Hvad er oversættelsen af " REGULATION ENTERS INTO FORCE " på dansk?

• forordning træder i kraft
• forordnings ikrafttræden
• forordningen træder i kraft
• for forordnings ikrafttraeden

Eksempler på brug af Regulation enters into force på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The regulation enters into force 1 January 2013.
Forordningen træder i kraft den 1. januar 2013.

The new model form may be used as soon as this Regulation enters into force.
Den nye model kan benyttes fra datoen for denne forordnings ikrafttraeden.

When this regulation enters into force, we will have a system that is state of the art.
Når denne forordning træder i kraft, har vi det bedst mulige system.

The same goes for how long the transitional period should be before the regulation enters into force.
Det samme gælder for den tidsperiode, der skal forløbe, før forordningen træder i kraft.

This Regulation enters into force on 1 April 1990 and expires on 31 March 1995 unless the Council decides otherwise before that date.
Denne forordning trådte i kraft den 1. april 1990 og udløber den 31. marts 1995, medmindre Rådet træffer en anden beslutning inden denne dato.

Council Directive 84/631/EEC(summary 1.30) will be repealed as soon as this Regulation enters into force.
Rådets direktiv 84/631/EØF(resumé 1.30) vil blive ophævet, så snart forordningen træder i kraft.

Once the regulation enters into force, therefore, the authority will have powers concerning the registration and direct supervision of credit rating agencies.
Når forordningen træder i kraft, vil myndigheden derfor få beføjelser inden for registrering af og direkte tilsyn med kreditvurderingsbureauer.

The modification provided in Article 1(2) shall apply to files which are still open when this Regulation enters into force.
Den i artikel 1, stk. 2, omhandlede ændring gælder sager, der ikke er afsluttet, når denne forordning træder i kraft.

In fact, when this regulation enters into force, as with all the measures involving the Internal Market, there will be an almost inevitable harmonization.
Og rent faktisk vil der den dag, hvor denne forordning træder i kraft, som for alle foranstaltninger i det indre marked opnås en næsten uundgåelig harmonisering.

The political agreement is to be approved by the European Parliament and the Council. The regulation enters into force 1 January 2013.
Den politiske aftale skal endeligt vedtages af Europa-Parlamentet og Rådet. Forordningen træder i kraft den 1. januar 2013.

Suppose that the Council Regulation enters into force and UCLAF carries out on-the-spot checks and inspections in various Member States on the transactions of various companies.
At forordningen træder i kraft, og at UCLAF kontrollerer og verificerer en række virksomheders transaktioner ude i medlemsstaterne, altså på stedet.

The necessity to avoid the disturbance of trade justifies that this Regulation enters into force on the third day following its publication.
For at undgå forstyrrelser i samhandelen må forordningen træde i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen.

The dossiers shall be received by the competent authority of the designated Member State not later than 42 months after this Regulation enters into force.
Dossiererne skal være den kompetente myndighed i den udpegede medlemsstat i hænde senest 42 måneder efter denne forordnings ikrafttræden.

When the regulation enters into force, citizens can be reassured that seal products derived from commercial hunting activities will no longer be found on the European Union market.
Når forordningen træder i kraft, kan borgerne være forvisset om, at sælprodukter som følge af kommercielle jagtaktiviteter ikke længere vil forekomme på markedet i EU.

In order not to interrupt the present import regime, it is desirable that this Regulation enters into force on 18 November 2002.
For at undgå en afbrydelse af den omhandlede importordning er det ønskeligt, at denne forordning træder i kraft den 18. november 2002.

Two years after this Regulation enters into force, the Commission shall draw up a report evaluating the effect of the measures referred to in paragraph 1 and submit it to the European Parliament and the Council.
To år efter denne forordnings ikrafttræden evaluerer Kommissionen virkningen af de i stk. 1 nævnte foranstaltninger i en rapport, som den sender til Europa-Parlamentet og til Rådet.

The latter shall notify other Member States and the Commission not later than one month after this Regulation enters into force of the name and address of the agency responsible for such supervision.
Hver medlemsstat meddeler senest en maaned efter denne forordnings ikrafttraeden de oevrige medlemsstater og Kommissionen navn og adresse paa det organ, der er udpeget til at udoeve kontrollen.

They shall be designed in particular to prevent the creation of confusion by the names referred to in those paragraphs, especially regarding products in existence when this Regulation enters into force.
De har til formaal at forhindre, at de i disse stykker omhandlede betegnelser skaber forvirring, navnlig under hensyn til de produkter, som findes paa tidspunktet for denne forordnings ikrafttraeden.

