Hvad er oversættelsen af " RENEWED EFFORTS " på dansk?

• fornyet indsats
• nye bestræbelser

Eksempler på brug af Renewed efforts på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

For Stora Enso, the award is a culmination of renewed efforts in production quality.
For Stora Enso er denne pris kulminationen på firmaets fornyede indsats med hensyn til produktionskvalitet.

There are renewed efforts in all Member States to achieve this for the benefit of consumer health.
Der er fornyede bestræbelser i gang i alle medlemsstater for at nå dette til gavn for forbrugernes sundhed.

We also need this Parliament and the Council of Ministers to make renewed efforts to ensure the quality and workability of the rules you adopt.
Det er også nødvendigt, at Parlamentet og Rådet gør en fornyet indsats for at sikre de vedtagne reglers kvalitet, og at de kan gennemføres.

Renewed efforts need also to be made to prevent the delivery of arms and enforce the embargo approved by the United Nations.
Der bør også gøres en fornyet indsats for at standse våbenleverancer og håndhæve den FN-godkendte embargo.

The Euro pean Union welcomes the renewed efforts to promote political dialogue in Algeria.
Den Europæiske Union glæder sig over de fortsatte bestræbelser på at fremme den politiske dialog i Algeriet.

Renewed efforts, though, are needed for we do not yet have an internal market, and so we have not yet heard the last of this proposal.
Men der er behov for nye bestræbelser, for vi har ikke et indre marked endnu, og vi har derfor ikke hørt det sidste til dette forslag endnu.

In this report, we are calling for renewed efforts to achieve the energy efficiency objective of 20% by 2020.
I denne betænkning opfordrer vi til en fornyet indsats for at opnå målet om 20% bedre energieffektivitet senest i 2020.

The motion addresses the issue of the failure to reach agreement at the WTO and expresses a desire for renewed efforts to reach agreement.
I forslaget tages der fat på problemet med, at man ikke nåede til enighed på WTO-mødet, og der udtrykkes ønske om fornyede bestræbelser på at nå til enighed.

In spite of renewed efforts from the officers, the Cossacks, without openly breaking discipline, failed to force the crowd to disperse, but flowed through it in streams.
Til trods for officerernes fornyede forsà ̧g, spredte kosakkerne, uden åbent at bryde disciplinen, ikke mængden, men red lidt spredt rundt blandt arbejderne.

Four days later, Ramsey had been removed from her post, Whaling resigned, and local political parties publicly announced renewed efforts to oppose racism.
Fire dage senere blev Ramsey frataget sin stilling, Whaling trådte tilbage og lokale politiske parter bekendtgjorde offentligt nye bestræbelser på at bekæmpe racisme.

Now that the border between the EU and Russia is to lengthen we must make renewed efforts to develop northwestern Russia and boost cooperation in the border regions.
Nu hvor grænsen mellem EU og Rusland bliver længere, må vi gøre en fornyet indsats for at udvikle det nordvestlige Rusland og fremme samarbejdet i grænseregionerne.

They call for renewed efforts by all concerned to reach agreement on arrangements for the confer ence to be held as soon as possible.
De opfordrer alle berørte parter til at yde en fornyet indsats for at nå til enighed om foranstaltninger, som kan gøre det muligt at afholde konferencen så snart som muligt.

Despite a number of important measures taken to fight corruption, this remains a problem and renewed efforts should be made to address this issue.
Skønt der er blevet indført en række væsentlige foranstaltninger til bekæmpelse af korruption, er dette fortsat et problem, og indsatsen for at løse denne opgave må fornys.

These incidents confirm the urgent need for renewed efforts to achieve a lasting peace in the region, including implementation of UN Security Council Resolution 425.
Disse hændelser bekræfter, at der er tvingende behov for en fornyet indsats for at opnå varig fred i området, herunder gennemførelse af FN's Sikkerhedsråds resolution 425.«.

At the Council on Thursday, I will be urging those Member States that have not yet transposed to make renewed efforts to complete the task with the minimum of further delay.
Jeg vil på Rådets møde torsdag tilskynde de medlemsstater, der endnu ikke har gennemført bestemmelserne, til at gøre en fornyet indsats for at afslutte opgaven hurtigst muligt.

As a consequence, renewed efforts will be needed to reach a legally binding global agreement at the next UN Climate Change Conference, to be held in Mexico City in November 2010.
Som følge heraf vil det være nødvendigt med nye bestræbelser for at nå frem til en juridisk bindende global aftale på FN's næste klimakonference, der skal holdes i Mexico City i november 2010.

