Hvad er oversættelsen af " RELIGIOUS GROUPS " på dansk?

• religiøse grupper
• religiøse grupperinger
• religiøse gruppers
• religiøse sammenslutninger

Eksempler på brug af Religious groups på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Turns out he's represented religious groups in the past.
Han har repræsenteret religiøse grupper.

Religious groups are calling it judgment day. Although no-one official is prepared to comment.
Men religiøse grupper kalder det dommedag. ingen officielle kommentarer.

Spain is a country inhabited by all religious groups.
Spanien er et land beboet af alle religiøse grupper.

Are owned by TMG-- and religious groups angry over the fact that I… I.
Og religiøse grupper som er vrede over at jeg.

Angry over the fact that I… I… are owned by TMG-- and religious groups.
Og religiøse grupper som er vrede over at jeg.

No official comment but religious groups are calling it Judgement Day.
Men religiøse grupper kalder det dommedag. ingen officielle kommentarer.

I have investigated abuse charges against small religious groups.
Jeg har set mange anklager mod små religiøse grupper.

What happens to these religious groups depends very much on intelligent leadership.
Hvad sker der med disse religiøse grupper afhænger meget af intelligent lederskab.

Today's society is multicultural with many ethnic and religious groups.
Nutidens samfund er multikulturelle med mange etniske og religiøse grupper.

It's hardly surprising that new religious groups would arise in the wake of the Goa'uld's collapse.
I kølvandet på goa'uldernes fald. Det er ikke overraskende, at nye religiøse grupper toner frem.

This does not apply only to Islamists, but also to other religious groups.
Det gælder ikke kun for islamister, men også for andre religiøse grupper.

They were recruited and chaperoned by religious groups or individuals who had to assure and account for their good conduct.
De blev rekrutteret og chaperoned af religiøse grupper eller enkeltpersoner, der havde at forsikre og redegøre for deres gode opførsel.

Thirdly, it must encourage dialogue between the ethnic and religious groups.
For det tredje må det fremme dialog mellem de etniske og religiøse grupper.

The problems are visible first in the status of religious groups and as flaws in the system of freedom of speech and right of assembly.
Problemerne bliver som det første synlige i de religiøse gruppers status og som brister i ytrings- og forsamlingsfriheden.

This surely cannot be an ideal way to promote mutual understanding between religious groups.
Det er bestemt ikke en særlig god måde at fremme gensidig forståelse mellem religiøse grupperinger på.

The danger is that it would stigmatise certain religious groups, as labelling of this nature would create ill-founded distrust amongst certain consumers.
Der er en risiko for, at det vil stigmatisere visse religiøse grupperinger, da en mærkning af denne art kunne skabe uberettiget mistillid blandt visse forbrugere.

It also lets you know if they are suitable for vegetarians, vegans or different religious groups.
Det lader dig også vide, om de passer til vegetarer, veganer eller forskellige religiøse grupper.

Another problematic aspect is the way in which the lack of social contact between the various ethnic or religious groups or social classes have resulted in entrenched divisions between some women and others.
Desuden er det problematisk, at de manglende sociale kontakter mellem de forskellige etniske og religiøse grupperinger respektive de enkelte lag har ført til hårdere fronter blandt kvinderne.

I was convinced that he was trying to establish mutual understanding among religious groups.
Jeg blev overbevist om, at han forsøgte at skabe gensidig forståelse blandt de religiøse grupperinger.

As was the case in the aftermath of the Thirty Years' War, there will be no resolution unless- as happened with the religious groups then- the ethnic groups can be brought into a peace process that also involves all the neighbouring states.
Ligesom det var tilfældet efter Trediveårskrigen, vil der ikke blive fundet en løsning, medmindre- som det skete med de religiøse grupper dengang- de etniske grupper kan blive inddraget i en fredsproces, som også omfatter alle nabostaterne.

You were reproached for violently repressing political dissidents and religious groups….
Man bebrejder Dem for at undertrykke med vold de politiske dissidenter og de religiøse grupper….

The principles with regard to racism and xenophobia adhered to by the Community and its Member States, including the rights of ethnic, national and religious groups and minorities in accordance with the commitments subscribed to in the framework of the CSCE, have been outlined in my answer to the question of Mr Kostopoulos on the situation of national minorities in Georgia.
De principper, som Fællesskabet og dets medlemsstater har tilsluttet sig med hensyn til racisme og fremmedhad, herunder etniske, nationale og religiøse gruppers og minoriteters rettigheder i overens stemmelse med de forpligtelser, der er indeholdt i Den Europæiske Sikkerheds- og Samarbejdskonference, er skitseret i mit svar på hr. Kostopoulos' spørgsmål om situationen for nationale mindretal i Georgien.

FR Madam President, Christians are, without doubt, one of the most persecuted religious groups in the world.
FR Fru formand! Kristne er uden tvivl en af de mest forfulgte religiøse grupper i verden.

The disagreement among Christians between the Catholic Church and Protestants led to the Thirty Years' War across most of Europe, political chaos for more than 100 years and a mutual fear of each other between the religious groups.
Den kristne uenighed mellem pavekirken og protestanterne medførte nemlig både 30-årskrigen i det meste af Europa, politisk kaos i mere end 100 år og en gensidig frygt for hinanden de religiøse grupper imellem.

China is increasingly branding harmless religious groups as dangerous cults.
Kina stempler i stigende grad harmløse religiøse grupper som farlige kulter.

Unfortunately, Nigeria is not the only country where there are conflicts and tensions between religious groups.
Desværre er Nigeria ikke det eneste land, hvor der findes konflikter og spændinger mellem religiøse grupper.

We know that a violent State regime generates violence and resistance. And we risk focusing our attention solely on the plight of women, trade unionists and other religious groups, when we really should be concentrating on the development of the fundamental right of association and political expression.
Vi ved, at et voldeligt statsstyre skaber vold og modstand, og vores opmærksomhed kan begrænses til det, der sker med kvinder, med fagforeningsfolk, med andre religiøse grupper, men i virkeligheden bør vi fokusere på udviklingen af den grundlæggende foreningsfrihed og politiske ytringsfrihed.

They have always expressed their concern at measures taken by the Albanian Government concerning religious groups.
De har altid udtrykt deres bekymring over de foranstaltninger, som den albanske regering har truffet over for religiøse grupperinger.

Are we not at risk of diminishing respect for the public' s choice of life philosophy and religious faith, with greater intolerance as a result, if an increasing number of Member States adopt legislation which outlaws or actively oversees some forms of church and religious groups, and should not the good work and idealism which are characteristic of those organisations be held up as examples rather than banned?
Risikerer man ikke, at der sker en forringelse af respekten for borgernes valg af livsopfattelse og religion med større intolerance til følge, dersom flere af EU's medlemsstater indfører en lovgivning, som indebærer forbud mod eller overvågning af visse typer af kirker og religiøse sammenslutninger, og bør det positive og idealistiske arbejde, som kirkesamfundene udfører, ikke snarere fremmes end forbydes?

But there will then have to be a more decisive political and diplomatic initiative, either from the European Union or from other international players, to bring an immediate end to the fighting in the country and begin to trace out new foundations for Afghanistan, based on respect for human rights and all ethnic and religious groups.
Der kræves herefter et indgribende politisk og diplomatisk initiativ fra både Den Europæiske Unions og de øvrige internationale aktørers side for straks at bringe kampene i landet til ophør og begynde af afstikke et nyt grundlag for Afghanistan, der bygger på respekten for menneskerettighederne og alle de etniske og religiøse befolkningsgrupper.