Hvad er oversættelsen af " NEDFÆLDET " på engelsk?

• enshrined
• laid down
• recorded
• written
• set out
• embodied
• put down

Eksempler på brug af Nedfældet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nedfældet af tiden.
Scripted by time.

De har nedfældet det.
They already recorded everything.

Men vi kan ændre, hvordan det er nedfældet.
But we can change how it is written.

Det er nedfældet, fru Lester.
There are papers, Mrs Lester.

Jeg vil have hans tilsagn nedfældet. -Ja.
Well, I would like his undertaking redrafted.- Yes.

Er de nedfældet nogen steder?
Are they written down anywhere?

Kendelsen vil blive nedfældet således.
Your verdict will be so recorded.

De er nedfældet i traktaten om Den Europæiske Union.
They are set out in the Treaty on European Union.

Jeg vil have det nedfældet på papir.
I want it to get on the record, that's all.

Har du nedfældet dine og Alains små sexhemmeligheder?
Have you been writing down your and Alain's little sex secrets?

Ja, det er også nedfældet i traktaten.
Yes, that is also laid down in the Treaty.

De blev nedfældet for over 10 år siden på topmødet i København i 1993.
These were laid down at the Copenhagen summit more than ten years ago, in 1993.

Han har siden, hvor den er nedfældet.
He has the page the schedule is written on, but I saw that page.

Hans tanker nedfældet på papir.
His mind poured out on paper.

Skydedør uden tærskel Skydedør med nedfældet tærskel.
Sliding door without threshold Sliding door with embedded threshold.

Hans tanker nedfældet på papir.
Just his mind poured out on paper.

Ting er nedfældet, som præsidentens regeringsmedlemmer næppe ville have sagt, hvis de havde vidst, at det ville blive offentliggjort;
Things are recorded which the President's Cabinet officers probably would not have said, had they known that they would be published;

Den slags massakrer er ikke nedfældet i historiebøgerne.
This kind of carnage is not relegated to history.

Et barns fantasi nedfældet i et brev, der kan ende i Gregorios hænder. Et barns fantasi.
A child's imaginations. written in a letter that could end up in Gregorio's hands. A child's imaginations.

Læg igen mærke til det som er nedfældet i 3. Mosebog 26.
Now notice again what is laid down in Leviticus 26.

Det er alt sammen nedfældet i protokollen til Cardiff-topmødet.
All of this was reflected in the minutes of the Cardiff summit.

At nyheden om Al-Koranen'en har været nedfældet i bøgerne.
That the news of Al-Qur'an has been enshrined in the books.

Det hele var nedfældet i en kontrakt.
It was all written up in the contract.

Der er tale om en af de grundlæggende friheder nedfældet i Rom-traktaten.
This is one of the basic freedoms enshrined in the Treaty of Rome.

Alle billeder er nedfældet i kroge og hjørner af konkursen huler.
All the images are enshrined in the nooks and corners of the winding caves.

Da jeg var dreng, havde de ældre ikke altid nedfældet alles præcise alder.
When I was a boy, the elders sometimes hadn't recorded everyone's exact age.

I Bibelen er det nedfældet, at Jesu dåb er det billede, som frelser os.
In the Bible, it is recorded that the baptism of Jesus is the antitype which saves us.

Ringe kendskab til, at det forpligtende tilsagn om at indføre ØMU er nedfældet i traktaten om Den Europæiske Union.
Low awareness that the commitment is embodied in the Treaty on European Union;

Et spil"Shrek" for evigt nedfældet i popularitet af disse fascinerende karakterer.
A game"Shrek" forever enshrined in popularity of these fascinating characters.

Den siddende slovakiske regerings politik for europæisk integration blev nedfældet i dets program af januar 1995.
The policy of the current Slovak Government towards the European Union was set out in its programme of January 1995.

Hvordan man bruger "nedfældet" i en Dansk sætning

I det nye regelsæt er det nedfældet, at dommere skal udvise sund fornuft.

Gulvet inden for knæfaldet er lavet i samme sten som alteret, og her har Arne Bang nedfældet en mosaik af Guds Lam (Angus Dei).

Ligeledes er retten til uafhængighed og selvbestemmelse en nationalt suveræn og umistelig ret, som også er nedfældet i FN-resolutioner og international lov.

Omkring 150 idéer blev nedfældet i løbet af et par timer.

Biskoppen af Leira-Fatima læste det brev, som Den hellige Fader havde nedfældet, og som redegjorde for grundlaget for besøget.

Det er allerede nedfældet i bogen, hvad der skal gøres." Ulmaria så ned på bogen.

Hvis tiden er til det, er omdrejningspunktet en situationsbeskrivelse, som jeg selv eller andre har nedfældet på skrift.

Ved hver lokalitet: en messingplade ca. 60x40, nedfældet i jorden med en meget kort tekst versioneret i ti sprog, fx: H.C.

Alle idéer blev nedfældet på tændstikæsker, servietter, halvkrøllede kuverter, eller hvad der nu måtte være tættest.

Richard har nedfældet flere ting, som han vil nå at prøve, inden han bliver for gammel til det.

Hvordan man bruger "laid down, enshrined, recorded" i en Engelsk sætning

Italian Esploratore laid down 1931 Laid down 1st April, 1931.

The NHS supposedly enshrined in British constitution.

That manager laid down the law.

Recorded live with stunning stereo sound!

Almost 2.5 million individuals are enshrined there.

It’s enshrined in what they are doing.

Soccer stars being enshrined are Dr.

Juries are deeply enshrined by the U.S.

Both rights are enshrined in Tanzania’s constitution.

follow the ratio laid down therein.