Hvad er oversættelsen af " REMINDING US " på dansk?

• minder os om
• at huske os

Eksempler på brug af Reminding us på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Thanks for reminding us.
Tak, fordi du minder os om det.

By reminding us of your sister's death?
Ved at minde os om din søsters død?

Retribution. They're reminding us who is the bug.
Gengæld. De minder os om, hvem der er insektet, og hvem der har luppen.

And reminding us. So he keeps reminding us..
Han minder os konstant om det.

It's embarrassing enough without you constantly reminding us, thank you.
Det er pinligt nok uden at du hele tiden minder os om det, tak.

So he keeps reminding us, and reminding us..
Han minder os konstant om det.

Coaxed along by Holden's beguiling and epic rhythms she is constantly questioning and reminding us of why we dance.
Mens hun følger Holdens lokkende og episke rytmer og minder os dermed om, hvorfor vi egentlig danser.

Reminding us that she was thinking about us..
Det mindede os om, at hun tænkte på os..

It's a special night, reminding us that we have conquered death.
Det er en helt særlig aften, som minder os om, at vi har besejret døden.

Reminding us to surrender to Christ only.
Den minder os om, at vi skal overgive os til Kristus.

We don't need some crosswalk reminding us how little time we have left.
Vi behøver ikke et fodgængerfelt til at minde os om hvor kort vi har igen.

Reminding us to be thankful and aware of each other.
At huske os på at være taknemmelige og opmærksomme på hinanden.

Mr President, I want to begin by reminding us of the words of the Universal Declaration.
EN Hr. formand! Jeg vil gerne indledningsvis minde os om ordene i verdenserklæringen.

Reminding us to be thankful and aware of each other.
At huske os på at vaere taknemmeIige og opmaerksomme på hinanden.

As the deadline approached, Serrat would check in more often, reminding us that our time was getting short.
Da fristen nærmede sig, kom Serrat oftere ind, og mindede os om, at vores tid løb ud.

Reminding us that we are never alone, but always together.
Hvilket minder os om, at vi aldrig er alene, men altid sammen.

They even do the really important things like reminding us to call Mom on her birthday.
De gør også de rigtig vigtige ting,-- Som at minde os om at ringe til mor, på hendes fødselsdag.

Reminding us all of our solemn responsibilities before God.- as a voice of morality.
Og minde os alle om vores højtidelige ansvar overfor Gud.

Win or lose, we should thank him for reminding us what we're all capable of.
Tab eller vind, vi skulle takke ham for at minde os om hvad vi alle er i stand til at gøre.

Which, as he keeps reminding us, he made all by himself. And who can forget Taylor and his solar-powered ATV?
Og hvem kan glemme Taylor og hans soldrevne firhjulstrækker, som han hele tiden minder os om, at han selv har lavet?

Hardly a month goes by without someone in authority reminding us to expect another attack imminently.
Næppe en måned går uden at en eller anden myndighed minder os om at forvente et nyt angreb i nærmeste fremtid.

I would therefore thank Commissioner Verheugen for reminding us that it is only if each of the Member States makes a contribution to providing the necessary appropriations that we shall be able to achieve this objective which is common to all of us and which has been mentioned by all of us..
Jeg takker således kommissær Verheugen for at huske os på, at det er takket være alle medlemslandenes bidrag til de nødvendige bevillinger, at vi kan nå dette fælles mål, som flere har mindet om.

On behalf of the ECR Group.- Mr President, I would like to thank Mr Verhofstadt for reminding us all of the failure of left-wing economic policies in the United Kingdom.
Hr. formand! Jeg vil gerne takke hr. Verhofstadt for, at han erindrede os alle om venstrefløjens forfejlede økonomiske politik i Det Forenede Kongerige.

As a voice of morality… reminding us all of our solemn responsibilities before God.
Og minde os alle om vores højtidelige ansvar overfor Gud.

The flower's beauty is simply a pointer, reminding us to think, speak, and behave beautifully.
Blomsters skønhed er simpelthen et fingerpeg som påminder os at vi skal tænke, tale og opføre os smukt.

I thank you also for reminding us that this is an issue about diet, physical activity and health.
Det glæder mig endvidere, at De mindede os om, at det er et spørgsmål om kostvaner, fysisk aktivitet og sundhed.

MY LOVE is the love story of Poul and Mai- reminding us that it is never to late to change your life.
MY LOVE er kærlighedshistorien om Poul og Mai- der minder os om, at det aldrig er for sent at ændre kurs i livet.

Mr Falconer, I am very glad you keep reminding us of the Bureau's instructions, in case anyone should have forgotten them!
Hr. Falconer, jeg glæder mig altid, når De minder os om Præsidiets instrukser, så ingen går hen og glemmer dem!

These models embrace the primal protection offered by nature, reminding us that we too have responsibilities and are accountable to nature.
De nye modeller i år omfavner beskyttelse af naturen i sin oprindelse og minder os om at vi skal have ansvarlighed og forpligtelse overfor naturen.

The 1,500 souls lost here still speak, reminding us always that the unthinkable can happen but for our vigilance, humility, and compassion.
De 1500 sjæle, der gik til her, taler stadig og minder os om, at det utænkelige kan ske trods årvågenhed, ydmyghed og medmenneskelighed.

Hvordan man bruger "reminding us" i en Engelsk sætning

Thanks for reminding us about doing this.

Thank you for reminding us about metaphors.

Thank you for reminding us about self-care!!

Thank you for reminding us once again!

Thanks for reminding us about Ardershir Cowasjee.

AMEN…Thank you Lynn for reminding us Jesus..

Reminding us that black people don't read.

Thanks for reminding us about this section.

Thanks for reminding us the forgotten delicacies.

Please keep reminding us about these pioneers.

Hvordan man bruger "at huske os" i en Dansk sætning

Vi har forsøgt at huske os selv på de følelser, man har som ung, og tage dem alvorligt.

I England bringer sådan en opførsel en direkte i fængsel Vi har ingen højere pligt end at huske os på politisk storhed.

Det har vi til gengæld filmene til at huske os på.

En forestilling som denne, er med til at huske os på, at det kan håndteres bedre.

Lidt efter lidt begyndte folk at huske os, at følge os, at stille spørgsmål og donere til kampagnen.

Vi kom der hver aften, og personalet var gode til at huske os og hvad vi drak.

At bygge diger rækker ikke. - Der er fortsat grund til at huske os selv og hinanden på, hvorfor vi fejrer 1.

Hør historien om de små mindeplader, “Stolpersteine”, der i dag ligger i mange europæiske byer for at huske os på de mennesker, der “forsvandt” under nazismen.

Og netop derfor Mors dag en kærkommen lejlighed til at huske os på dette.

Og tak for at huske os andre på, at det ikke kun er os!!! 30.