Hvad er oversættelsen af " REMISSION OF IMPORT DUTIES " på dansk?

• af fritagelse for importafgifter

Eksempler på brug af Remission of import duties på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Repayment or remission of import duties shall be granted on condition that.
Godtgoerelse af eller fritagelse for importafgifter er betinget af, at.

Whose export gives rise to repayment or remission of import duties.
For hvilke der ved udfoersel indroemmes godtgoerelse af eller fritagelse for importafgifter.

Repayment or remission of import duties in the circumstances referred to in paragraph 1 shall be conditional on.
Godtgoerelse af eller fritagelse for importafgifter i de i stk. 1 omhandlede tilfaelde er betinget af..

Application for annulment- Commission decision refusing the remission of import duties Fifth Chamber.
Annuilationssøgsmål Kommissionens beslutning om ikke at indrømme fritagelse for importafgifter" Femte Afdeling.

If repayment or remission of import duties is refused, the decision-making authority shall so inform the authority which issued the licence or certificate.
Afvises godtgørelse af eller fritagelse for importafgifter, underretter den besluttende myndighed det organ, der har udstedt licensen/attesten.

The Commission decision of 22 July 1999(reference: REM 22/98), which found that the remission of import duties sought was not justified, is annulled;
Kommissionens beslutning af 22. juli 1999(reference REM 22/98), hvorefter den fritagelse for importafgifter, der er ansøgt om, ikke er berettiget, annulleres.

Since the Commission had found against remission of import duties, the Hauptzollamt Hamburg-St Annen dismissed the application for remission by decision of 21 September 1999.
Efter at Kommissionen havde udtalt sig imod en fritagelse for importafgifter, afslog Hauptzollamt Hamburg-St Annen ved afgørelse af 21. september 1999 fritagelsesansøgningen.

Decisions REM 26/96 and REM 27/96 of 5 June 1996 addressed to the Netherlands concerning applica tions for remission of import duties were annulled.
Beslutning REM 26/96 og REM 27/96 af 5. juni 1996 rettet til Kongeriget Nederlandene vedrørende an modninger om fritagelse for importafgifter annulleres.

Action for annulment of Commission Decision C(2000) 485 final- Remission of import duties- Inward processing-Lack of equivalence between Community products and imported products Fifth Chamber.
Annullation af Kommissionens beslutning K(2000) 485 endelig udg.- fritagelse for importafgifter- aktivforædling- manglende ækvivalens mellem fæUesskabsprodukterne og de importerede produkter* Femte Afdeling.

Where products are subject on export to presentation of an export licence and the competent authorities accept the re-export declaration before deciding on the application for repayment or remission of import duties, an export licence must be produced.
Hvis der ved udførsel af produkter kræves en eksportlicens, og de kompetente myndigheder antager genudførselsangivelsen, inden der er truffet afgørelse om ansøgningen om godtgørelse af eller fritagelse for importafgifter, skal der fremlægges en eksportlicens.

In the cases referred to in paragraph 1(h) and(i), repayment or remission of import duties shall be conditional on re-export of the goods to the original supplier or to another address specified by him.
I de i stk. 1, litra h og i, omhandlede tilfaelde er godtgoerelse af eller fritagelse for importafgifter betinget af, at varerne genudfoeres til den oprindelige leverandoers adresse eller til en af denne oplyst adresse.

In these proceedings, however, the question which arises is primarily that of safeguarding the individual's rights during an administrative procedure at the end of which the Commission was required to decide on the remission of import duties in accordance with Article 239 of CCC.
I den foreliggende sag rejste der sig imidlertid først og fremmest spørgsmålet om sikringen af den enkeltes rettigheder under en administrativ procedure, ved hvis afslutning Kommissionen skulle træffe beslutning om fritagelse for importafgifter i henhold til toldkodeksens artikel 239.

In respect of which the repayment or remission of import duties is conditional on their being re-exported from the customs territory of the Community or placed in a customs warehouse, free zone or free warehouse or under any customs procedure other than release for free circulation.
For hvilke godtgoerelse af eller fritagelse for importafgifter er betinget af, at de genudfoeres fra Faellesskabets toldomraade, anbringes paa toldoplag, henfoeres under enhver anden toldprocedure end proceduren for overgang til fri omsaetning eller anbringes i frizone eller frilager.

Whereas it is appropriate, in order to facilitate trade activities, in certain limited cases, not to require re-export of goods for which a repayment or a remission of import duties is granted and to permit their placing under the customs warehousing arrangements, or in a free zone or free warehouse;
For at lette samhandelen bør det i visse begrænsede tilfælde ikke kræves, at varer, for hvilke der er bevilget godtgørelse af eller fritagelse for importafgifter, genudføres, og det bør tillades, at varerne henføres under toldoplagsproceduren eller anbringes i frizone eller frilager;

Since the remission of import duties is not limited to that payable on goods consumed in the production process of the exported products, the condition that only goods actually consumed in the production process of the exported products may benefit from such remission is not fulfilled.
Da eftergivelsen af importafgifter ikke er begrænset til de afgifter, der opkræves for varer, der forbruges i produktionen af de eksporterede varer, er betingelsen om, at det kun er varer, der rent faktisk forbruges i produktionen af de eksporterede varer, som kan være omfattet af en sådan eftergivelse, ikke opfyldt.

In the light of the foregoing considerations, the Court upholds the second plea raised by the Kingdom of the Netherlands and annuls Article 1(1) of the operative part of the contested decision in so far as it declares inadmissible the amount of NLG 15 679 301.49 of the application for remission of import duties submitted by Cargill and referred to the Commission on 22 April 1999 by the Kingdom of the Netherlands.
Under hensyn til ovenstående bemærkninger skal Kongeriget Nederlandenes andet anbringende tages til følge, og artikel 1, nr. 1, i den dispositive del af den anfægtede beslutning annulleres, i det omfang den afviser at behandle ansøgningen om fritagelse for importafgifter for et beløb på 15 679 301,49 NLG, som blev indgivet af Cargill, og som den 22. april 1999 blev forelagt for Kommissionen af Kongeriget Nederlandene.

