Bevidstheden om Gud bryder frem i al Sin pragt, bliver verdsligt begær reduceret til aske fra denne Bevidstheds brændende flammer.

Han brændte det og da korset var reduceret til aske, opdagede han en særlig æstetik i asken.

Efter dette blev offerdyrets indvolde renset, og dets kød skåret i stykker og reduceret til aske på brændofferalteret.

Folk bryder i brand uden nogen påviselig årsag og bliver reduceret til aske på få sekunder.