Hvad er oversættelsen af " RELEGATED " på dansk?

• forvist
• henvist
• rykket ned
• relegeret
• degraderet

Eksempler på brug af Relegated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I was relegated to the"corps.
Jeg blev rykket ned til"corps.

This kind of carnage is not relegated to history.
Den slags massakrer er ikke nedfældet i historiebøgerne.

Has been relegated to a political choice.
Er blevet degraderet til et politisk valg.

These calculations have now been relegated to the last issue.
Disse beregninger er nu blevet forvist til sidste nummer.

It's best relegated to expert programmers.
Det er bedst forvist til ekspert programmører.

Chapman believes that: Airy has been unfairly relegated to the scientific sidelines.
Chapman mener, at: Airy er blevet uretfærdigt forvist til den videnskabelige sidelinjen.

They just relegated it to a Palestinian subcontractor.
De overlod det blot til en palæstinensisk underentreprenør.

You can stay. But I was relegated to the corps.
Men jeg var henvist til korpset. Bliv.

Or you have been relegated and the Overall of your driver was too high for your new group.
Eller også er du rykket ned og din kørers Overall var for høj til din nye gruppe.

And, if we got in somehow, we were relegated to the back benches.
Og hvis vi fik på en eller anden måde, vi var forvist til bagsiden bænke.

Or you have been relegated to a group that doesn't allow Technical Directors.
Eller også er du rykket ned i en gruppe der ikke tillader tekniske direktører.

Mathematics, the subject which Farkas Bolyai loved, was relegated to something to do for relaxation.
Matematik, emnet som FARKAS Bolyai elsket, blev forvist til noget at gøre for afslapning.

At first the Romans relegated control of Libya to their allies in North Africa, the Numidans.
Ved første ROMERNE henvist kontrol af Libyen til Deres allierede i Nordafrika, Numidians.

As he explained, that was because the field had been relegated to philosophical“figure-figure”.
Som han forklarede det, var det, fordi området havde været henvist til filosofisk”gruble-gruble”.

Even the Bible was relegated to a secondary place” the Jewish Encyclopaedia.
Selv bibelen var forvist til andenpladsen" Jewish Encyclopedia.

Supporters say that a man is fallingthe sensitivity of the glans penis, as a result of which the onset of orgasm is relegated.
Supporterne siger, at en mand falderfølsomheden af glanspenis, som følge af hvilken udbruddet af orgasme er relegeret.

General Scott's relegated me to secretary in the meantime.
Scott har degraderet mig til sekretær.

There have been noticeable losses to countries like Mauritius, which now run the risk of being relegated to the category of poorest countries.
Der har været betydelige tab for lande som Mauritius, der nu risikerer at blive relegeret til kategorien af fattigste lande.

The rap attitude has relegated the Americans for a year in the cellar, or….
Den rap holdning har henvist amerikanerne i et år i kælderen, eller….

My M570 trackball, which has served me well for the past five years or so, has been relegated to the Trackballs I Have Known and Loved box.
Min trackball M570, som har tjent mig godt i de sidste fem år eller så, har været henvist til Trackballs jeg Har Kendt og Elsket max.

The rapporteur has also relegated a number of aspects to energy recovery instead of recycling.
Ordføreren har også henvist en række ting til energiudnyttelse i stedet for genvinding.

However, some of them are faced with a problem- conception does not work and the dream of a full-fledged family is relegated to the background.
Men nogle af dem står over for et problem- opfattelsen virker ikke, og drømmen om en fuldverdig familie er henvist til baggrunden.

Airy has been unfairly relegated to the scientific sidelines.
Airy er blevet uretfærdigt forvist til den videnskabelige sidelinjen.

The relevance of this report at a time of economic recession shows that, despite its importance, this sector is relegated to the background.
Relevansen af denne betænkning i en tid med økonomisk recession viser, at denne sektor- trods sin betydning- er forvist til baggrunden.

Real Madrid has never been relegated from Spanish first league'La Liga.
Real Madrid har aldrig været forvist fra den spanske første division'La Liga.

This last position means 1 Productivity relegation but due to some tricks they play in Serie A and so far the only team never relegated.
Denne sidste position betyder 1 Produktivitet nedrykning men på grund af nogle tricks, de spiller i Serie A, og indtil videre det eneste hold aldrig forvist.

With the exception of the Virgin Mary… women are relegated to the cheap seats, in the upper balcony.
Bortset fra Jomfru Maria… er kvinder henvist til de billige sæder på øverste balkon.

Thus is Latvia relegated in advance to the next round, or will it be possible under certain conditions for Latvia to be included in the first round?
Er Letland så på forhånd henvist til næste runde, eller kan Letland i givet fald nå at komme med i første runde?

In television programmes for example, they should not be relegated to second place, only appearing after other items.
De skal f. eks. i fjernsynsprogrammer ikke være forvist til andenpladsen og kun blive vist efter andre ting.

But when Jesus is relegated to being our second, third, or fourth priority, our entire view of love, sex, and relationships becomes distorted.
Men da Jesus er forvist til at være vores anden, tredje, eller fjerde prioritet, hele vores opfattelse af kærlighed, køn, og relationer bliver forvrænget.

Hvordan man bruger "relegated" i en Engelsk sætning

Grumble grumble grumble got relegated grumble grumble.

Such valuable emails relegated to virtual trash!

Cheap Zoom relegated these to workout status.

They got relegated to CC1 that year.

kalloni relegated to gamma ethniki with gamma.

They will not get relegated this season.

We’ve relegated our elderly to this crap.

He’s typically relegated to scout team work.

Will Ross County be relegated this season?

Unfortunately, bullying isn’t relegated to school grounds.

Hvordan man bruger "forvist, henvist" i en Dansk sætning

Alma, der var forvist fra ladet, skubbede bagpå hans cykel.

Forslaget blev henvist til Retsudvalget, der igen henviste til vurdering i Straffelovrådet.

Rullekraven har været forvist til mørket de seneste mange år – og har vel egentlig været lidt et symbol på en douchebag.

Først har tandlæger oftest en børnetandlæge henvist de overvejende unge patienter.

Forvist til staldens leje en krybbe blev hans seng.

Det betyder, at du frit kan vælge den bandagist, du ønsker, selvom du på din bevilling fra kommunen bliver henvist til en anden.

Knallerter og motorcykler, der placeres i hobbyrum eller cykelrum og som medfører lugtgener, vil af ejendommen blive henvist til andre rum.

Flere fonde har i interview henvist til barrierer for kapital i deres region, der kunne indikere, at der er regionalt betingede markedsfejl.

Har du en større hund, som er ”forvist” til baggagerummet er det en god idé at købe et gitter til bilen.

Foto: Ammar Awad/Reuters/Scanpix Face­book Det er et meget stort stykke af deres landområde, palæstinenserne er forvist fra.