It would be an echo of the support you broadly expressed during the debate earlier today for renewed efforts for Lisbon, and an echo of our mutual readiness and determination to really deliver.
Det vil være et ekko af Deres brede støtte under debatten tidligere i dag til nye bestræbelser for Lissabon, et ekko af vores gensidige vilje til og beslutning om virkelig at skabe resultater.

The award is a travel grant, because Erik Balling and his partner, Henning Bahs, through many years showed that travel fosters inspiration and get the creative juices flowing- and that it builds up energy for renewed efforts.
Prisen er et rejselegat, fordi Erik Balling sammen med Henning Bahs i mange år viste, at rejser befordrer inspiration og skaberlyst- og giver kræfter til nye indsatser.

The draft report rightly calls on the Council to make renewed efforts to reach an agreement on the trade facilitation regulation concerning the northern part of Cyprus.
I udkastet til betænkning opfordres Rådet med rette til på ny at gøre sig bestræbelser for at nå en aftale om bestemmelser vedrørende en lettelse af handelen for det nordlige Cypern.

The Community insisted that recovery in the North should be paralleled in the South and pleaded for increasing alignment of the economic policies of the major industrialized nations, since renewed efforts to assist development were required.
Fælles skabet fremhævede nødvendigheden af et samtidigt opsving i Nord og Syd og af en bedre koordinering af den økonomiske politik i de vigtigste industrilande, idet det samtidig var nødvendigt at gøre en fornyet indsats for udviklingen.

Globally, greening the economy is at the heart of renewed efforts to integrate environmental and social considerations with mainstream economic decision-making, up to and beyond the Rio 2012 United Nations Conference on Sustainable Development.
Globalt set er udvikling af en grønnere økonomi det primære fokus for de nye tiltag for at integrere miljømæssige og sociale aspekter i den generelle økonomiske beslutningstagning op til og efter De Forenede Nationers konference om bæredygtig udvikling i Rio i 2012.

Greater attention will be given to the environmental dimension in Union policies, and the Commission will be making renewed efforts to make the principle of free movement of people a reality.
Der vil desuden blive taget større hensyn til miljøaspektet i EU's politik ker, og Kommissionen vil gøre en fornyet indsats for i praksis at få gennemført princippet om den frie bevægelighed for personer.

The Council has stressed the great importance of regional cooperation and good neighbourly relations and the need for renewed efforts on all sides to find, through a constructive approach to negotiations, acceptable bilateral solutions to unresolved questions on relations with neighbouring countries.
Rådet har understreget den store betydning af regionalt samarbejde og gode naboskabsforbindelser og behovet for, at alle parter gør en fornyet indsats for at finde acceptable bilaterale løsninger på uløste problemer i forhold til nabolande gennem en konstruktiv tilgang til forhandlinger.

The forthcoming European summit will, therefore, be called upon to confirm that controlling migration flows is a top priority and to reaffirm the Union's commitment to promoting a balance between the proper management of legal immigration and renewed efforts to combat illegal immigration.
Derfor skal man på det næste EU-topmøde bekræfte den høje prioritet, som spørgsmålet om kontrollen med indvandringsstrømmene har, og understrege, at EU vil fremme en indfaldsvinkel, hvor man skaber en balance mellem en korrekt forvaltning af den lovlige indvandring og en fornyet indsats for at bekæmpe illegal indvandring.

For this to be achieved, the necessary constitutional reforms must be implemented, with consolidation of the rule of law, the establishment of a social market economy and renewed efforts to combat corruption and the improvement of the climate for business and investment.
Til det formål skal de nødvendige reformer af forfatningen gennemføres med en styrkelse af retsstatsprincippet, en indførelse af en social markedsøkonomi og en fornyet indsats mod korruption og en forbedring af erhvervs- og investeringsklimaet.

The transition to the knowledge-based society, the globalisation of the economy, social, democratic and environmental change, together with far-reaching changes in the world of work, due not least to the new technologies: these are the big challenges we face in the third millennium, and they also require renewed efforts in the educational field.
Overgangen til videnssamfundet, globaliseringen af økonomien, de sociale, demokratiske og økologiske forandringer samt de omfattende forandringer på arbejdsmarkedet, ikke mindst som følge af de nye teknologier, dét er de store udfordringer i det tredje årtusinde, der også kræver nye tiltag på uddannelsesområdet.

