Hvad er oversættelsen af " REMISSION OF SINS " på dansk?

• syndernes forladelse
• synders forladelse

Eksempler på brug af Remission of sins på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Penance, repentance and the remission of sins.
Bod, anger og syndernes forladelse.

The gospel of the remission of sins is effective forever. My love for you is also everlasting.
Evangeliet om syndernes forladelse er evigt. Min kærlighed til dig er også evig.

By church relics were venerated and recommended pilgrimages for the remission of sins.
Ved kirkens relikvier blev æret og anbefalede pilgrimsrejser til syndernes forladelse.

The gospel of the remission of sins is effective forever.
Evangeliet om syndernes forladelse er evigt.

For this is my blood of the new covenant, which is poured out for many for the remission of sins.
Thi dette er mit Blod, Pagtens, hvilket udgydes for mange til Syndernes Forladelse.

Jesus gave us the gospel of the remission of sins and saved those who believed.
Men Jesus gav os evangeliet om syndernes forladelse og frelste dem, som troede.

Either you wanted healing from sickness or pain, or you wanted remission of sins.
Enten ønskede man helbredelse i forbindelse med sygdom eller smerte, eller man ønskede tilgivelse for sine synder.

However, the remission of sins given by God is for all those who adore and believe in His righteousness.
Men syndernes forladelse givet af Gud er for alle, som beundrer og tror på Hans retfærdighed.

John did baptize in the wilderness, and preach the baptism of repentance for the remission of sins.
Johannes kom, han, som døbte i Ørkenen og prædikede Omvendelses-Dåb til Syndernes Forladelse.

Jesus wanted to teach him about the remission of sins, about the gospel of the water of His baptism.
Jesus ville lære ham om syndernes forladelse, om evangeliet om vandet fra Hans dåb.

John came, who baptized in the wilderness and preached the baptism of repentance unto remission of sins.
Johannes kom, han, som døbte i Ørkenen og prædikede Omvendelses-Dåb til Syndernes Forladelse.

Ē These are the people to whom God has granted the remission of sins of His love in His righteousness.
Det er disse folk til hvem Gud har givet syndernes forladelse ved Hans kærlighed og retfærdighed.

All the prophets testify about him, that through his name everyone who believes in him will receive remission of sins.
Ham give alle Profeterne det Vidnesbyrd, at enhver, som tror på ham, skal få Syndernes Forladelse ved hans Navn.

But, if you believe in the gospel of the remission of sins, you can be saved from all your sins..
Men hvis I tror på evangeliet om syndernes forladelse, så kan I blive frelst fra al synd i verden.

Drink… for this is my blood, of the new testament… shed for many, for the remission of sins.
Drik alle heraf, for dette er mit blod, pagtens blod- som bliver udgydt for mange, til syndernes forladelse.

After we took the gospel of the remission of sins into our hearts, we were saved from all our sins..
Efter vi tog evangeliet om syndernes forladelse ind i vores hjerter, blev vi frelst fra al synd..

To him give all the prophets witness, that through his name whosoever believeth in him shall receive remission of sins.
Ham give alle Profeterne det Vidnesbyrd, at enhver, som tror på ham, skal få Syndernes Forladelse ved hans Navn.

And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem.
Og at der i hans Navn skal prædikes Omvendelse og Syndernes Forladelse for alle Folkeslagene og begyndes fra Jerusalem.

To him give all the prophets testimony, that through his name whoever believeth in him shall receive remission of sins.
Denne give alle Propheternes Vidnesbyrd, at hver den, som troer paa ham, skal faae Syndernes Forladelse ved hans Navn.

The same applies to the symbolic"remission of sins" mentioned only in the gospel of St. Matthew- but not by the three other evangelists- in connection with the Last Supper.
Det samme gælder den symbolske"syndsforladelse", som hos Mathæus er knyttet til nadveren, men ikke nævnes hos de andre tre evangelister.

In some religions, the skull and crossbones(like on a pirate flag) is a symbol of the remission of sins and the purification of the soul.
I nogle religioner er kraniet og crossbones(som på et piratflag) et symbol på syndens forladelse og sjælens rensning.

Without the baptism of Jesus there is no passing on of our sins, and without the shedding of blood there is no remission of sins.
Uden Jesu dåb er der ingen overførsel af vores synder, og uden blodsudgydelsen er der ingen tilgivelse for synden.

It is by believing in our hearts in this love, this remission of sins, this bearing of sins, and this condemnation of sins, that we are saved.
Det er ved at tro i vores hjerter på denne kærlighed, på syndernes forladelse og på, at Han bar synden, at vi bliver frelst.

Since Jesus had to emphasize the importance of His baptism, He washed His disciples' feet with water to symbolize the gospel of the remission of sins, that is, His baptism.
Og fordi Jesus blev nødt til at understrege vigtigheden af Sin dåb, vaskede Han disciplenes fødder med vand for at symbolisere evangeliet om syndernes forladelse og dåben.

