Hvad er oversættelsen af " RELIGIOUS FUNDAMENTALISM " på dansk?

• religiøs fundamentalisme
• religiøse fundamentalisme

Eksempler på brug af Religious fundamentalism på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

My position is not rooted in any type of ideological or religious fundamentalism.
Min holdning bunder ikke i nogen form for ideologisk eller religiøs fundamentalisme.

So this is a report on religious fundamentalism that dwells heavily on Islamic fundamentalism..
Det drejer sig altså om en betænkning om religiøs fundamentalisme med særlig vægt på den islamiske fundamentalisme..

This year we decided to dedicate Women's Day to those women who are oppressed by religious fundamentalism.
I år besluttede vi at tilegne Kvindens Dag de kvinder, der undertrykkes af religiøs fundamentalisme.

Why should a report about measures to combat religious fundamentalism be discussed in the European Parliament at all?
Hvorfor skal en betænkning kaldet»Bekæmpelse af religiøs fundamentalisme« overhovedet behandles i Europa-Parlamentet?

With this project, the artist starts a difficult and very sensitive discussion about religious fundamentalism.
Med projektet tager vi fat på den svære og meget følsomme diskussion omkring religiøs fundamentalisme.

The main focus is on religious fundamentalism, with other forms of fundamentalism only being given a brief mention.
Blikket er hovedsageligt rettet mod den religiøse fundamentalisme, de andre forekomster nævnes kun kort.

I am convinced that the exceptionally complex state of affairs cannot be attributed simply to terrorism or religious fundamentalism.
Jeg er overbevist om, at de usædvanlig komplekse forhold ikke kun kan tilskrives terrorisme eller religiøs fundamentalisme.

For this reason we must strongly condemn any form of religious fundamentalism, which is so often a factor in conflict.
Af denne grund skal vi på det skarpeste fordømme enhver form for religiøs fundamentalisme, som ofte spiller en rolle i en konflikt.

The rise of so-called religious fundamentalism is only a concrete expression of the impasse of capitalist society, which drives people to despair and madness.
Væksten i den såkaldte religiøse fundamentalisme er bare et konkret udtryk for det kapitalistiske samfunds blindgyde, som driver folk til fortvivlelse og sindssyge.

We could call this irrationality political populism, or excessive nationalism, or religious fundamentalism, or racism or xenophobia.
Disse irrationelle reaktioner kan man benævne politisk populisme eller overdreven nationalisme, religiøs fundamentalisme, racisme eller fremmedhad.

Now, as your rapporteur rightly stressed, religious fundamentalism of a violent nature will not be welcomed in the European Union.
Men som ordføreren meget tydeligt understreger, vil den voldelige religiøse fundamentalisme næppe få fodfæste inden for Den Europæiske Union.

Religious fundamentalism is also political and, when women and girls live under it, their lives tragically offer them no possibility of escape.
Den religiøse fundamentalisme er også politisk, og når man lever under denne fundamentalismes befaling, blive pigernes og kvindernes livsforløb fatalt frarøvet enhver anden udvej.

The report talks about the need not to fuel religious fundamentalism or provoke any unnecessary anti-Western reactions.
Ifølge betænkningen må vi ikke skabe næring til den religiøse fundamentalisme eller fremprovokere unødvendige antivestlige reaktioner.

This will prevent frustration in the relationship between the two states and the individuals within those societies will not despair and take refuge in religious fundamentalism.
Det vil hindre frustration i forholdet mellem de to stater, og enkeltpersonerne i de to samfund vil ikke fortvivle og søge tilflugt i religiøs fundamentalisme.

It was ostensibly a report on religious fundamentalism but the actual report dwelt heavily on Islamic fundamentalism..
Det drejer sig om en betænkning om den religiøse fundamentalisme, og i betænkningen lægges der især vægt på den islamiske fundamentalisme..

Against this kind of dialogue, with all the frustration, the caveats, possibilities, corruptions, paragraphs, and verses, etc, stands the enemy of peace, which is religious fundamentalism.
Det, der kæmper imod dialogen med al dens frustration, protester, muligheder, korruption, paragraffer etc., er fredens fjende, den religiøse fundamentalisme.

Our group has always spoken out against the use of religious fundamentalism for political ends and even worse, as in this case, for terrorist ends.
Vor gruppe har altid udtrykt sig imod brug af religiøs integralisme til politiske formål og- endnu værre, som det her sker- til terroristiske formål.

Therefore, caution, careful monitoring of events and European assistance for democrats that reject both secular militarism and religious fundamentalism are recommended.
Derfor må det anbefales, at der gås forsigtigt frem, at hændelser nøje overvåges, og at der ydes europæisk bistand til demokrater, der afviser både et sekulært militær og religiøs fundamentalisme.

I think it is important to state that religious fundamentalism and its excesses refer, in fact, to a rather insignificant phenomenon.
Jeg tror, at det er vigtigt at gøre opmærksom på, at når man taler om religiøs fundamentalisme og excesserne heri, at man så taler om forholdsvist ubetydelige fænomener.

The war in Iraq is only one element of a global agenda which is linked with logics of the dominant economic system, inspired by neo-conservative ideology and supported by religious fundamentalism.
Krigen i Irak er kun et element i en global dagsorden, der er forbundet med det dominerende økonomiske systems logik, inspireret af neo-konservativ ideologi og støttet af religiøs fundamentalisme.

Lindqvist(ELDR), in writing.-(SV) Why should a re port about measures to combat religious fundamentalism be discussed in the European Parliament at all?
Lindqvist(ELDR), skriftlig.-(SV) Hvorfor skal en be tænkning kaldet»Bekæmpelse af religiøs fundamentalisme« overhovedet behandles i Europa-Parlamentet?

