Hvad er oversættelsen af " REIMPORTATION " på dansk?

• genindfoersel
• genindførsel

Eksempler på brug af Reimportation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The goods must be intended for reimportation.
Varerne skal vaere bestemt til genindfoersel.

The reimportation shall be subject to Article 2 of Regulation(EEC) No 1055/77.
Skal genindfoerelsen ske i overensstemmelse med artikel 2 i forordning(EOEF) nr. 1055/77.

Grant an extension of the time limit originally fixed for reimportation.
Indroemme en forlaengelse af den oprindelige fastsatte frist for genindfoersel.

The time limit for reimportation depending upon the time necessary to carry out the processing operation or operations.
Fristen for genindfoersel, afhaengigt af den tid, der er paakraevet til foraedlingen.

On 17 March 1980 the Council decided to accept on behalf of the Community a new annex to this Convention, relating to reimportation in the same State.1.
Rådet besluttede den 17. marts 1980 på Fællesskabets vegne at godkende et nyt tillæg til denne konvention, som drejer sig om genindførsel til samme stat1.

Sugar export to the OCTs(41) and reimportation of sugar andsugar mixtures into the European Community.
Udførsel af sukker til OLT(41) og genindførsel af sukker ogsukkerblandinger i Det Europæiske Fællesskab.

In certain circumstances it is possible to have defective goods repaired outside the customs territory of the Community without incurring a customs debt on reimportation.
Under visse omstændigheder er det muligt at få defekte varer repareret uden for Fællesskabets toldområde, uden at der opstår toldskyld ved genindførsel.

Whereas the Annex to the said Convention concerning reimportation in the same state can be accepted by the Community;
Faellesskabet kan godkende tillaegget til naevnte konvention vedroerende genindfoersel af varer i uaendret stand;

The reimportation of compensating products referred to in paragraph 1 and the importation of replacement products referred to in paragraph 2 shall be deemed to have been accomplished when the products are.
Genindfoerslen af de i stk. 1 omhandlede foraedlingsprodukter og indfoerslen af de i stk. 2 omhandlede ombytningsvarer anses som afsluttet, naar de er.

Amendment No 13 justifies this with the risk of reimportation to the Community market of such products which have been exported.
Det begrundes i ændringsforslag 13 med risikoen for reimport af tidligere eksporterede produkter til EU.

Reimportation by the person who exported them of goods in the state in which they were exported, where they qualify for exemption from customs duties or would qualify therefor if they were imported from a third country;
Genindfoersel af goder i samme stand som ved udfoerselen, foretaget af den, som har udfoert dem, naar goderne kan fritages for told, eller kunne have opnaaet fritagelse herfor, hvis de var blevet indfoert fra et tredjeland;

The Commission shall notify its confirmation that the requested amount(s) of quantities are available for reimportation in the chronological order in which the notifications of the Member States have been received first come.
Kommissionen bekraefter, at de maengder, der er ansoegt om, er til raadighed for genindfoersel, idet den besvarer medlemsstaternes meddelelser i den kronologiske raekkefoelge, som de er modtaget i.

This Regulation shall not affect the reimportation into the Community of products after working or processing in third countries on the basis of prior authorizations issued before the entry into force of this Regulation.
Denne forordning beroerer ikke genindfoersel til Faellesskabet af produkter, der er bearbejdet i tredjelande paa grundlag af forhaandsbevillinger, som er udstedt inden forordningens ikrafttraeden.

An authorization for use of the standard exchange system without prior importation may also be used for the reimportation of compensating products instead of the replacement products, provided that all the conditions are fulfilled.
En bevilling med tilladelse til at anvende frem gangsmåden med standardombytning uden forudgående indførsel kan også anvendes til genindførsel af forædlingsprodukter i stedet for ombytningsvarer, når alle betingelserne i øvrigt er opfyldt.

The provisions governing the case envisaged in point(b) of paragraph 1 shall not apply if the concrete circumstances of the transaction in question- taking account in particular of transport costs- probably exclude the risk of reimportation.
Bestemmelserne vedrørende det i stk. 1, litra b, omhandlede tilfælde anvendes ikke, hvis de konkrete omstændigheder, hvorunder den pågældende transaktion foregår, herunder bl.a. transportomkostningerne, efter al sandsynlighed udelukker risikoen for genindførsel.

The competent authorities may also allow the reimportation of the compensating products even if not all the processing operations provided for in the prior authorization have been performed.
Myndighederne kan desuden tillade genindfoersel af foraedlingsprodukter i tilfaelde, hvor den foraedling, der er omfattet af bevillingen, ikke er blevet gennemfoert i sin helhed.

Without prejudice to paragraph 2 and provided the conditions laid down in the authorization are complied with and the other customs formalities normally required at the time of importation are observed, the reimportation of the compensating products may not be refused.
Med forbehold af stk. 2 kan genindfoersel af foraedlingsprodukter ikke naegtes, saafremt betingelserne i den paagaeldende bevilling er opfyldt, og de oevrige toldformaliteter, der normalt kraeves paa indfoerselstidspunktet, er iagttaget.

Commission Regulation(EEC) No 3636/83 of 19 December 1983 introducing retrospective surveillance ofthe reimportation after outward processing of certain textile products originating in Morocco, Portugal, Spain and Tunisia.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 3636/83 af 19. december 1983 om indførelse af et efterfølgende tilsyn med genindførslen efter passiv forædling af visse tekstilvarer med oprindelse i Spanien, Marokko, Portugal og Tunesien.