Let the Apostle Peter explain:“REPENT, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the remission of sins, and ye shall RECEIVE the GIFT of the Holy Spirit” Acts 2:38.
Lad Apostelen Peter forklare:”Omvend jer og lad jer døbe hver især i Jesu Kristi navn til jeres synders forladelse, så skal I FÅ Helligånden som GAVE” Apo.g 2:38.

In the light of all this, it is understandable that Peter's response to the question,"What shall we do?"(to be saved) was,"Repent, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the remission of sins" Acts 2:37 ,38.
I lyset af alt dette er det forståeligt, at Peters svar på spørgsmålet,"Hvad skal vi gøre"(for at blive frelst) var:"Omvend jer og lad jer alle døbe i Jesu Kristi navn til jeres synders forladelse" ApG. 2:37,38.

On the day the Church of God was started, the Apostle Peter said,“Repent, and be baptized… in the name of Jesus Christ for the remission of sins, and ye shall receive the gift of the Holy[Spirit]” Acts 2:38.
Dagen Guds Kirke blev indstiftet, sagde apostelen Peter,“Omvende jer og lad jer døbe hver især i Jesu Kristi navn til jeres synders forladelse, så skal I få Helligånden som gave” Apo. ger. 2:38.

II Corinthians 6:2 Now when they heard this, they were pricked in their heart, and said unto Peter and to the rest of the apostles, Men and brethren, what shall we do? Then Peter said unto them, Repent, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the remission of sins, and ye shall receive the gift of the Holy Ghost. Acts 2:37-38.
Men da de hørte dette, stak det dem i Hjertet, og de sagde til Peter og de øvrige Apostle:"I Mænd, Brødre! hvad skulle vi gøre?" Men Peter sagde til dem:"Omvender eder, og hver af eder lade sig døbe på Jesu Kristi Navn til eders Synders Forladelse; og I skulle få den Helligånds Gave. Apostelenes gerninger 2:37-38.

Before He died on the Cross, Jesus had the feast of Passover with His disciples and convinced them of the gospel of the remission of sins by washing their feet with His own hands.
Før Han døde på korset, fejrede Jesus påskefesten med Sine disciple og overbeviste dem om evangeliet om deres synders forladelse ved at vaske deres fødder med Hans egne hænder.

Then opened he their understanding, that they might understand the scriptures, 46 And said unto them, Thus it is written, and thus it behoved Christ to suffer, and to rise from the dead the third day: 47 And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem.
Og han sagde til dem:"Således er der skrevet, at Kristus skulde lide og opstå fra de døde på den tredje Dag, 47 og at der i hans Navn skal prædikes Omvendelse og Syndernes Forladelse for alle Folkeslagene og begyndes fra Jerusalem.48 I ere Vidner om disse Ting.

Hvordan man bruger "remission of sins" i en Engelsk sætning

Repentance and Remission of sins should be preached beginning in Jerusalem. 4.

Remission of sins begins with the Blood of the Lamb of God.

Why is there no remission of sins without the shedding of blood?

This remission of sins will occur “when the times of refreshing come”.

Re-baptism was a revealed ordinance for remission of sins and for healing.

Which one wants to enforce baptism for the remission of sins (cf.

Its purpose is to give men remission of sins by Jesus' blood.

Required for the remission of sins and membership in the LDS Church.

That through his Name (Jesus) we should receive remission of sins (baptism).

Without actual violent bloodshed there is no remission of sins (Hebrews 9:22).

Hvordan man bruger "synders forladelse, syndernes forladelse" i en Dansk sætning

Hun fik nu fuldt tro sine Synders Forladelse, smagte Guds Fred, som overgaar al Forstand, og følte sig en Stund som i Himmerige.

Det er et offer, som er sket en gang for alle, og som vi gentager hver søndag for at få bekræftet vore synders forladelse.

Det bedste værn mod den magtesløshed døden påfører os, er det gamle, kristne evangelium om syndernes forladelse og det evige liv.

Kristus giver os sit legeme og sit blod under brød og vin og skænker derigennem syndernes forladelse, evigt liv og salighed til den, der tror.

Den tredje artikel: Om helliggørelsen Jeg tror på Helligånden, den hellige, almindelige kirke, de helliges samfund, syndernes forladelse, kødets opstandelse og det evige liv.

Og ret så ryggen, se dit medmenneske i øjnene og kom videre … “ – og det, syndernes forladelse – det har vi brug for at få hele tiden.

Så skal I da vide, brødre, at ved ham forkyndes jer synders forladelse, (den levemåde som I behandler jeres eget legeme på)?

For han var ikke ”omvendt til syndernes forladelse”, men til alle de gode kræfter i ham selv.

Vi tror på Helligånden, en hellig almindelig kirke, de helliges samfund, syndernes forladelse, kødets opstandelse og det evige liv.

Løftet om syndernes forladelse og opstandelsen modsiger alt det.