Hvad er oversættelsen af " FRITAGELSE FOR IMPORTAFGIFTER " på engelsk?

• relief from import duties
• remission of import duties
• exemption from import duties

Eksempler på brug af Fritagelse for importafgifter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Betingelser for fuldstændig fritagelse for importafgifter.
Conditions for total relief from import duties.

Fuldstændig fritagelse for importafgifter bevilges for fagligt udstyr, der.
Total relief from import duties shall be granted where professional equipment is.

Der kan dog meddeles en bevilling, hvis varerne sælges med fritagelse for importafgifter.
An authorisation may, however, be granted, where goods are retailed with relief from import duties.

Fuldstændig fritagelse for importafgifter bevilges for varer.
Total relief from import duties shall be granted for goods.

Annuilationssøgsmål Kommissionens beslutning om ikke at indrømme fritagelse for importafgifter" Femte Afdeling.
Application for annulment- Commission decision refusing the remission of import duties Fifth Chamber.

Fuldstændig fritagelse for importafgifter bevilges for paller.
Total relief from import duties shall be granted for pallets.

Henfoeres under proceduren for midlertidig indfoersel med delvis fritagelse for importafgifter.
The placing of such goods under the temporary importation procedure with partial relief from import duties.

Fuldstændig fritagelse for importafgifter bevilges for specialværktøj- og instrumenter, der.
Total relief from import duties shall be granted for special tools and instruments where the goods are.

Proceduren for midlertidig indfoersel med fuldstaendig fritagelse for importafgifter bevilges for fagligt udstyr.
The temporary importation procedure with total relief from import duties shall be granted for professional equipment.

Fuldstændig fritagelse for importafgifter bevilges for velfærdsmateriel for søfolk, når.
Total relief from import duties shall be granted for welfare materials for seafarers in the following cases.

Toldmyndighederne kan kræve, at ansøgninger om midlertidig indførsel med fuldstændig fritagelse for importafgifter i henhold til artikel 578 skal ske i overensstemmelse med stk. 1.
Customs authorities may require applications for temporary importation with total relief from the import duties in accordance with Article 578 to be made in accordance with paragraph 1.

Fuldstændig fritagelse for importafgifter bevilges for undervisningsmateriale og videnskabeligt udstyr, der.
Total relief from import duties shall be granted where pedagogic material and scientific equipment are.

I alle de nævnte tilfælde skal importlicensansøgningen og importlicensen i rubrik 20 indeholde angivelserne"fritagelse for importafgifter" og"licensen gælder for navn på den pågældende region i den yderste periferi.
In all cases, section 20 of import licence applications and import licences shall contain the entries:"exemption from import duties" and"licence to be used in name of the outermost region.

Fritagelse for importafgifter for de i artikel 63c i forordning(EOEF) nr. 918/83 omhandlede forsendelser er betinget af, at der paa pakkerne med referencestoffer findes.
Relief from import duties for consignments referred to in Article 63c of Regulation(EEC) No 918/83 shall be conditional on the display, on packages containing reference substances, of.

Midlertidig indførsel med delvis fritagelse for importafgifter bevilges ikke for forbrugsvarer.
Temporary importation with partial relief from import duties shall not be granted for consumable goods.

Fritagelse for importafgifter ifølge afsnit I i forord ning(EØF) nr. 3763/91 gives mod forelæggelse af en importlicens med de særlige angivelser, der er anført i stk. 3.
The exemption from import duties referred to in Title I of Regulation(EEC) No 3763/91 shall supply subject to presentation of an import licence giving the special information referred to in paragraph 3.

Proceduren for midlertidig indførsel med fuldstændig fritagelse for importafgifter bevilges for rejsendes personlige effekter og varer, der indføres i sportsøjemed.
The temporary importation procedure with total relief from import duties shall be granted for personal effects and goods imported for sports purposes.

Denne artikel er ikke til hinder for anvendelse af bestemmelser, der er eller maatte blive fastsat som led i samhandelen mellem Faellesskabet og tredjelande, og som foreskriver fritagelse for importafgifter for visse foraedlingsprodukter.
This Article shall be without prejudice to the application of provisions, adopted or liable to be adopted in the context of trade between the Community and third countries, which provide for relief from import duties in respect of certain compensating products.

