Hvad er oversættelsen af " REPORT WE ARE DISCUSSING " på dansk?

• den betænkning vi drøfter

Eksempler på brug af Report we are discussing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This also applies to the report we are discussing today.
Dette gælder også den betænkning, vi drøfter i dag.

The report we are discussing today touches the heart of our society.
Den betænkning, vi diskuterer i dag, drejer sig om selve hjertet i vores samfund.

For this reason I wish to express my thanks to Mr Wijkman, who is rapporteur for the report we are discussing today.
Jeg vil derfor takke hr. Wijkman, som er ordfører for den betænkning, vi drøfter i dag.

In every other way, the report we are discussing tonight is very important.
Det er ellers en meget vigtig betænkning, som vi behandler i aften.

As I see it this is partly the situation dealt with by Generoso Andria in the report we are discussing today.
Det er efter min opfattelse til dels den situation, Generoso Andria behandler i den betænkning, vi drøfter i dag.

Mr President, the report we are discussing today is of extreme symbolic importance.
Hr. formand, den betænkning, vi drøfter i dag, har en særlig symbolsk betydning.

This shift is the result of a double error, which is repeated in the report we are discussing today.
Dette sidespor skyldes en dobbeltfejl, som i øvrigt gentages i dag i den betænkning, vi forhandler om.

This is the subject of the report we are discussing today, for which I am rapporteur.
Det er emnet for den betænkning, vi drøfter i dag, og som jeg er ordfører for.

Has been declared the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion, and that forms the backdrop to the report we are discussing today.
Er blevet udnævnt til europæisk år for bekæmpelse af fattigdom og social udstødelse, og det danner baggrund for den betænkning, vi drøfter i dag.

Mr President, the report we are discussing here does not, in itself, entail any major changes.
Hr. formand, den betænkning, som vi behandler her, medfører i sig selv ingen store forandringer.

Mr President, I would firstly like to thank the Committee on the Environment, and especially its rapporteur, Mrs Graenitz, for the report we are discussing here this evening.
Hr. formand, først vil jeg gerne takke Miljøudvalget og i særdeleshed ordføreren, fru Graenitz, for den betænkning, som vi behandler her i aften.

The report we are discussing today is called'Agenda 21', a particularly eloquent title!
Men den betænkning, vi taler om i dag, bærer navnet»Agenda 21«, et veltalende navn- om noget!

So the British Prime Minister considers the report we are discussing this afternoon to be a load of rubbish.
Så den britiske premierminister anser den beretning, som vi drøfter her til eftermiddag, for at være en masse sludder.

The report we are discussing follows logically on from the Fraga report which we discussed in November.
Den betænkning, vi drøfter, er en logisk følge af Fraga-betænkningen, som vi drøftede i november.

On behalf of the UEN Group.-(PL) Mr President, my main objection to the report we are discussing today is the lack of a clear plan for opening the European Union to the east.
Hr. formand! Min største indvending mod den betænkning, vi diskuterer i dag, er manglen på en klar plan for åbningen af EU mod øst.

The report we are discussing today is particularly important because it provides for the amendment of Directive 1999/62/EC on the charging of heavy goods vehicles.
Den betænkning, vi drøfter i dag, er særlig vigtig, fordi den indeholder bestemmelser om ændring af direktiv 1999/62/EF om afgifter på tunge godskøretøjer.

Mr President, for me the motion for a resolution and the report we are discussing lack a clear refugee perspective- and by that I mean the perspective of the refugees.
Hr. formand, i beslutningsforslaget og den betænkning, vi diskuterer, savner jeg et klart flygtningeperspektiv- her mener jeg flygtningenes perspektiv.

The report we are discussing concerns the poorest regions in the European Union not the poorest regions in the Member States, which are often relatively rich, on a European scale.
Betænkningen, som vi drøfter, handler om de fattigste regioner i EU og ikke de fattigste regioner i medlemsstaterne, som ofte er forholdsvis rige efter en europæisk målestok.

