Hvad er oversættelsen af " REINFORCED COOPERATION " på dansk?

• forstærket samarbejde
• styrket samarbejde
• øget samarbejde

Eksempler på brug af Reinforced cooperation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Reinforced cooperation is like an eel trap.
Forstærket samarbejde er som en åleruse.

Madam President, the Biarritz Summit was a breakthrough for reinforced cooperation.
Fru formand, topmødet i Biarritz blev et gennembrud for det forstærkede samarbejde.

Reinforced cooperation, so as to escape the stranglehold exerted by national vetos.
Forstærket samarbejde for at komme ud af de nationale vetoers fastlåsning.

The question is: how can reinforced cooperation with the US help us to get there?
Spørgsmålet er, hvordan et øget samarbejde med USA kan hjælpe os med at nå dette mål?

Reinforced cooperation between a few countries cannot be in the interests of Europe as a whole.
Et forstærket samarbejde mellem nogle få kan ikke være i Europas fælles interesse.

I was one of those supporting a reinforced cooperation of the Member States in that area.
Jeg var en af dem, der støttede et styrket samarbejde mellem medlemsstaterne på det område.

Marinho(PSE), in writing.-(PT) I cannot vote in favour of this resolution because of the paragraphs on reinforced cooperation.
Marinho(PSE), skriftlig.-(PT) Jeg kan ikke stemme for denne beslutning på grand af punkterne om udvidet samarbejde.

That is why reinforced cooperation means reinforced exclusion.
Derfor er et forstærket samarbejde også ensbetydende med forstærket udstødelse.

I support better protection of the rights of persons under investigation by OLAF and reinforced cooperation with the Member States.
Jeg støtter bedre retsbeskyttelse af personer, der er genstand for en undersøgelse af OLAF og øget samarbejde med medlemsstaterne.

Have reinforced cooperation, but how it will work remains to be seen.
Der er det forstærkede samarbejde; hvordan det kommer til at fungere, har vi endnu til gode at se.

The conclusion of this Protocol would permit reinforced cooperation on certain programmes with Moldova.
Indgåelsen af denne protokol vil forstærke samarbejdet om visse programmer med Moldova.

Reinforced cooperation in the civil protection sector will result in better protection for the citizens of the European Union and the populations of third countries.
Et styrket samarbejde på civilbeskyttelsesområdet vil føre til bedre beskyttelse af borgerne i EU og befolkningen i tredjelande.

The same applies to the new procedure for reinforced cooperation or flexibility, laid down in the treaty.
Det går på samme måde med den nye procedure for et forstærket samarbejde, eller fleksibiliteten, der er fastlagt i traktaten.

Admittedly, reinforced cooperation and the European defence force got off the ground, the English having imposed quite a few restrictions on the latter.
Det styrkede samarbejde og den europæiske forsvarsstyrke kom ganske vist i stand. Sidstnævnte med temmelig mange engelske restriktioner.

Establishing a Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions.
Om indførelse af en fællesskabsordning til fremme af styrket samarbejde om indsatser på civilbeskyttelsesområdet.

Fourth, we must eliminate the veto and reduce the minimum number of Member States required to set in motion Community reinforced cooperation.
For det fjerde at fjerne vetoretten og reducere det minimumsantal af medlemsstater, der er påkrævet for at iværksætte et forstærket samarbejde inden for rammerne af EU.

Others saw merit in applying reinforced cooperation in all areas of CFSP, as a means to make it more pro-active.
Andre mente, at det kunne være fornuftigt at anvende forstærket samarbejde på alle områder af FUSP som et middel til at gøre den mere proaktiv.

The US-NATO relationship is quite fundamental to the European security structure, and we must support the development of reinforced cooperation in the defence area.
Forholdet USA-NATO er ganske fundamentalt for den europæiske sikkerhedsstruktur, og vi må støtte udbygningen af et forstærket samarbejde på forsvarsområdet.