Efter at Kommissionen havde udtalt sig imod en fritagelse for importafgifter, afslog Hauptzollamt Hamburg-St Annen ved afgørelse af 21. september 1999 fritagelsesansøgningen.
Since the Commission had found against remission of import duties, the Hauptzollamt Hamburg-St Annen dismissed the application for remission by decision of 21 September 1999.

I den foreliggende sag rejste der sig imidlertid først og fremmest spørgsmålet om sikringen af den enkeltes rettigheder under en administrativ procedure, ved hvis afslutning Kommissionen skulle træffe beslutning om fritagelse for importafgifter i henhold til toldkodeksens artikel 239.
In these proceedings, however, the question which arises is primarily that of safeguarding the individual's rights during an administrative procedure at the end of which the Commission was required to decide on the remission of import duties in accordance with Article 239 of CCC.

Fuldstændig fritagelse for importafgifter bevilges for andre varer end dem, der er anført i artikel 556 til 577, eller varer, som ikke opfylder betingelserne i disse artikler, der indføres.
Total relief from import duties may be granted where goods other than those listed in Articles 556 to 577 or not complying with the conditions of these Articles, are imported..

De tilfaelde, hvor proceduren for midlertidig indfoersel med fuldstaendig fritagelse for importafgifter kan benyttes, samt de saerlige betingelser herfor, fastlaegges efter udvalgsproceduren.
The case and the special conditions under which the temporary importation procedure may be used with total relief from import duties shall be determined in accordance with the committee procedure.

Fuldstændig fritagelse for importafgifter bevilges for reservedele, tilbehør og udstyr, der anvendes til reparation og vedligeholdelse, herunder eftersyn, justering og bevarelse af varer, der er henført under proceduren.
Total relief from import duties shall be granted where spare parts, accessories and equipment are used for repair and maintenance, including overhaul, adjustments and preservation of goods entered for the arrangements.

Præjudiciel- Finanzgericht München- fortolkning af artikel 13 i Rådets forordninger(EØF) nr. 2473/86 og nr. 1224/80- hel eller delvis fritagelse for importafgifter- fastlæggelse af værdien af forædlingsprodukter og midlertidigt udførte varer.
Reference for a preliminary ruling- Finanzgericht München- Interpretation of Article 13 of Council Regulations(EEC) 2473/86 and 1224/80- Total or partial exemption from import duties- Determining the value of compensating products and temporary export goods.

Hvis fritagelse for importafgifter er betinget af, at modtageren anvender varerne til bestemte formaal, kan denne fritagelse kun indroemmes af de kompetente myndigheder i den medlemsstat, inden for hvis omraade de paagaeldende varer skal anvendes til det naevnte formaal.
WHERE RELIEF FROM IMPORT DUTIES IS GRANTED CONDITIONAL UPON GOODS BEING PUT TO A PARTICULAR USE BY THE RECIPIENT, ONLY THE COMPETENT AUTHORITIES OF THE MEMBER STATE IN WHOSE TERRITORY THE SAID GOODS ARE TO BE PUT TO SUCH A USE MAY GRANT THIS RELIEF..

Der boer navnlig traeffes foranstaltninger i situationer, hvor goderne inden tiltraedelsen er henfoert under en af de i artikel 16, stk. 1, punkt B, litra a til d, omhandlede ordninger, en midlertidig indfoerselsordning med fuldstaendig fritagelse for importafgifter eller en tilsvarende ordning i de nye medlemsstater;
Whereas it is necessary in particular to cover situations in which goods have been placed, prior to accession, under one of the arrangements referred to in Article 16(1)(B)(a) to(d), under a temporary admission procedure with full exemption from import duties or under a similar procedure in the new Member States;

Proceduren for midlertidig indførsel med fuldstændig fritagelse for importafgifter bevilges for materiel og levende dyr af enhver art, der indføres med de i bilag 93a anførte formål.
The temporary importation procedure with total relief from import duties shall be granted for the equipment and live animals of any species imported for the purposes listed in Annex 93a.