Until this Regulation enters into force genetically modified varieties shall only be accepted for inclusion in a national catalogue after having been accepted for marketing in accordance with Directive 90/220/EEC.
Indtil denne forordning træder i kraft, kan genetisk modificerede sorter først godkendes til optagelse på en national sortsliste, når de er godkendt til handel i henhold til direktiv 90/220/EØF.

On 23 December the Commission adopted a new Regulation on the application of Article 85(3) of the EEC Treaty to categories of specialization agreements; the Regulation enters into force on 1 January 1983.
Den 23. december5 vedtog Kommis sionen en ny forordning om anvendelse af EØF traktatens artikel 85, stk. 3, på kategorier af spe cialiseringsaftaler, og denne forordning træder i kraft den 1. januar 1983.

Three years after this Regulation enters into force, the Commission shall submit to the Euro pean Parliament and to the Council an overall assessment of the operations financed by the Community under this Regulation,.
Tre år efter denne forordnings ikrafttræden forelægger Kommissionen Europa-Parlamentet og Rådet en samlet vurdering af de aktioner, Fællesskabet har finansieret i henhold til denne forordning..

However, in 2003 and except for the quota referred to in Article 4(2), the volume of these quotas shall be reduced by the number of twelfths corresponding to the calendar months before this Regulation enters into force.
I 2003 nedsættes disse kontingenter med undtagelse af det i artikel 4, stk. 2, omhandlede kontingent imidlertid med et antal tolvtedele svarende til det antal kalendermåneder, der forløber, før denne forordning træder i kraft.

Three years after this Regulation enters into force, the criteria laid down in paragraph 2 may be altered by the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament.
De i stk. 2 og 3 fastlagte kriterier kan tre år efter denne forordnings ikrafttræden ændres af Rådet, der træffer afgø relse med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen og efter høring af Europa-Parlamentet.

Now that I have thanked Mr Hatzidakis for his work, I would like to also thank Mr Van Dam for the work he has done and tell him here and now that the Commission intends to draw up an evaluation report over three years, as soon as the Regulation enters into force.
Efter at have takket hr. Hatzidakis for hans arbejde vil jeg også gerne takke hr. van Dam og bekræfte, at Kommissionen har til hensigt at udarbejde en evalueringsrapport senest tre år efter, forordningen træder i kraft.

As soon as this Regulation enters into force, the Commission shall adopt detailed rules on information and publicity, shall inform the European Parliament thereof and shall publish them in the Official Journal of the European Communities.
Når denne forordning er trådt i kraft, vedtager Kommissionen nærmere bestemmelser om information og offentlighed, sender dem til Europa-Parlamentet til orientering og offentliggør dem i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Mr President, this is a short statement to remind you that the Community Visa Code enters into force on 5 April- that is, next month- and, therefore, it is essential that this new regulation enters into force before that date.
Fru formand! Blot en kort bemærkning for at erindre Dem om, at Fællesskabets visumkodeks træder i kraft den 5. april, dvs. næste måned, og at det derfor er af afgørende betydning, at denne nye forordning træder i kraft inden denne dato.

Each Member State shall provide the other Member States and the Commission, not later than one month before this Regulation enters into force, with a list of the names and addresses of the experts and trade organizations referred to in Article 12.
Hver medlemsstat sender senest en måned inden datoen for denne forordnings ikrafttrædelse de andre medlemsstater og Kommissionen en liste med navne og adresser på de sagkyndige og erhvervsorganisationer, der er omhandlet i artikel 12.

Until such Regulation enters into force, genetically modified basic material shall only be accepted for inclusion in the National Register under Article 10 of this Directive after having been authorised in accordance with Directive 90/220/EEC;
Indtil denne forordning træder i kraft, må genetisk modificeret grundmateriale kun accepteres til optagelse i det nationale register efter artikel 10 i nærværende direktiv, efter at det er blevet godkendt i overensstemmelse med direktiv 90/220/EØF.

In the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, to the extent that is irreconcilable with the obligations arising in relation to bankruptcy and the winding-up of insolvent companies from any arrangements with the Commonwealth existing at the time this Regulation enters into force.
I Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland, i det omfang den er uforenelig med forpligtelser i forbindelse med konkurs og likvidation af insolvente selskaber, som måtte følge af aftaler med Commonwealth, der eksisterer på tidspunktet for denne forordnings ikrafttræden.

Until the Regulation enters into force, any GMO as or in products as far as they are authorised by other Community legislation shall only be placed on the market after having been accepted for placing on the market in accordance with this Directive.
Indtil forordningen træder i kraft, må GMO'er, der udgør eller indgår i produkter, såfremt de er godkendt i henhold til anden fællesskabslovgivning, kun markedsføres efter godkendelse med henblik på markedsføring i overensstemmelse med dette direktiv.