Hvad er oversættelsen af " REQUIRED TO DISCLOSE " på dansk?

• forpligtet til at videregive
• påkrævet at videregive

Eksempler på brug af Required to disclose på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Civil servants should be required to disclose their assets.
Det bør kræves, at embedsmænd oplyser deres aktiver.

When we are required to disclose or provide personal information based on a law or regulation.
Når vi er forpligtet til at videregive personlige oplysninger baseret på en lov eller en bestemmelse.

If there is a governmental decision or an obligation under law, Polygon is required to disclose the data stipulated in the decision or under law.
Hvis der foreligger en myndighedsafgørelse eller en forpligtelse i henhold til loven, er Polygon DB forpligtet til at videregive de oplysninger, som afgørelsen eller loven fastsætter.

If we are required to disclose such Personal Information by any applicable law, regulation or legal process.
Hvis vi er forpligtet til at videregive sådanne personlige oplysninger i henhold til gældende lov, regulering eller retlig proces.

I hope we will have electronic company registers in the Member States as soon as possible, as well as a Europe-wide electronic platform that contains all information companies are required to disclose.
Forhåbentlig får vi elektroniske selskabsregistre i medlemsstaterne så hurtigt som muligt, samtidig med at vi får en elektronisk platform i hele EU, som indeholder alle de oplysninger, selskaber skal videregive.

Airports should be required to disclose what the fees are used for.
Lufthavnene bør tvinges til at afsløre, hvad deres afgifter anvendes til..

Lantmännen may also disclose your personal data to third parties, forexamplethe police or other public authorities, if it concerns criminal investigations or if we are otherwise required to disclose such data by law or public authority decisions.
Lantmännen kan også videregive personoplysninger til tredjeparter, f. eks. politiet eller anden myndighed, hvis det vedrører strafferetlig efterforskning, eller hvis vi ellers er forpligtede til at videregive sådanne oplysninger på grundlag af lov eller en myndigheds beslutninger.

BSH may be required to disclose your personal information if BSH is being requested by law or requested by the courts.
BSH kan være forpligtet til at videregive dine personlige oplysninger, hvis BSH anmodes herom i henhold til loven eller efter anmodning fra domstolene.

Without prejudice to any measures taken to comply with the provisions of the first subparagraph, Member States shall ensure that issuers, for an appropriate period, post on their Internet sites all inside information that they are required to disclose publicly.
Uden at det berører eventuelle foranstaltninger til overholdelse af bestemmelserne i ovenstående afsnit, påser medlemsstaterne, at udstederne i et passende tidsrum lader al intern viden, som de er forpligtet til at offentliggøre, figurere på deres websted.

Fjord Line may be required to disclose personal data to authorities, such as police and customs in accordance with various laws.
Fjord Line kan være forpligtet til at videregive personoplysninger til myndigheder, såsom politi og toldvæsen i overensstemmelse med forskellige love.

In the event your personal information is transferred to a foreign jurisdiction, it may be subject to the laws of that jurisdiction and we may be required to disclose it to the courts, law enforcement agencies, or governmental authorities in those jurisdictions.
Hvis dine personoplysninger overføres til en udenlandsk retskreds, kan de være underlagt lovgivning i den retskreds, og vi kan være forpligtet til at videregive dem til domstole, retshåndhævende myndigheder eller statslige myndigheder i de pågældende retskredse.

Furthermore, credit rating agencies are required to disclose to the market owners who own 5 percent or more of the capital/votes in a credit rating agency.
Videre skal kreditvurderingsbureauer oplyse markedet om, hvem der ejer mere end 5 pct. af kapitalen/stemmerne i kreditvurderingsbureauet.

What is so is this: President Trump did want information from the Russians that could be used to discredit Hillary Clinton, and he does not want the Russians who know of his financial dealings, which he did not report as officially required, to disclose any information about those.
Hvad der var, er dette her: Præsident Trump ønskede oplysninger fra russerne, der kunne bruges til at diskreditere Hillary Clinton, og han ønsker ikke, at russerne, der kender til hans økonomiske dispositioner, som han ikke rapporterede om, som officielt krævet, afslører nogen oplysninger om disse.

