Hvad er oversættelsen af " RELIGIOUS GROUNDS " på dansk?

• grund af religion
• religiøse grunde
• religiøse årsager
• religiøst grundlag

Eksempler på brug af Religious grounds på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I'm protesting that class on religious grounds.
Jeg protesterer over den time af religiøse grunde.

On religious grounds, on economic grounds..
Af religiøse grunde, af økonomiske grunde..

Hartley blocked my autopsy request on religious grounds.
Hartley stoppede anmodningen om det af religiøse årsager.

Active communication on religious grounds were maintained in subsequent years.
Aktive links på religiøse grunde blev opretholdt i de efterfølgende år.

And then you did a closed-casket funeral to cover the tracks. The family declined autopsy on religious grounds.
Og så sørgede I for en lukket kiste til begravelsen. Familien afslog obduktion af religiøse årsager.

On purely religious grounds, Hamas has turned against a two-state solution to the Israeli-Palestinian conflict.
Af udelukkende religiøse grunde vender Hamas sig imod en tostatsløsning for den israelsk-palæstinensiske konflikt.

Countries where entertainment is not allowed- for example, on religious grounds- are not democratic either.
Lande, hvor underholdning ikke er tilladt- fx på grund af religion- er jo heller ikke demokratiske.

Furthermore, it also contains elements such as abortion and the freedom to reproduce for which I am unable to share in the responsibility on religious grounds.
Den indeholder endvidere elementer, som f. eks. abort og reproduktionsfrihed, som jeg ikke kan tage ansvar for af religiøse årsager.

Mr President, discrimination on religious grounds is as unacceptable as any other form of discrimination.
Hr. formand, forskelsbehandling på grund af religion er lige så uacceptabel som enhver anden form for forskelsbehandling.

The European Parliament is duty bound to condemn violence arising from discrimination on ethnic or religious grounds.
Europa-Parlamentet har pligt til at fordømme volden, som skyldes diskrimination på et etnisk eller religiøst grundlag.

They are now scarred by the forceful return of stigmatisation on religious grounds, and women are forever the main victims of these changes.
De skæmmes nu af den eftertrykkelige tilbagevenden til stigmatisering af religiøse årsager, og kvinder er evig og altid de største ofre for disse forandringer.

Then there is Vietnam, where over the past few months, Buddhist monks have increasingly been arrested on religious grounds.
Og så Vietnam, hvor buddhistiske munke i de seneste måneder stadig oftere er blevet arresteret på grund af deres religion.

Persecution on religious grounds may take various forms, such as a total ban on worship and religious instruction, or severe discriminatory measures against persons belonging to a particular religious group.
Forfølgelse på grund af religion kan komme til udtryk på forskellige måder, fra totalt forbud mod religionsudøvelse og religionsundervisning til stærkt diskriminatoriske forholdsregler over for personer, der bekender sig til en bestemt tro.

IT Mr President, ladies and gentlemen, persecution and discrimination on religious grounds are nothing new in Vietnam.
IT Hr. formand, mine damer og herrer! Forfølgelse og diskrimination på grund af religion er ikke noget nyt i Vietnam.

Nor is this a decision that can be made on religious grounds: referring to the comments made by certain honourable Members, I would say that it is my conviction that our Union, our Community, is based on law and on human rights; it can never be a Union based on any form of religious bias.
Det er heller ikke en afgørelse, der kan træffes på et religiøst grundlag. Med henvisning til nogle af de ærede medlemmers kommentarer vil jeg gerne sige, at det er min overbevisning, at Unionen, Fællesskabet, er baseret på lov og menneskerettigheder.

The problem appears to have been his mathematics teacher Osipovsky who, in the year 1820, was suspended from his post on religious grounds.
Problemet synes at have været hans matematik lærer Osipovsky der i år 1820, blev suspenderet fra sin stilling på grund af religion.

Persecution on religious grounds may also occur where such interference targets a person who does not wish to profess any religion, refuses to take up a particular religion or does not wish to comply with all or part of the rites and customs relating to a religion.
Der kan også være tale om forfølgelse på grund af religion, når sådanne indgreb omfatter en person, som ikke ønsker at bekende sig til nogen religion, som nægter at bekende sig til en given religion, eller som ikke ønsker at underkaste sig alle eller visse ritualer og skikke forbundet med en religion..

He was required to swear an oath of allegiance to the republic and this Ruffini found he could not bring himself to do on religious grounds.
Han var forpligtet til at sværge en ed om troskab til republikken og det Ruffini fandt han ikke kunne bringe sig gøre på grund af religion.

I would like to remind you that the possibilities for abuse offered by these laws create an atmosphere of intolerance that encourages violence on religious grounds and also promotes discrimination, intimidation and persecution of religious minorities.
Jeg vil gerne minde Dem om, at de muligheder for misbrug, der ligger i disse love, skaber en atmosfære af intolerance, der tilskynder til vold baseret på religiøse motiver og også fremmer diskrimination, chikane og forfølgelse af religiøse mindretal.

