Hvad er oversættelsen af " RELIGIØSE GRUNDE " på engelsk?

• religious reasons
• religious grounds
• religious purposes

Eksempler på brug af Religiøse grunde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Af religiøse grunde.
For religious reasons.

De slog op af religiøse grunde.
They broke up for religious differences.

Religiøse grunde. Har du noget imod det?
Religious reasons. Do you mind?

An8}-af religiøse grunde.
For religious reasons.

Jeg protesterer over den time af religiøse grunde.
I'm protesting that class on religious grounds.

Ikke af religiøse grunde.
Not for religious reasons.

Digteren Pushkin hader digteren Blok af religiøse grunde.
Poet Pushkin hates poet Blok from religious considerations.

Af religiøse grunde, af økonomiske grunde..
On religious grounds, on economic grounds..

Nogle Germanske folk kunne gøre dette, måske af religiøse grunde.
Some migratory people could do this, perhaps for religious reasons.

Der var religiøse grunde til, at Papin ikke kunne vende tilbage til Frankrig.
There were religious reasons why Papin could not return to France.

Vi må sørge for, at ingen tvinges til at forlade deres land af religiøse grunde.
We must make sure that no one is forced to leave their country for religious reasons.

De gør det ikke af religiøse grunde, og af æstetiske præferencer.
They do it not for religious reasons, but for aesthetic preferences.

Forældre må ikke nægte et barn behandling af religiøse grunde.
A parent can't withhold lifesaving treatment from their child based on a religious compunction.

Aktive links på religiøse grunde blev opretholdt i de efterfølgende år.
Active communication on religious grounds were maintained in subsequent years.

Desuden er forfølgelse af politiske og/eller religiøse grunde fortsat meget udbredt.
In addition, persecutions on political and/or theological grounds continue to occur frequently.

Traditionel kunst og kunsthåndværk laves i hele landet af kommercielle, dekorative og religiøse grunde.
Traditional arts and crafts are practiced throughout the country for commercial, decorative, and religious purposes.

Af udelukkende religiøse grunde vender Hamas sig imod en tostatsløsning for den israelsk-palæstinensiske konflikt.
On purely religious grounds, Hamas has turned against a two-state solution to the Israeli-Palestinian conflict.

Camerounere gør dette i hele landet. Traditionel kunst og kunsthåndværk laves i hele landet af kommercielle, dekorative og religiøse grunde.
Local arts and crafts[edit] Traditional arts and crafts are practiced throughout the country for commercial, decorative, and religious purposes.

Af historiske, politiske, kulturelle og religiøse grunde har europæerne et enormt ansvar, som vi ikke kan løbe fra.
The Europeans, for historical, cultural and even religious reasons, have an enormous responsibility which we cannot ignore.

Jeg er klar over, at vi ved hjælp af FRONTEX har reddet mange mennesker på havet, men jeg frygter for dem, der er flygtet af politiske eller religiøse grunde.
I appreciate that by deploying Frontex, many people were rescued from the sea, but I fear for those who have fled for political or religious reasons.

Uden begrænsninger af racemæssige, nationalitetsmæssige eller religiøse grunde har mænd og kvinder, der har nået myndighedsalderen, ret til at gifte sig og stifte familie.
Men and women of full age, without any limitation due to race, nationality or religion, have the right to marry and to found a family.

Finland og Grækenland opfordres til uden restriktioner at anerkende samvittighedsnægtere, der ikke er nægtere af religiøse grunde.
Finland and Greece are called on to recognise the right of conscientious objection to military service without restriction and without reference to any religious grounds.

Folk undertrykkes i Pakistan af det militære regime af religiøse grunde, men vi må ikke glemme den undertrykkelse, en stor del af de pakistanske kvinder udsættes for.
People are being oppressed in Pakistan by the military regime on the grounds of religion, but we must not forget the oppression to which a large proportion of Pakistani women are exposed.

Selv om Aldrich var et naturligt valg at overtage posten som gruppeformand Kristi kirke, når den holdning faldt ledige i 1686, kongen udpeget en romersk katolske til den holdning til religiøse grunde.
Although Aldrich was a natural choice to take over as Dean of Christ Church when the position fell vacant in 1686, the king appointed a Roman Catholic to the position for religious reasons.