For this to be achieved, the necessary constitutional reforms must be implemented, with consolidation of the rule of law, the establishment of a social market economy and renewed efforts to combat corruption and improve the climate for business and investment.
For at opnå dette skal man gennemføre de nødvendige forfatningsreformer med en konsolidering af retsstatsprincippet, indførelse af en social markedsøkonomi og en fornyet indsats for at bekæmpe korruptionen og forbedre erhvervs- og investeringsklimaet.

The European Council expressed its deep disquiet that the tragic division of Cyprus, a coun try belonging to the European family, remains unchanged despite the renewed efforts over 15 months of the Secretary-General of the United Nations.
Det Europæiske Råd er stærkt foruroliget over, at den tragiske deling af Cypern, et land, der er medlem af den europæiske familie, fortsætter trods de fornyede bestræbelser, der i de sidste 15 måneder er blevet udfoldet af De Forenede Nationers generalsekre tær.

We also need better focus on drugs, weapons and people-trafficking and enhanced exchanges of criminal intelligence between national agencies in the fight against international terrorism and organised crime, as well as renewed efforts for the peaceful resolution of outstanding territorial disputes, including the frozen conflicts.
Vi må også have større fokus på narkotika, våben og menneskehandel og bedre udveksling af politiefterretninger mellem nationale tjenester i kampen mod international terrorisme og organiseret kriminalitet samt en fornyet indsats for fredelig løsning af udestående territoriale stridigheder, herunder frosne konflikter.

It reminds Ukrainian politicians and government organs of the need for political and economic stabilisation, which can, in particular, be achieved by constitutional reform, a consolidation of the rule of law, the establishment of a social market economy, renewed efforts to combat corruption, and the improvement of the economic and investment climate.
Forslaget minder ukrainske politikere og regeringsorganer om behovet for politisk og økonomisk stabilisering, som navnlig kan opnås ved en reform af forfatningen, en styrkelse af retsstatsprincippet, indførelse af en social markedsøkonomi, en fornyet indsats mod korruption og en forbedring af erhvervs- og investeringsklimaet.

Hvordan man bruger "renewed efforts" i en Engelsk sætning

Patience, understanding and renewed efforts to communicate often win the day.

How do you make renewed efforts to keep recognition consistently happening?

Also, people should also expect to see renewed efforts on sustainability.

Scientists at Plum Island have renewed efforts to help control ASF.

strike and has called for renewed efforts to remove Assad from power.

Kak Umer asked CPT for renewed efforts and support for his brother.

Moon and Kim’s renewed efforts to normalize relations are commendable and needed.

Let us make renewed efforts to eradicate mistrust and hostility through reconciliation.

Attorney General Eric Holder renewed efforts by asking for the public’s help.

Renewed efforts are being made to improve rail links with Zambia's neighbors.

Hvordan man bruger "nye bestræbelser, fornyet indsats" i en Dansk sætning

Volden optrappes, selv om USA har indledt nye bestræbelser på at få indledt fredsforhandlinger mellem Taliban og den demokratisk valgte regering i Kabul.

Udviklingen førte til en fornyet indsats for at fjerne grænsehindringer ikke bare her, men i hele Norden.

Uden nye bestræbelser på at beskytte dyrene, kan bestanden falde til meget mindre end 45.000 individer indenfor de næste 35 år, forudsige forskerne.

Hvis hende nye bestræbelser svigter, må hun prøve igen.

I de øvrige nordiske lande går tendenserne hånd i hånd med de nye bestræbelser på ”nationbuilding”.

Du skal ikke give op, arbejde hårdt, og du vil måske bare at lave din nye bestræbelser her en succes.

Selvmorder sprængte sig i luften ved Kabuls lufthavn - Avisen.dk Der er nye bestræbelser i gang for at få genoptaget en fredsproces med ledere af oprørerne i Taliban.

De nye bestræbelser på at sikre bedre vejledning af de stude­rende kan også blive en afgørende faktor til be­grænsning af ophør på ud­dannelserne.

Den tilgang, Kommissionen har foreslået, bidrager til EU's strategiske mål og forpligtelser på internationalt plan i kraft af nye bestræbelser på at fremme en bæredygtig udvikling og sammenhæng.

Nu er der i Skotland fornyet indsats løsrivelse at forblive i EU.