At the end of 2000 in Nice, reinforced cooperation in the area of defence was still kept at bay, but today, there is ever growing consensus in this area.
I slutningen af 2000 i Nice styrede man stadig uden om et forstærket samarbejde på forsvarsområdet, men i dag er der tiltagende enighed om dette område.

Second, we must maintain the unity of Parliament and the Commission and increase their participation in both establishing and developing reinforced cooperation.
For det andet at fastholde Europa-Parlamentets og Kommissionens institutionelle enhed og styrke deres deltagelse ved såvel fastlæggelsen som udviklingen af de forstærkede samarbejder.

So, while we appreciate the need for the reinforced cooperation clause, it is not clear whether and how it also guarantees the necessary institutional unity.
Det er ej heller klart, om og hvorvidt bestemmelsen om et forstærket samarbejde, hvis nødvendighed vi forstår, også vil sikre den fornødne institutionelle enhed.

The difficulty is perhaps symbolised by the various euphemisms that have been coined to describe closer cooperation, reinforced cooperation or even the forbidden F-word, flexibility.
Problemerne symboliseres måske af de forskellige eufemismer, man har brugt til at beskrive det tættere samarbejde, styrket samarbejde eller endda det forbudte skældsord fleksibilitet.

It also calls for reinforced cooperation between MSs and coordination of MSs with the European Centre for Disease Prevention and Control ECDC.
Betænkningen indeholder også en opfordring til styrket samarbejde mellem medlemsstaterne og til, at medlemsstaterne sikrer koordination med Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme ECDC.

Council Decision 2001/792/EC, Euratom estab lishing a Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance in terventions: OJ L297, 15.11.2001; Bull.
Rådets beslutning 2001/792/EF, Euratom om indførelse af en fællesskabsordning til fremme af styrket samarbejde om indsatser på civilbeskyttelsesområdet- EFT L 297 af 15.11.2001 og Bull. 10-2001, punkt 1.4.29.

Reinforced cooperation between Member States and better coordination between Member States and European institutions to ensure a more effective response in the event of a future pandemic;
Styrket samarbejde mellem medlemsstaterne og bedre koordination mellem medlemsstaterne og de europæiske institutioner for at sikre en mere effektiv indsats i tilfælde af en fremtidig pandemi.

This is also linked with the question of"opting-out" and reinforced cooperation- a question which the Convention may wish to address in a wider context.
Dette hænger også sammen med spørgsmålet om mulighed for"opting-out"og forstærket samarbejde- et spørgsmål, som konventet måske vil ønske at tage op i en bredere sammenhæng.

The House anticipated that an agreement might not be reached and recommended at least consideration of the use of Article 40 of the Treaty which would allow a number of countries to proceed on the basis of reinforced cooperation.
Parlamentet havde en formodning om, at der muligvis ikke blev indgået en aftale, og henstillede til, at man i det mindste overvejede at bruge traktatens artikel 40, som gør det muligt for en række lande at gå videre på baggrund af et styrket samarbejde.

That is why I am in favour of a minimum number of rules and limitations affecting reinforced cooperation between neighbours, as long as such cooperation is not intended to disadvantage third parties.
Derfor vil jeg pålægge et forstærket samarbejde mellem naboer, så længe dette ikke sigter på at skade andre, så få regler og begrænsninger som muligt.

This means that any reinforced cooperation and trade with Iran must go hand in hand with substantial positive developments in various sectors which are giving rise to concern in the Union, including and especially human rights.
Det betyder, at et styrket samarbejde og en øget handel med Iran skal gå hånd i hånd med en markant positiv udvikling på forskellige områder, der giver anledning til bekymring i Unionen, herunder især menneskerettigheder.

I would like to express my satisfaction over the importance attributed to matters concerning civil law, such as the legislative proposal on reinforced cooperation in the divorce law sector and the recognition and creation of official public documents on inheritance.
Jeg glæder mig over, at der er fokus på civilretlige anliggender, f. eks. forslaget til retsakt om forstærket samarbejde omkring skilsmisselovgivningen samt udarbejdelsen af officielle offentlige dokumenter vedrørende arv.