The President of the Council shall designate the person entitled to notify the Secretary-General of the Customs Cooperation Council of the acceptance by the Community, subject to the reservations referred to in Article 1, of the Annex concerning reimportation in the same state.
Formanden for Raadet udpeger den person, der er befoejet til at meddele Toldsamarbejdsraadets generalsekretaer Faellesskabets godkendelse, med de i artikel 1 anfoerte forbehold, af tillaegget vedroerende genindfoersel af varer i uaendret stand.

An authorization for use of the standard exchange system without prior importation may also be used for the reimportation of compensating products instead of the replacement products, provided that all the conditions are fulfilled.
En bevilling med tilladelse til at anvende fremgangsmaaden med standardombytning uden forudgaaende indfoersel kan ogsaa anvendes til genindfoersel af foraedlingsprodukter i stedet for ombytningsvarer, naar alle betingelserne i oevrigt er opfyldt.

Annex B.3 concerning reimportation in the same state to the International Convention on the simplification and harmonization of customs procedures is hereby accepted on behalf of the Community, with reservations on standard 2 and the recommended practices 8, 11, 12 and 24.
Paa Faellesskabets vegne godkendes det til den internationale konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling knyttede tillaeg B 3 vedroerende genindfoersel af varer i uaendret stand med forbehold for saa vidt angaar standardregel 2 og de anbefalede fremgangsmaader 8, 11, 12 og 24.

Commission Regulation(EEC) No 372/91 extending Regulation(EEC) No 3714/89 introducing retrospective surveil lance of the reimportation after outward processing of certain textile products orig inating in Malta, Morocco, Tunisia and Turkey.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 372/91 om forlængelse af gyldighedsperioden for forordning(EØF) nr. 3714/89 om indførelse af efterfølgende tilsyn med genindførslen efter passiv forædling af visse tekstilvarer med oprindelse i Malta, Marokko, Tunesien og Tyrkiet.

To authorize the total or partial reimportation of goods still in the same condition as when they were temporarily exported(hereinafter called'goods in the unaltered state'), or not having been processed to the extent provided for in the authorization hereinafter called'intermediate products.
At tillade, når omstændighederne taler derfor og uanset bestemmelserne i artikel 2, stk. 1, fuldstændig eller delvis genindførsel af varer, der stadig befinder sig i samme tilstand som ved den midlertidige ud førsel, herefter benævnt"uforædlede varer", eller som forefindes i form af produkter, der er et resultat af en ufuldstændig behandling i for hold til den i bevillingen fastsatte, herefter benævnt"produkter på mellemstadium.

Or, thereafter, by a competent authority of the Member State in whose territory it is located following either lawful and definitive dispatch from another Member State, or importation from a third country, or reimportation from a third country after lawful dispatch from a Member State to that country.
Eller senere af en kompetent myndighed i den medlemsstat, hvor kulturgodet befinder sig efter lovlig og definitiv overfoersel fra en anden medlemsstat eller indfoersel fra et tredjeland eller genindfoersel fra et tredjeland efter lovlig overfoersel fra en medlemsstat til dette land.

Hvordan man bruger "reimportation" i en Engelsk sætning

The reimportation issue creates a curious alliance between liberals, fiscal conservatives and libertarians.

Given so many contingencies, it’s hard to know definitively whether reimportation would work.

The debate over prescription drug reimportation took center stage today in the U.S.

Dean called "ludicrous" claims by some reimportation opponents that the medications could be dangerous.

The legislation would only allow the reimportation of FDA-approved medications from FDA-approved manufacturing facilities.

Debbie Stabenow (D-Mich.) about reimportation and Medicare prescription drug benefits ("Washington Journal," C-SPAN, 6/16).

The bill would also study drug reimportation and address drug costs in other ways.

Q: Why did you block the reimportation of safer and inexpensive drugs from Canada?

No reimportation of prescription drugs, which would save consumers $100 billion over 10 years.

Decanal Mugsy infringes its reimportation and is ritwik ghatak essay typer confused in abundance!

Hvordan man bruger "genindførsel" i en Dansk sætning

På nær to punkter er der tale om genindførsel af gammelkendte regler.

Da befrielsesregeringen kunne præsentere dødsstraffens officielle genindførsel, var der gået omkring tre uger med fri presse.

Hver genindførsel efter en pause vil bringe det tilbage selv!

Genindførsel af halinspektører i Bellahøjhallerne, Sundby Idrætspark, Ryparken og Vanløsehallerne.

Siden har Vildtforvaltningsrådet drøftet og afleveret indstilling om: fremtidens muligheder for udsætning, genindførsel af falkejagt og senest en indstilling om buejagt på de større hjortearter.

Brexit og genindførsel af demokrati er vundet af de fattigeste i Storbritannien.

BoligJob-ordningen Vækstplan DK betyder som nævnt en genindførsel af BoligJobordningen.

Normal Penis Penis længde erigeret: En gradvis tilbagevenden til rutine og et glas vand til at håndtere stress af genindførsel Krop og Sind.

Også efter demokratiets genindførsel fortsatte imidlertid terrorattentaterne, og sammenlagte er over 1.000 personer blevet dræbt i konflikten.

Hvis statsmagten havde været i arbejdernes hænder, kunne have bremset tendenserne mod kapitalistisk genindførsel.