Eksempler på brug af Remains extremely på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The position of our Parliament remains extremely fragile.
It remains extremely regrettable that we are still more than EUR 3 million short on the landmine issue.
The economic situation remains extremely precarious.
There is a general agreement that the political situation in Afghanistan remains extremely fluid.
Der The situation in Sudan remains extremely difficult.
Situationen i Sudan er stadigvæk overordentlig vanskelig.Economic growth remains extremely weak, and many people have lost faith in the idea of an early recovery.
Den økonomiske vækst er stadig utrolig svag, og mange har mistet troen på et hurtigt opsving.Its transformation into a theme for pet stores remains extremely simple.
Dens omdannelse til et tema for dyrebutikker forbliver yderst simpelt.The situation there remains extremely volatile, as does the gas.
I should emphasize that the humanitarian situation in eastern Zaire remains extremely precarious.
Jeg bør understrege, at den humanitære situation i det østlige Zaire fortsat er yderst uholdbar.So, the elliptical surface still remains extremely close to a circle, and a circle for all practical purposes.
Så, de elliptiske overflade forbliver meget tæt på en cirkel, og en cirkel for alle praktiske formål.On the one hand, international competition remains extremely distorted.
Otherwise, your system remains extremely vulnerable and each new file will be encrypted at the moment you create it.
Ellers, dit system forbliver ekstremt sårbare, og hver ny fil vil blive krypteret i det øjeblik du opretter den.As shown in the final results,the balance of forces remains extremely favourable for the revolution.
The Council remains extremely concerned by the phenomena of racism and xenophobia, which we consider to be among our most important human rights challenges today.
Rådet er fortsat yderst opmærksomt på fænomenerne racisme og fremmedhad, som vi anser for at Even in its highest gain settings,the SOLO remains extremely tube-like, articulate and touch sensitive.
Selv i sit højeste gain-indstillinger,SOLO forbliver ekstremt tube-lignende, formulere og touch følsomme.PIQUET(CG).-(FR) Mr President,the dramatic situation in the former Yugoslavia remains extremely dangerous.
PIQUET(CG).-(FR) Hr. formand,udviklingen i den dramatiske situation i det tidligere Jugoslavien er fortsat yderst farlig.Optimism among both consumers and companies remains extremely high, which typically means decent levels of consumer and investment activity.
Optimismen blandt både forbrugere og virksomheder er stadig ekstrem høj, hvilket typisk betyder pæn forbrugs- og investeringsaktivitet.Although improvements have been made in individual cases,the human rights situation in Burma remains extremely poor.
Selv om der er sket forbedringer i individuelle sager,er situationen for menneskerettighederne fortsat yderst problematisk i Burma.Thirdly, I wish to stress that the question of export controls remains extremely important, but that controls alone are not enough.
For det tredje: Jeg vil gerne understrege, at spørgsmålet om eksportkontrol fortsat er uhyre vigtigt, men det Mr President, the European Union remains extremely concerned about the grave and deteriorating situation of human rights and fundamental freedoms in the Islamic Republic of Iran.
Hr. formand! EU er fortsat særdeles bekymret over den alvorlige og stadig værre situation med hensyn til menneskerettigheder og grundlæggende friheder i Den Islamiske Republik Iran.Osmotic agents are an additional class of medications used to treat sudden(acute)forms of glaucoma where the eye pressure remains extremely high despite other treatments.
Osmotisk agenter Mr President, ladies and gentlemen,the situation in Uzbekistan remains extremely serious, with President Karimov continuing to reject calls for an international inquiry into the recent tragic events.
Hr. formand, mine damer og herrer,situationen i Usbekistan er stadig meget alvorlig, idet præsident Karimov fortsat modsætter sig en international undersøgelse af de tragiske begivenheder, der fandt sted for nylig.Mr President, of the various topics for debate at the forthcoming European Council- in addition to Turkey,which we have spoken about on a number of occasions- the topic of the fight against terrorism remains extremely important.
Hr. formand, blandt de forskellige spørgsmål, som det næste Europæiske Råd skal debattere, er- ud over Tyrkiet,som vi jo har talt om flere gange- bekæmpelse af terrorisme stadig et af de vigtigste.Thanks to its timeless beauty, which remains extremely fashionable, this black Baroque armchair offers the possibility of integrating into your home ostentatious art, in association with a loveseat or sofa of this style.
Takket Despite these efforts, andthe Community's good performance on certain markets, the situation with regard to stocks remains extremely serious, and, in certain areas, it actually deteriorated in 1986.
På trods af disse bestræbelser ogFællesskabets gode resultater på visse markeder er lagersituationen fortsat yderst alvorlig, og i visse tilfælde blev den endog forværret i 1986.While annual M1 growth has moderated further in recent months, as higher short-term interest rates have increased the opportunity cost of holding the most liquid components of M3,the growth of time deposits remains extremely strong.
Selv om den årlige vækst i M1 er aftaget yderligere i de seneste måneder, i takt med at højere korte renter har øget alternativomkostningerne ved at besidde de mest likvide M3-komponenter,er væksten i tidsindskud fortsat særdeles kraftig.Whilst the designation of the five new Länder as Objective 1 areas may go some way towards helping,the situation remains extremely serious and we really have to look at this because unemployment has not bottomed out yet in the new Länder.
Selv om klassificeringen af de fem nye Länder som mål nr. 1-regioner kan yde et vist bidrag,er situationen fortsat yderst alvorlig, og vi er virkelig nødt til at se på dette, fordi arbejdsløsheden endnu ikke har toppet i de nye Länder.The situation remains extremely alarming in Afghanistan, where, since the Taliban have taken over power, women are no longer allowed to go out to work, are beaten in public for wearing indecent clothing and have hardly any access to medical care.
Situationen i Afghanistan er fortsat meget bekymrende, fordi kvinder siden Taliban-regeringens tiltrædelse ikke længere må arbejde uden for hjemmet, afstraffes offentligt på grund af uanstændigt tøj, og de har næsten ingen adgang til lægehjælp.What we have found with most of our customers is SCORM 2004 remains much less adopted because of it's complexity, so clearly, I know exactly what you guys are doing there and how to use it, butthe popularity of 1.2 remains extremely high because of it's simplicity.
Hvad vi har fundet med de fleste af vores kunder er SCORM 2004 er The solid 9mm rod upper tube is more stable thana typical hollow pipe, yet remains extremely lightweight for easy adjustment. The convenient flat base avoids the trouble of clashing with regular tripod stands in tight situations, as well as fitting closer to the bass drum.
Solid 9mm stang øverste rør er mere stabil enden typisk hule rør, men stadig ekstremt let for nem justering. En bekvem flad base undgår besværet med tørner sammen med regelmæssige stativ står i stramme situationer, samt montering tættere til stortrommen.