Finland and Greece are called on to recognise the right of conscientious objection to military service without restriction and without reference to any religious grounds.
Finland og Grækenland opfordres til uden restriktioner at anerkende samvittighedsnægtere, der ikke er nægtere af religiøse grunde.

In that case, the cudgel of the Geneva Convention relating to the Status of Refugees was swung, although the protection of refugees expressly relates to persecution on political or religious grounds, among others.
I det tilfælde blev Genèvekonventionens knippel vedrørende flygtninges status svunget, selv om beskyttelsen af flygtninge udtrykkeligt vedrører forfølgelse af bl.a. politiske eller religiøse årsager.

First of all, I call on the High Representative to urgently press the Sudanese authorities to release the Christian, Hawa Abdalla Muhammad Saleh, who was arrested by the security service in a refugee camp in Darfur on religious grounds on 25 May.
For det første opfordrer jeg den højtstående repræsentant til hurtigst muligt at presse de sudanesiske myndigheder til at løslade den kristne Hawa Abdalla Muhammad Saleh, som blev arresteret af religiøse årsager af sikkerhedstjenesten i en flygtningelejr i Darfur den 25. maj.

However, this does not come under the Council' s competence but is rather the responsibility of the Commission. It is up to the latter to determine whether or not the reference to religion on Greek identity cards complies with the principle of non-discrimination on religious grounds.
Det er dog som sagt ikke Rådets, men Kommissionens område, og det er sidstnævnte, der skal vurdere, om angivelse af religion på de græske identitetskort er i overensstemmelse med princippet om, at der ikke må ske forskelsbehandling på grund af religion.

The circumstances indicate that this decision has been dictated by political considerations, and it runs counter not only to domestic Polish law, but also to Community law, which proves that in the name of the battle against people perceived as political foes, the law is not being observed and support for renewable energy is not being permitted, which also breaches the fundamental EU principle of non-discrimination on political or religious grounds.
Omstændighederne viser, at denne beslutning er truffet af politiske hensyn, og den er i modstrid ikke blot med den nationale polske lovgivning, men også med fællesskabslovgivningen, hvilket beviser, at loven ikke overholdes i forbindelse med bekæmpelsen af personer, der betragtes som politiske fjender, og der gives ikke tilladelse til støtte til fornyelig energi, hvilket også giver næring til det grundlæggende EU-princip om ikkediskrimination af politiske eller religiøse årsager.

There are no grounds for religious persecution.
Der er ikke tale om religiøs forfølgelse.

Hvordan man bruger "religious grounds" i en Engelsk sætning

The separation of church and state should make banning something on religious grounds illegal.

They refuse blood transfusions on religious grounds but support the science of bloodless medicine.

The hovering is evidence on scientific and religious grounds that the cloth is fake.

Allegedly, it was deemed unsuitable on religious grounds and was removed from the film.

Not usually on ethical or religious grounds but because meat, milk, cheese, eggs, etc.

He works mainly on religious grounds and pretends to be an angel of light.

Publicly funded schools with a religious patronage can discriminate on religious grounds in access.

Conscientious objectors who objected to war on moral or religious grounds were also exempt.

Should people who object to blood transfusions on religious grounds be exempt from subsidizing them?

Defenders of the death penalty on religious grounds also point to the argument from St.

Hvordan man bruger "grund af religion, religiøse grunde, religiøse årsager" i en Dansk sætning

Men vi hjælper gerne til. – Kriminalitet og hærværk er ikke på grund af religion, men på grund af mangel på religion.

Disse mennesker kommer først og fremmest af religiøse grunde, men det hindrer ikke, at de store pilgrimsrejser i Indien også har karakter af marked.

Jeg synes da, at det er synd, hvis kvinderne skal gemme sig væk på grund af religion.

Mens det i begyndelsen var nationalistiske og religiøse grunde, der fik israelere ud i bosættelserne, ligger der i dag i lige så høj grad økonomiske motiver bag.

Censoren forklarede efterfølgende, at det var af religiøse årsager, at han ikke kunne give håndtryk til de kvindelige elever.

Nationalitet og national oprindelse Lov om etnisk ligebehandling omfatter ikke forbud mod forskelsbehandling på grund af national oprindelse eller på grund af religion og tro.

Militæret blev anført af godt uddannede soldater, som brændte for at gå i kamp af religiøse grunde, og med viden om at de ville blive betalt med jord.

Alle dem der af religiøse årsager, eller af overbevisning, ønsker at fravælge halalkød er I bedøvende ligeglade med.

Der er indkommet 125 høringssvar, hvoraf 111 gør indsigelser mod opførelsen af moskeen af religiøse årsager.

Personer, som udsættes for forskelsbehandling på grund af religion eller tro, handicap, alder eller seksuel orientering, bør sikres den fornødne retsbeskyttelse.