Totalitarian ideologies, religious fundamentalism, and a globalized corporate business world with flawed ethics are just some of the threats against democracy from the outside and from within.
Totalitære ideologier, religiøse fundamentalister og et globalt erhvervsliv med en flosset etik er bare noget af det, der truer demokratiet både indefra og udefra.

Everyone we met emphasised the Saudi commitment to the fight against terrorism and religious fundamentalism, which, as we know, has found a disturbingly fertile breeding-ground in the country.
Alle de mennesker, vi mødte, understregede ligeledes Saudi-Arabiens indsats med hensyn til bekæmpelse af terrorisme og religiøs fundamentalisme, der som bekendt desværre har god grobund i landet.

We are opposed to religious fundamentalism, which attempts to divert the healthy anti-imperialist instincts of the masses into the blind alley of religious fanaticism and reactionary obscurantism.
Vi er imod religiøs fundamentalisme, der forsøger at aflede massernes sunde anti-imperialistiske instinkter, ind i en blindgyde af religiøs fanatisme og reaktionær dunkelhed.

Thanks to us and because the entire international community has been moved and motivated, the authorities and national courts in Nigeria have pardoned these two martyrs to religious fundamentalism.
Takket være os, takket være opstanden og mobiliseringen fra hele det internationale samfund, har de nationale myndigheder og domstole i Nigeria benådet disse to martyrer for den religiøse fundamentalisme.

Until such time as all the elements of ideological or religious fundamentalism which were discarded are one day tackled as they should be, we will not vote for Mr Oostlander's report.
Fordi alle de aspekter vedrørende ideologisk eller religiøs fundamentalisme, som er udeladt, bør behandles en dag, stemmer vi ikke for hr. Oostlanders betænkning.

Regardless of the rights or wrongs of these two hardline positions, we do not need a report calling on the European Union to pursue a preventive policy against any form of violent religious fundamentalism.
Uanset om disse to yderliggående holdninger er rigtige eller forkerte, så har vi ikke brug for en betænkning, der opfordrer Den Europæiske Union til at føre en politik, der forebygger enhver form for voldelig religiøs fundamentalisme.

Moreover, concentrating on Islam in the framework of a study on religious fundamentalism, which could irritate the Islamic community, could adversely affect the general balance of the report.
I øvrigt ødelægger fokuseringen på islam i forbindelse med en debat om religiøs fundamentalisme, hvilket kan irritere det islamiske samfund, betænkningens generelle ligevægt.

I urge you to make the most of this opportunity, and to pursue joint economic projects, educational exchanges, and other initiatives that will improve people's lives and create a bulwark against intolerance, religious fundamentalism and extremism.
Jeg opfordrer Dem indtrængende til at udnytte denne lejlighed bedst muligt og til at forfølge fælles økonomiske projekter, uddannelsesmæssig udveksling og andre initiativer, der vil forbedre folks liv og skabe et værn mod intolerance, religiøs fundamentalisme og ekstremisme.

We move from fundamentalism to religious fundamentalism and from religious fundamentalism to Islam and Muslim fundamentalism, Islam being specifically mentioned in 19 paragraphs of this text.
Man går fra fundamentalisme til religiøs fundamentalisme og herfra til islam og til islamisk fundamentalisme, idet islam nævnes ved navn i 19 stykker i teksten.

Hvordan man bruger "religious fundamentalism" i en Engelsk sætning

Religious Fundamentalism and Freedom: Conflict or Common Cause, Sheila Greckol;.

Religious fundamentalism is best defeated from within its own tradition.

What is better than religious fundamentalism to create this menon?

How to join your s forum religious fundamentalism political ideology.

We are witnessing the last gasp of religious fundamentalism worldwide.

Religious fundamentalism always mean super exploitation and oppression of women.

New study suggests that religious fundamentalism linked to brain impairment.

The example of religious fundamentalism should give us all pause.

Religious fundamentalism therefore becomes the average American’s heuristic for Islam.

In this way religious fundamentalism can breed and foster racism.

Hvordan man bruger "religiøs fundamentalisme" i en Dansk sætning

Det er derimod enkelte grupper, ofte minoriteter, der, motiveret af religiøs fundamentalisme eller racistiske ideologier, ønsker at begrænse kunstnerens ytringsfrihed.

Spillet kan også videreudvikles, så det vaccinerer mod religiøs fundamentalisme.

Den er en central del af projektet 'Abrahams Børn' der fokuserer på religiøs fundamentalisme og forsøger at etablere dialog mellem religioner.

Habermas er naturligvis en stærk kritiker af religiøs fundamentalisme, religiøst motiveret vold og udemokratiske systemer som f.eks.

Flygtningene vi ser i disse år er i det store og hele ofre for en populisme, der er opstået i deres samfund, som har ført en religiøs fundamentalisme med sig.

Men i en tid med avancerede teknikker til kunstig befrugtning er sådanne overvejelser længe blevet skudt ned med beskyldninger om økologisk og religiøs fundamentalisme – og er nu tabu.

Det er også en forklaring som bliver brugt på fremkomsten af religiøs fundamentalisme i vesten.

Ud over de meget yderliggående ideologier, samt de klassiske ideologier og disses udvikling frem til i dag, behandles: Feminisme, Kommunitarisme, Kristendemokratisme, nationalisme, Religiøs Fundamentalisme og Økologisme.

Jødisk "fundamentalisme" fokuserer ikke på "bogstavelig sandhed" af Bibelen som nogle andre former for religiøs fundamentalisme gør.

Hvis vi skal svare på hvorvidt religiøs fundamentalisme udgør en trussel i Europa, må vi først danne os et overblik over omfanget.