Det fremgår af forelæggelseskendelsen, at den nationale ret har stillet dette spørgsmål, fordi sagsøgeren havde gjort gældende, at artikel 900, stk. 1, litra o, også finder anvendelse på varer, der kunne indrømmes andre former for præferencetoldbehandling, nemlig fuldstændig eller delvis fritagelse for importafgifter, dels for varer, der var genindført efter passiv for ædling, dels for returvarer efter reparation.
It appears from the order for reference that the national court was prompted to refer this question because the applicant had argued that Article 900(1)(o) would also apply in respect of goods eligible for other forms of preferential tariff treatment, namely total or partial relief from import duties in respect of, first, the goods which were reimported following outward pro cessing and secondly, goods returned fol lowing repairs.

Proceduren for midlertidig indfoersel med fuldstaendig fritagelse for importafgifter bevilges for materiel og levende dyr af enhver art, der indfoeres med de i bilag 93a anfoerte formaal.
The temporary importation procedure with total relief from import duties shall be granted for the equipment and live animals of any species imported for the purposes listed in Annex 93a.

For hvilke godtgoerelse af eller fritagelse for importafgifter er betinget af, at de genudfoeres fra Faellesskabets toldomraade, anbringes paa toldoplag, henfoeres under enhver anden toldprocedure end proceduren for overgang til fri omsaetning eller anbringes i frizone eller frilager.
In respect of which the repayment or remission of import duties is conditional on their being re-exported from the customs territory of the Community or placed in a customs warehouse, free zone or free warehouse or under any customs procedure other than release for free circulation.

Hvordan man bruger "fritagelse for importafgifter" i en Dansk sætning

Afvises godtgørelse af eller fritagelse for importafgifter, underretter den besluttende toldmyndighed det organ, der har udstedt licensen/attesten.

Disse særlige tilfælde er fastsat i DF art. 159, hvor returvarer indrømmes fritagelse for importafgifter.

Toldkodeksens artikel 239 fastlægger et yderligere grundlag for fritagelse for importafgifter.

Derudover har SKAT nægtet fritagelse for importafgifter for nav, der var udført under proceduren for passiv forædling.

Såfremt betingelserne i artikel 220, stk. 2, litra b), er opfyldt, bestemmer artikel 236, stk. 1, at der skal indrømmes godtgørelse af eller fritagelse for importafgifter. 14.

Du kan også være i stand til at bringe i en bestemt mængde af elementer fritagelse for importafgifter gebyrer.

De fleste lande har en øvre grænse for værdien af elementer, der kan bringes ind i landet fritagelse for importafgifter gebyrer.

Et Eur-1 giver importøren i destinationslandet ret til at få rabat eller endda fritagelse for importafgifter.

Klagerens revisor har over for Landsskatteretten nedlagt påstand om, at godtgørelse eller fritagelse for importafgifter med 188.679 kr.

Se DF art. 158, stk. 3 Hvis der skal ske fritagelse for importafgifter, skal dette støttes af oplysninger der godtgør, at betingelserne for fritagelsen er opfyldt.

Hvordan man bruger "exemption from import duties, relief from import duties" i en Engelsk sætning

To attract businesses, there are corporate tax incentives, full exemption from import duties and no restriction on the repatriation of imported capital and profits.

Exemption from Import Duties: Full exemption from import duties on parts, raw materials and production machinery.

Goods in respect of which no exemption from import duties or entry tax is granted under Part IV.

The government has offered full and partial exemption from import duties to new businesses.

Can I get relief from import duties upon re-import of the repaired item?

Note: Relief from import duties and taxes is dealt with specifically in Annex B.2.

Full exemption from import duties on parts, raw materials, and production machinery is also available.

Exemption from import duties on raw materials, materials for direct production of software products, which can not be produced. 13.

Exemption from import duties on parts, raw materials and productive machinery.

Exemption from import duties on equipment necessary to produce energy from renewable sources.