Hvad er oversættelsen af " FASTLAGDE " på engelsk?

• established
• laid down
• adopted
• set
• defined
• determined
• identified
• agreed
• lays down

Eksempler på brug af Fastlagde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og han fastlagde prisen.
And he set the price.

Det er et kvart århundrede siden, vi fastlagde vores mål.
It is a quarter of a century since we set our targets.

Rådet fastlagde en fælles holdning den 20. december.
Common position adopted by the Council on 20 December.

Var et afgørende år, fordi vi fastlagde vores præcise målsætninger.
Was a decisive year, because we set out our precise objectives.

Rådet fastlagde budgetforslaget den 24. juli under sin førstebehandling.
The Council established its draft budget(first reading) on 24 July.

Der er snart gået tre år, siden vi fastlagde EU's alkoholstrategi.
It is nearly three years since we adopted the EU's alcohol strategy.

I praksis fastlagde holdet tre ni veauer af evaluering.
In practice, the team identified three levels of evaluation.

Men på sit møde i december fastlagde Rådet i alt 199 TAC'er.
But at the Council meeting in December, the Council set 199 TACs in total.

Hej. fastlagde jeg tre principper. Da jeg begyndte som vært, -Hej.
Hello. As I began to anchor the news,-Hello. I laid down three principles.

Ja. Og han fastlagde prisen.
Yeah. And he set the price.

Han fastlagde de matematiske grundpiller for computer videnskaben, og sagde.
He laid down the mathematical foundations for computer science, and said.

Det Europæiske Råd, samlet den 29. og 30. juni, fastlagde på hvilke vigtige punkter i.
The European Council, meeting on 29 and 30 June, identified the major internal.

Den 6. december fastlagde Rådet en fælles holdning til dette forslag.
The Council adopted a common position on this proposal on 6 December.

I forhandlingerne om fru Laperrouzes betænkning fastlagde min gruppe klare prioriteter.
In the deliberations on Mrs Laperrouze's report, my group established clear priorities.

Da Moses fastlagde israelitternes kalender med 7-dages uger- f. eks.
When Moses laid down the Israelite calendar with 7-day weeks- unlike e.g.

Det kom pludseligt, fordi dr. Blakes planer fastlagde flytningen, men for Callie, nej.
But for Callie, no. I mean, it was sudden because Dr. Blake's schedule determined the move.

Sektoren fastlagde for første gang et charter over fælles værdier i 1980.
The sector has for the first time defined a charter of common values in 1980.

Denne forordning erstatter forordning(EØF) nr. 2913/92, der fastlagde Fællesskabets toldkodeks.
(PT) This regulation replaces Regulation(EEC) No 2913/92, which established the Community Customs Code.

Den 2. juni 1995 fastlagde Rådet sin fælles holdning.
The Council adopted a common position on 2 June 1995.

Problemer med overfladekvaliteten, forårsaget af afskalning af belægningen, fastlagde begrænsningen for værktøjslevetiden.
Surface quality issues, caused by flaking of the coating, set the limitation on insert tool life.

Den 6. november fastlagde Rådet en fælles holdning.
On 6 November, the Council adopted a com mon position on the proposal.

I den forbindelse reviderede navnlig Kommissionen den handlingsplan til forbedring af de lovgivningsmæssige rammer, som var blevet lanceret i 2002, og fastlagde en række nye metoder, der skulle gøre, at der blev gjort mere konkrete fremskridt.
The Commission reviewed the action plan for improving the regulatory environment, which it had launched in 2002, and agreed on a series of new approaches aimed at making progress more tangible.

Den 21. juni 1989 fastlagde Rådet en fælles holdning til dette direktiv.
On 21 June 1989 the Council adopted a common position on this Directive.

Vi fastlagde, at den sendte et eller andet et signal, vi ikke kunne afkode.
We determined it was transmitting something a signal that we couldn't decode.

Den 16. december 1993 fastlagde Rådet sin fælles holdning med kvalificeret flertal.
On 16 December 1994 the Council adopted a common position by qualified majority.

I 2009 fastlagde EU-landene en 10-års strategisk ramme for samarbejde om almen uddannelse og erhvervsuddannelse, hvor de lagde vægt på den betydning, livslang læring har.
In 2009, Member States agreed on a 10-year strategic framework for co-operation in education and training("ET 2020"), with an emphasis on the importance of lifelong learning.

HU Hr. formand! Kommissionen fastlagde forhandlingsmandaterne for omkring 11 år siden.
HU The European Commission defined the negotiating mandates some 11 years ago.

I Lahti fastlagde vi en fælles politik for energiforbindelserne mellem EU og Rusland.
At Lahti we laid down a common policy for EU-Russia energy relations.

Basisdirektivet om benzindrevne køretøjer er 70/220, der fastlagde kravene til typegodkendelse af køretøjer, afprøvningsmetoder og grænseværdier for CO og HC i udstødningsgassen.
The basic Directive on petrol engined vehicles is 70/220, which laid down the requirement regarding the type-approval of vehicles, methods of testing and the limit values for CO and HC in respect of exhaust gases.

Endelig fastlagde vi yderligere foranstaltninger til stabilisering af de finansielle markeder.
Thirdly, we defined further measures to stabilise the financial markets.

Hvordan man bruger "fastlagde" i en Dansk sætning

Det fik transportminister Magnus Heunicke til at gå ind i sagen og lave et lovindgreb, som fastlagde vilkårene for byggeriet og udvidede naboernes mulighed for erstatning.

Omkring årtusindskiftet vedtog EU desuden Direktivet om forbrænding af affald og Direktivet om deponering af affald, som fastlagde standarder for udledninger til luft og grundvand.

Specielt den indledende samtale jeg havde med deres IT-recruiter, der fastlagde mine kompetencer og interesser.

Hovedopgaven for proletariatets taktik fastlagde Marx i nøje overensstemmelse med alle præmisserne for sin materialistisk- dialektiske verdensanskuelse.

Det er en helt anden undervisning, I har lovet elever og forældre det er en helt anden undervisning, I fastlagde i den lov, I selv har ansvaret for.

Det gav efterfølgende anledning til et udbytterigt, internt møde, hvor vi drøftede og sammen fastlagde Byarkivets retningslinier for den detaljerede udfyldelse af rubrikkerne i registreringssystemet.

Aftalen fastlagde rammerne for samarbejdet om udvikling, administration og markedsføring af et letbaneprojekt i Århus-området.

For adskillige månedersiden fastlagde man derfor datoen,lidet anende, at der netop denne dagskulle være folketingsvalg.I sin beretning beklagede formandenErik F.

Vi ved dog, at da den romerske konge, Numa, indførte sin kalender i 713 fvt., fastlagde han nytåret til skiftet mellem december og januar.

Kvinderne fastlagde nogle principper, som klanen skulle følge.

Hvordan man bruger "established, adopted" i en Engelsk sætning

STEM Ecosystems established around the U.S.

The adopted multihop relay network model.

Established the Corporate Sales Support function.

Pro Mujer has established five MFIs.

Established and emerging artists were involved.

The girls are adopted from China!

Established World Wide Web service initiatives.

Into the family through adopted acceptance.

Washington has adopted similar procedural safeguards.

The milestones established for each project.