LT Hr. formand! Ja, situationen i Pakistan er yderst kompliceret, både på grund af indre og ydre faktorer, og derfor ryster begivenheder som et politisk mord af religiøse grunde og på en så vigtig person med det samme hele landet og hele samfundet.
LT Mr President, yes, the situation in Pakistan is particularly complicated, both due to internal and external factors, and therefore, events like a political assassination for religious reasons, and of such an important figure, immediately rock the entire country and the whole of society.

Men historisk set må man have lov til at gå ud fra, at folk, som taler deres eget gamle oprindelige sprog, og som taler et sprog, som de ikke har fået påtvunget udefra af specielle politiske eller religiøse grunde;
But historically, we must be allowed to assume, that peoples, who speak their own ancient indigenous languages, and who speak a language which they have not been forced on from outside of special political or religious reasons;

Hvis traditionel madlavning kød Kurz, Foretrukne præparater til påfyldning af hakket lammekød, oksekød og/ eller kylling(størstedelen af Dagestani befolkning ikke spiser svinekød af religiøse grunde), selvfølgelig, for muslimerne er bedre til at lave mad fra halal produkter.
If you cook traditional courses with meat, it is preferable to make a stuffing for the stuffing of lamb, beef and/ or poultry(the bulk of the population of Dagestan does not eat pork for religious reasons), of course, it is better for Muslims to cook halal products.

Men historisk set må man have lov til at gå ud fra, at folk, som taler deres eget gamle oprindelige sprog, og som taler et sprog, som de ikke har fået påtvunget udefra af specielle politiske eller religiøse grunde; deres oprindelse må have forbindelse med deres sprog.
But historically, we must be allowed to assume, that peoples, who speak their own ancient indigenous languages, and who speak a language which they have not been forced on from outside of special political or religious reasons; their origin may be related to their language.

De har en religiøs grund: Mammon-tilbederne, de føler at denne gemytlige mangfoldighed er helligbrøde mod deres jaloux gud.
They have a religious reason: the Mammon worshippers, they feel this jolly plurality is a sacrilege against their jealous god.

Fordi grunden til, at disse kors forekommer på disse flag, er ikke anderledes end grunden til, at krucifikser forekommer i italienske klasseværelser, og det er ikke en religiøs grund, men i stedet en kulturel og traditionel grund..
Because, ladies and gentlemen, the reason why these crosses appear on these flags is no different from the reason why crucifixes are displayed in Italian classrooms, and it is not a religious reason but rather a cultural and traditional one.

Hvordan man bruger "religiøse grunde" i en Dansk sætning

Disse mennesker kommer først og fremmest af religiøse grunde, men det hindrer ikke, at de store pilgrimsrejser i Indien også har karakter af marked.

Altså: Vi kan ikke pege på andre end religiøse grunde til fx at skrive til en ven.

Muslimerne selv er af “religiøse” grunde aktive eller passive støtter for terroren og udgør det “hav som terroristerne svømmer i” med en omskrivning af Maos ord.

Det er gjort for medicinske og religiøse grunde.

De fleste dyr blev dog balsameret af religiøse grunde.

Og det er tre religiøse grunde til, at jeg allieret Park Chanyeollie.

Mens det i begyndelsen var nationalistiske og religiøse grunde, der fik israelere ud i bosættelserne, ligger der i dag i lige så høj grad økonomiske motiver bag.

Militæret blev anført af godt uddannede soldater, som brændte for at gå i kamp af religiøse grunde, og med viden om at de ville blive betalt med jord.

Slør bæres først og fremmest af seksuelle og ikke religiøse grunde, for at dække håret og ikke vække lyst.

Hvordan man bruger "religious purposes, religious reasons, religious grounds" i en Engelsk sætning

Cremation has been used for religious purposes in Hinduism.

For Islamic religious reasons alcohol is hard to come by.

There are religious reasons people wear wigs, too.

religious grounds even if manifestly dysfunctional in their outcome.

There have been many endless debates on religious grounds too.

And on religious grounds – she thought she was god and I didn’t.

For religious purposes you have to wear a sarong.

Success in man’s or Satan’s religious purposes are in abundance today.

At times, religious reasons may decide a preference for separation.

Religious purposes could be any type of ceremony that involves consuming alcohol.