What is the translation of " RELIGIOUS GROUPS " in German?

• religiösen Gruppen
• religiösen Gruppierungen
• Religionsgruppen
• Religionsgemeinschaften
• konfessionellen Gruppen
• Glaubensgemeinschaften
• religiöse Gruppen
• religiöser Gruppen
• religiöse Gruppierungen
• religiöser Gruppierungen

Examples of using Religious groups in English and their translations into German

Churches and religious groups offer a spiritual home;
Kirchen und Religionsgemeinschaften bieten spirituelle Heimat;

Vietnam must end official harassment of non-recognised religious groups.
Vietnam muss die Schikanen von offizieller Seite gegen die nicht anerkannten religiösen Gruppierungen einstellen.

Religious groups of many denominations meet regularly all over Thorpe.
Religiöse Gruppe aller Konfessionen treffen sich regelmäßig in ganz Thrope.

Indeed, attacks against minority religious groups have risen in the country in recent years.
In den vergangenen Jahren haben Angriffe gegen Gruppen religiöser Minderheiten zugenommen.

Dangers for our security, dangers for particular ethnic or religious groups in a country.
Gefahren für unsere Sicherheit, oder Gefahren für bestimmte Ethnien oder Religionsgruppen in einem Land.

In Austria, religious groups have three possibilities to establish themselves as communities.
Religionsgruppen haben in Österreich drei Möglichkeiten sich als Gemeinschaft zu formieren.

CHURCH is the ideal top-level domain for all religious groups and also very versatile.
CHURCH ist die ideale Top Level Domain für alle Glaubensgemeinschaften und in diesem Bereich sehr vielseitig einsetzbar.

Other religious groups include the Druze, Shiite Muslims, and Bahá'ís, with almost 1,000 followers.
Weitere religiöse Gruppierungen sind die Drusen, Muslime shiitischen Glaubens und die Bahá'í mit knapp 1.000 Anhängern.

The President has won the support of two important religious groups and made a leap forward.
Die Präsidentin konnte die Stimmen zweier wichtiger religiöser Gruppen gewinnen, was ihr das Aufholen ermöglichte.

But members of other religious groups also invite friends and relatives and exchange gifts.
Angehörige anderer religiöser Gruppen laden ebenfalls Verwandte sowie Freunde ein und tauschen Geschenke aus.

More recently in Maluku, mass-killings occurred between civilians belonging to two different religious groups.
Erst kürzlich kam es zu massenhaften Morden unter Zivilisten auf den Molukken, die verschiedenen Religionsgruppen angehörten.

Xenophobia against non-Christian religious groups has been a key challenge in Europe for centuries.
Xenophobie gegen nicht-christliche Religionsgruppen ist für Jahrhunderte eine große Herausforderung Europas gewesen.

Nine of ten states in the world have populations that consist of different ethnic-, language- or religious groups.
Neun von zehn Staaten der Welt haben Gesellschaften, die aus unterschiedlichen Volks-, Sprach- oder Religionsgruppen bestehen.

Traditional peaceful coexistence of individual ethnic and religious groups particularly Muslims and Christians.
Traditionell friedliches Zusammenleben einzelner Volks- und Religionsgruppen insbesondere von Muslimen und Christen.

The main religious groups within the Palestinian Territory are Muslims(92%), Christians(7.5%) and Samaritans 0.3.
Die wichtigsten Religionsgemeinschaften in den Palästinensischen Gebieten sind die Muslime(92%), die Christen(7,5%) und die Samariter 0,3.

China sponsors genocide in Darfur, genocide against religious groups in China, and now genocide in Tibet.
China sponsert den Völkermord in Darfur, den Völkermord an religiösen Gruppierungen in China und jetzt den Völkermord in Tibet.

These lines of delineation are replacing the seamless lines of transition between different ethno-linguistic, skin-colour, and religious groups.
Diese Trennungslinien sollen die nahtlosen Übergänge zwischen unterschiedlichen ethno-linguistischen Hautfarben und Religionen und religiösen Gruppierungen ersetzen.