Own resources of the European Communities- Repayment or remission of import duties- Conditions- Circumstances contemplated by Articles 900 to 903 of Regulation No 2454/93- Where no obvious negligence may be attributed to the trader- Customs authorities under an obligation to examine merits- Scope Commission Regulation No 2454/93, Arts 899 and 900 to 905.
De Europæiske Fællesskabers egne indtægter- godtgørelse af eller fritagelse for importafgifter- betingelser- omstændigheder omfattet af artikel 900-903 i forord ning nr. 2454/93- åbenbar forsømmelse fra den erhvervsdrivendes side foreligger ikke- toldmyndighedernes pligt til efterprøvelse- rækkevidde Kommissionens forordning nr. 2454/93, art. 899 og 900-905.

Under Article 896 of Regulation(EEC) No 2454/93, goods which are put into free circulation under an import licence or advance-fixing certificate are eligible for the system of repayment or remission of import duties only where it is established that the necessary steps have been taken by the competent authorities to cancel the effects of putting those goods into free circulation as regard the licence or certificate.
Ved artikel 896 i forordning(EØF) nr. 2454/93 er det fastsat, at varer, som er overgået til fri omsætning i henhold til en importlicens eller en forudfastsættelsesattest, kun er omfattet af ordningen med godtgørelse af eller fritagelse for importafgifter, når det godtgøres, at de kompetente myndigheder har taget de nødvendige forholdsregler for at ophæve virkningerne af overgangen til fri omsætning for så vidt angår licensen eller attester.

Repayment or remission of import duties in the cases referred to in paragraph 1(c) and(f) to(n) shall, except where the goods are destroyed by order of a public authority or delivered free of charge to charities carrying out their activities in the Community, be conditional upon their re-export from the customs territory of the Community under the supervision of the customs authorities.
Godtgørelse af eller fritagelse for importafgifter i de i stk. 1, litra c og litra f til n, nævnte tilfælde er betinget af, at varerne genudføres fra Fællesskabets toldområde under toldmyndighedernes kontrol, undtagen i de tilfælde, hvor disse varer tilintetgøres på foranledning af de offentlige myndigheder eller leveres gratis til velgørende institutioner, som udøver deres virksomhed i Fællesskabet.

Without prejudice to paragraph 3, repayment or remission of import duties in the cases referred to in paragraph 1(c) and(f) to(n) shall, except where the goods are destroyed by order of a public authority or delivered free of charge to charities carrying out their activities in the Community, be conditional upon their re-export from the customs territory of the Community under the supervision of the customs authorities.
Med forbehold af stk. 3 er godtgoerelse af eller fritagelse for importafgifter i de i stk. 1, litra c og litra f til n, naevnte tilfaelde betinget af, at varerne genudfoeres fra Faellesskabets toldomraade under toldmyndighedernes kontrol, undtagen i de tilfaelde, hvor disse varer tilintetgoeres paa foranledning af de offentlige myndigheder eller leveres gratis til velgoerende institutioner, som udoever deres virksomhed i Faellesskabet.

Appeals- EEC-Turkey Association Agreement- Regulation(EEC) No 2913/92- Article 239- Community Customs Code- Repayment and remission of import duty- Fruit juice concentrate from Turkey- Movement certificates- Falsification- Special situation.
Appel- associeringsaftalen EØF-Tyrkiet- forordning(EØF) nr. 2913/92- artikel 239- EF-toldkodeks- godtgørelse af og fritagelse for importafgifter- frugtkoncentrat hidrørende fra Tyrkiet- varercertifikater- forfalskning- særlig situation«.

Case C-204/07 P: C.A.S. SpA v Commission of the European Communities Appeals- EEC-Turkey Association Agreement- Regulation(EEC) No 2913/92- Article 239- Community Customs Code- Repayment and remission of import duty- Fruit juice concentrate from Turkey- Movement certificates- Falsification- Special situation.
Sag C-204/07 P: C.A.S. SpA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber»Appel- associeringsaftalen EØF-Tyrkiet- forordning(EØF) nr. 2913/92- artikel 239- EF-toldkodeks- godtgørelse af og fritagelse for importafgifter- frugtkoncentrat hidrørende fra Tyrkiet- varercertifikater- forfalskning- særlig situation«.

According to the GOI, the company may consume domestically procured inputs in the manufacture of the exported product provided they are consumed in equivalent volumes as the inputs on which the benefit of remission of import duty is taken.
Ifølge den indiske regering kan selskabet forbruge materialer anskaffet på hjemmemarkedet til fremstilling af eksportvaren, forudsat at de forbruges i mængder svarende til de materialer, hvormed fordelen ved godtgørelse af importafgiften er opnået.

As regards the positions taken by D G VI and DG XXI concerning other requests for remission of import duty and the minutes of the meetings of the committee of experts from the Member States, the Director-General of DG XXI refused access to the documents on the basis of the exception for protection of the institution's interest in the confidentiality of its proceedings.
For så vidt angik udtalelserne fra GD VI og GD XXI vedrørende andre anmodninger om fritagelse for importafgifter samt referaterne af de udvalgsmøder, medlemsstaternes sagkyndige havde afholdt, meddelte generaldirektøren for GD XXI afslag på aktindsigt i de nævnte dokumenter, idet han påberåbte sig undtagelsen med hensyn til beskyttelsen af institutionens interesser for så vidt angår tavshedspligten om forhandlingerne.