The limits of the mutually supportive or antagonistic relationship between the world trading system and policies on climate change are the subject of the report we are discussing.
Grænserne for det gensidigt understøttende eller antagonistiske forhold mellem verdenshandelssystemet og politikker om klimaændringer er genstand for den betænkning, vi diskuterer.

Mr President, ladies and gentlemen, the report we are discussing today contains Parliament' s proposals for reforming the European Union.
Hr. formand, mine damer og herrer, den betænkning, vi taler om i dag, indeholder Parlamentets forslag til reformen af Den Europæiske Union.

In the area of financial services, the Commission commends the good work done in the Committee on Economic and Monetary Affairs over the last years, and, more particularly, the report we are discussing today.
Vedrørende finansielle tjenesteydelser vil Kommissionen rose det gode arbejde, der er gjort i Økonomi- og Valutaudvalget i de sidste år, og i særdeleshed den betænkning, vi drøfter i dag.

Mr President, the report we are discussing today concerns 12 to 15 million people in Europe, that is, between 8% and 10% of European workers.
Hr. formand, den betænkning, vi behandler i dag, vedrører 12-15 millioner mennesker i Europa, hvilket svarer til 8-10% af de europæiske arbejdstagere.

PT Mr President, Commissioner, I note that the report we are discussing today refers expressly to eradicating rather than merely to combating poverty, as was actually proposed.
PT Hr. formand, hr. kommissær! Jeg noterer mig, at den betænkning, vi drøfter i dag, udtrykkeligt henviser til afskaffelse frem for kun bekæmpelse af fattigdom, sådan som det faktisk blev foreslået.

In the report we are discussing, the Committee on Foreign Affairs is critical of some aspects of the way in which Russia's domestic politics have developed and thinks that the EU must be clear.
I den betænkning, vi drøfter, forholder Udenrigsudvalget sig kritisk til visse dele af udviklingen i Ruslands indenrigspolitik og mener, at EU skal være tydelig.

For this reason, along with the report we are discussing today, I call for more research into, and education about, the safety benefits of driver-assistance systems.
Derfor kræver jeg i forbindelse med den betænkning, vi drøfter i dag, at forebyggelses- og oplysningsarbejdet om sikkerhedsfordelene ved kørselsassistentsystemer intensiveres.

The draft report we are discussing proposes certain additions and adaptations to the Commission proposal, which are necessary in order to clarify and supplement the logic of the regulation.
Det udkast til betænkning, som vi drøfter, foreslår visse tilføjelser til og tilpasninger af Kommissionens forslag, hvilket er nødvendigt for at tydeliggøre og supplere forordningens logik.

Mr President, ladies and gentlemen, the report we are discussing today emphasises that the humanitarian activity of the EU must be governed by principles, as defined by the rules and good practice relating to humanitarian aid.
(EL) Hr. formand, mine damer og herrer! I den betænkning, som vi drøfter i dag, understreges det, at EU's humanitære indsats skal være baseret på en række principper i overensstemmelse med reglerne og god praksis for humanitær bistand.

The report we are discussing this evening is focused on the Gulf Cooperation Council and its countries, some of which are also experiencing calls from their populations to take better account of their political, social and economic aspirations.
Den betænkning, vi drøfter her i aften, fokuserer på Golfstaternes Samarbejdsråd og dets medlemslande, hvoraf nogle oplever krav fra deres befolkninger om at tage bedre hensyn til deres politiske, sociale og økonomiske ønsker.

Mr President, the report we are discussing here today is very much an interim report into the collapse of Equitable Life Assurance Society in Britain.
Hr. formand! Den betænkning, som vi drøfter her i dag, er i høj grad en interimsbetænkning om sammenbruddet i Equitable Life Assurance Society i Storbritannien.

Mr President, the draft report we are discussing today concerns the amendment to Rule 121 of the Rules of Procedure of the European Parliament regarding proceedings before the European Court of Justice.
Hr. formand! Det udkast til betænkning, som vi drøfter i dag, vedrører ændringen af forretningsordenens artikel 121 om indbringelse af sager for Domstolen.