So I would say that all three religious groups bore witness to God and now they are bearing witness to brotherhood.
Darum sage ich, dass alle drei Religionsgruppen Zeugnis für Gott abgelegt haben, und jetzt geben sie ein Zeugnis der Brüderlichkeit.

War always occurs when the survival interests of different families, clans, tribes, ethnic groups, religious groups, or nations collide.
Krieg entsteht immer dann, wenn die Überlebensinteressen verschiedenen Familien, Clans, Stämme, Volksgruppen, Religionsgruppen oder Nationen kollidieren.

Behind the sad state for religious groups, experts say, is American's declining interest in religious institutions.”.
Hinter dem traurigen Zustand für religiöse Gruppen, sagen Experten, ist Amerikaner sinkendes Interesse an religiösen Institutionen.

Furthermore, the totalitarian State tends to absorb within itself the nation, society, the family, religious groups and individuals themselves.
Das Bestreben des totalitären Staates läuft noch immer darauf hinaus, die Nation, die Gesellschaft, die Familie, die Religionsgemeinschaften und die Menschen selbst in sich aufzusaugen.

Members of other religious groups are also entitled to instruction in their own religion if a minimum of three pupils form a study group..
Auch Kinder aus anderen Religionsgemeinschaften haben das Recht, in ihrem Glauben unterrichtet zu werden, sofern sich zumindest drei Kinder der gleichen Konfession für eine Gruppe finden.

The use of ostracism as a significant tool for many religious groups Avet told Achille, a former Jehovah's Witness.
Die Verwendung von Ausgrenzung ein wichtiges Instrument für viele religiöse Gruppen Avet sagte Achille, ein ehemaliger Zeuge Jehovas.

The religious groups wield so much power that, in everyday life, private citizens are obliged to define themselves by their religious affiliation and organise their lives accordingly.
Die Religionsgemeinschaften verfügen über so viel Macht, dass der Einzelne im Alltag gezwungen ist, sich über seine Konfession zu definieren und zu organisieren.

The same question can be raised for members of religious groups and ethnic minorities, or even of certain social classes.
Die gleiche Frage kann auch im Falle von Mitgliedern religiöser Gruppen und ethnischer Minderheiten oder sogar gewisser sozialer Schichten gestellt werden.

New youth movements, organized via Facebook and unconnected to the old guard or to political Islam, ambivalent armies, alliances between different religious groups.
Mobilisierung per Facebook, neue Jugendbewegungen jenseits alter Kräfte und jenseits des politischen Islam, Ambivalenzen in der Armee, Bündnisse zwischen unterschiedlichen religiösen Gruppierungen.

They are designed to undermine the current efforts to unite the different ethnic and religious groups in Iraq in a government of national unity;
Die laufenden Bemühungen, die verschiedenen ethnischen und konfessionellen Gruppen im Irak zu einer Regierung der Nationalen Einheit zusammenzufassen, sollen dadurch unterlaufen werden;

I encourage all religious groups in America to persevere in their collaboration and thus enrich public life with the spiritual values that motivate your action in the world.
Ich ermutige alle Religionsgruppen in Amerika, ihre Zusammenarbeit fortzusetzen und so das öffentliche Leben mit den geistlichen Werten, die eurem Handeln in der Welt zugrundeliegen, zu bereichern.

At the lower levels of this hierarchy are individual field ministers, Scientology religious groups and Church missions involved in ministering beginning auditing and training.
Auf den unteren Stufen dieser Hierarchie gibt es einzelne Feldauditoren, religiöse Gruppen und Missionen, die einführendes Auditing und Ausbildung bieten.

French COTIS can look back on fourteen years of fruitful communication between different religious groups, and on promoting their integration into the Swiss society.
Französisch COTIS bereits auf 14 Jahre fruchtbare Verständigungsarbeit zwischen unterschiedlichen Religionsgruppen und auf ihre Integrationsförderung gegenüber der Schweizerischen Gesellschaft zurückblicken.