Lobbyists should therefore be required to disclose publicly whose interests they represent, what their objectives are, and above all, where they get their funding from.
Lobbyister bør derfor blive afkrævet at offentliggøre, hvilke interesser de repræsenterer, hvad deres mål er, og frem for alt, hvor de får deres finansiering fra.

A user who places an item for sale on the Site agrees to post it in accordance with the instructions on the Site and provide accurate and complete information about the product and the terms of its sale, but is not required to disclose information that may affect the price of the goods.
Brugeren, der markedsfører produktet på webstedet, forpligter sig til at sende det i overensstemmelse med instruktionerne på webstedet og give præcise og fuldstændige oplysninger om produktet og vilkårene for dets salg, men er ikke forpligtet til at videregive oplysninger, som kan påvirke varens pris.

Here electricity providers are required to disclose to the final consumer the composition of the energy mix supplied in the bill and in advertising materials.
Her forpligtes elektricitetsudbyderne til at give slutforbrugeren oplysninger om sammensætningen af det leverede energimiks på regningen og i reklamemateriale.

InterConsult21 had to take possession of the customer. InterConsult21 is not entitled to disclose such information to third parties unless such information is publicly available, or where InterConsult21 have received information from a third party outside of confidentiality or where InterConsult21 is required to disclose information according to law or by order made by an authority or court.
InterConsult21 har tavshedspligt om alle informationer, InterConsult21 måtte komme i besiddelse af om Kunden, og er ikke berettiget til at videregive sådanne informationer til tredjemand, medmindre sådan information er offentlig tilgængelig, eller hvor InterConsult21 har fået informationen fra en tredjepart udenfor fortrolighed, eller hvor InterConsult21 er forpligtet til at videregive informationen ifølge lovgivning eller efter pålæg fra en myndighed eller domstol.

Therefore institutions should be required to disclose additional information not explicitly listed in this Directive if necessary to meet this objective.
Hvis det til opfyldelse af denne målsætning er nødvendigt, bør institutterne derfor videregive yderligere oplysninger, som ikke udtrykkeligt er nævnt i dette direktiv.

We may be required to disclose Personal Information in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements.
Vi kan være forpligtet til at videregive Personoplysninger som følge af lovlig henvendelse fra offentlige myndigheder, herunder til overholdelse af krav vedrørende den nationale sikkerhed eller retshåndhævelse.

The types of third parties to which personal information may be disclosed including when Adobe is required to disclose personal information to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements.
De typer tredjeparter, hvortil personlige oplysninger kan offentliggøres herunder hvornår Adobe er pålagt at offentliggøre personlige oplysninger til retsgyldige anmodninger fra offentlige myndigheder, herunder for at imødekomme krav til national sikkerhed eller retshåndhævelse.

ForeSee may be required to disclose Personal Data in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements.
Det er muligt, at ForeSee vil være påkrævet at videregive personlige oplysninger efter retmæssige anmodninger fra offentlige myndigheder, inklusive for at opfylde krav relateret til national sikkerhed eller fra retshåndhævende myndigheder.

In certain circumstances, we may be legally required to disclose information collected on the site to law enforcement, government agencies or other third parties.
Under visse omstændigheder kan vi være juridisk forpligtet til at videregive oplysninger, der indsamles på webstedet for at retshåndhævelse, offentlige institutioner eller andre tredjeparter.

MoneyGram may be required to disclose your personal information to relevant national, state and local law enforcement authorities in the US and other countries, which law enforcement authorities may further disclose the information.
MoneyGram kan pålægges at offentliggøre dine personlige oplysninger til relevante nationale, statslige eller lokale retshåndhævende myndigheder i USA eller andre lande, hvor retshåndhævende myndigheder kan videregive oplysningerne.

Authorities, including the Civil Aviation Authority In some circumstances, we may also be required to disclose part of your personal data to the UK Civil Aviation Authority("CAA") or other national CAAs, for the purposes of ensuring compliance with and the enforcement of ATOL regulations or for other regulatory purposes.
Myndigheder, inklusive de civile luftfartsmyndigheder I nogle tilfælde kan vi også være påkrævet at videregive en del af dine personoplysninger til de civile luftfartsmyndigheder i Storbritannien("CAA"(Civil Aviation Authority)) eller andre nationale luftfartsmyndigheder med henblik på at sikre overholdelse og håndhævelse af ATOL(assisted take-off and landing) bestemmelser eller andre lovmæssige formål.

Neither Party is required to disclose information to the other Party where such disclosure isprohibited by the laws of the Party possessing the information or would be incompatible with that Party's important interests.
Ingen af" parterne[er] forpligtet til at give oplysninger til den anden part. hvis videregivelsen af sådanne oplysninger til den anden part er forbudt i henhold til den lovgivning, der gælder for den part, som har oplysningerne, eller er uforenelig med denne parts væsentlige interesser.«.

In certain situations, Cisco may be required to disclose personal data in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements.
I visse situationer kan Cisco blive pålagt at udlevere persondata ved retmæssige anmodninger fra offentlige myndigheder, herunder for at overholde krav vedrørende national sikkerhed eller retshåndhævelse.

In certain situations, we may be required to disclose personal data in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements.
I visse tilfælde kan vi være forpligtet til at videregive personoplysninger som svar på offentlige myndigheders lovlige anmodninger, f. eks.

In certain situations, we may be required to disclose personal data in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements.
I visse tilfælde kan vi være forpligtet til at videregive personoplysninger som svar på offentlige myndigheders lovlige anmodninger, f. eks. som følge af nationale sikkerhedshensyn eller krav om retshåndhævelse.

In certain situations, EA may be required to disclose personal data in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements.
I visse situationer kan EA være påkrævet at offentliggøre personlige data under hensyntagen til retmæssige anmodninger fra offentlige myndigheder, inklusive at leve op til krav for national sikkerhed eller retshåndhævelse.

In certain situations, Perfect World may be required to disclose personal data in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements.
I visse situationer kan SurveyMonkey blive pålagt at videregive personoplysninger i henhold til lovlige anmodninger fra offentlige myndigheder, herunder for at opfylde nationale sikkerheds- eller retshåndhævende krav.

Hvordan man bruger "required to disclose" i en Engelsk sætning

Next Should Magazines be Required to Disclose Freebies?

are required to disclose such risks to investors.

may be required to disclose personally identifiable information.

They are required to disclose what they buy.

Additionally, you are not required to disclose your disability.

Even ads are required to disclose past flood damage.

SB165: Judiciary members; not required to disclose personal info.

When is student consent NOT required to disclose information?

Filers aren’t required to disclose specific figures, only ranges.

Hvordan man bruger "forpligtet til at videregive" i en Dansk sætning

Såfremt vinpusheren.dk er forpligtet til at videregive eller dele brugerens personlige oplysninger for at overholde en retslig forpligtelse.

Vi er stærkt imod menneskehandel og får vi en anmeldelse fra politiet omkring det, så er vi forpligtet til at videregive oplysninger samt omgående at slette vedkommes annonce.

Enhver oplysning Udbetaling Danmark modtager, er de nemlig forpligtet til at videregive til den person, der anmeldes.

Såfremt Philosophies er forpligtet til at videregive eller dele brugerens personlige oplysninger for at overholde en retslig forpligtelse.

Direktionen er forpligtet til at videregive al relevant information til bestyrelsen for foreningen.

Selskabet indhenter dog ikke dit samtykke, hvis Selskabet er retligt forpligtet til at videregive dine oplysninger, f.eks.

Som det er kendt, er fabrikanten forpligtet til at videregive disse oplysninger til forbrugeren.

Vi indhenter dog ikke dit samtykke, hvis websitet er retligt forpligtet til at videregive dine oplysninger, f.eks.

Vi kan videregive dine oplysninger, såfremt vi er forpligtet til at videregive eller dele data, for at overholde en retslig forpligtelse.

Vi indhenter ikke dit samtykke, hvis vi er retligt forpligtet til at videregive dine personoplysninger, fx som led i lovpligtig indberetning til en myndighed.