Hvad er oversættelsen af " RESCUE PACKAGE " på dansk?

• redningspakke
• redningspakken

Eksempler på brug af Rescue package på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We do not need a rescue package.
Vi har ikke brug for en redningspakke.

The rescue package will result in the burdens being distributed even more unjustly.
Redningspakker betyder, at byrderne bliver endnu mere ulige fordelt.

Finally an explanation, such as the EU rescue package works…….
Endelig en forklaring, såsom EU redningspakke virker…….

A justification of the rescue package in accordance with Article 122 is required.
Der er behov for en retfærdiggørelse af redningspakken i henhold til artikel 122.

Next on the list is now Portugal, although it says it does not need any rescue package.
Næste på listen er nu Portugal, skønt landet siger, at det ikke behøver nogen redningspakke.

Greece has got 110 billion Europe rescue package, with zero payback.
Grækenland har fået Europa 110 milliarder redningspakken, med nul tilbagebetalingstid.

The new draft rescue package of EUR 60 billion envisaged last Friday demonstrates that the EUR 110 billion loan already granted a year ago must be considered a gift.
Det nye udkast til en redningspakke på 60 mia. EUR, der blev drøftet sidste fredag, viser, at det lån på 110 mia. EUR, der blev ydet for et år siden, må betragtes som en gave.

He added that they should agree on the rescue package by late Sunday.
Han tilføjede, at de skal være enige om den redningspakke, som sent søndag.

The EUR 750 billion rescue package was important but we have realised that it is not enough.
Redningspakken på 750 mia. EUR var vigtig, men vi har indset, at det ikke er nok.

Therefore, our group, the Group of the European People's Party(Christian Democrats), fully supports the rescue package on which the Council and the Commission have decided.
Derfor støtter Gruppen for Det Europæiske Folkeparti(Kristelige Demokrater) redningspakken, som Rådet og Kommissionen har vedtaget, fuldt ud.

One says stabilise the rescue package and build it up, another says do not build it up.
En siger, at redningspakken skal stabiliseres og opbygges, en anden siger, at det skal den ikke.

In this context, the European Central Bank provided Hungary, which was most severely affected by the crisis on the money markets, with a rescue package of EUR 6.5 billion euro.
I denne sammenhæng forsynede Den Europæiske Centralbank Ungarn, som var hårdest ramt af krisen på pengemarkederne, med en redningspakke på 6,5 mia. EUR.

Finally an explanation, such as the EU rescue package works… Broken crockery brings you luck- but cost!
Endelig en forklaring, såsom EU redningspakke virker… Broken porcelæn bringer dig held og lykke- men koster!

In view of the billions given to aid the banks, Ingeborg Schäuble, the outgoing chairwoman of Welthungerhilfe, has called for a rescue package against world hunger.
I lyset af de milliarder, der er ydet i støtte til bankerne, har den afgående formand for Welthungerhilfe, Ingeborg Schäuble, opfordret til en redningspakke mod sult i verden.

On the one hand, the EUR 700 billion rescue package will soon be exhausted and may also drag the EU's net contributors into ruin.
På den ene side vil redningspakken på 700 mia. EUR snart være brugt op, og den vil måske også trække EU's nettobidragsydere med ned.

Because of Germany's constitutional problems, the addition to the treaty is simply a political crutch for the further development of the rescue package, nothing more and nothing less.
På grund af Tysklands forfatningsmæssige problemer er tilføjelsen til traktaten blot en politisk håndsrækning til videreudviklingen af redningspakken, hverken mere eller mindre.

The British government has announced a rescue package of over £400 billion(proportionately far more than in the USA), and the EU has added further billions.
Den britiske regering har bekendtgjort en redningspakke på mere end 400 milliarder pund(forholdsmæssigt er det mere end i USA), og EU har tilfà ̧jet yderligere flere billioner.

It will not be sufficient to amend Article 136; rather we need a solid legal basis for the rescue package and then all the other issues will resolve themselves.
Det er ikke tilstrækkeligt at ændre artikel 136. I stedet er der behov for et solidt retsgrundlag for redningspakken, hvorefter alle de andre problemer vil løse sig selv.

Now, a rescue package has been put forward but the reality is that most of the countries supposed to contribute to it do not have money to do so, such as is the case of the UK.
Nu er der blevet fremlagt en redningspakke, men i virkeligheden har de fleste af de lande, som skal forestille at bidrage til den, ikke pengene til det, hvilket er tilfældet med Det Forenede Kongerige.

At the end of last week we proposed to the Eurogroup a huge financial rescue package and a stabilisation programme worth EUR 110 billion in all.
I slutningen af sidste uge foreslog vi Eurogruppen en omfattende finansiel redningspakke og et stabiliseringsprogram til 110 mia. EUR i alt.

How could we not want that, in the wake of the economic crisis in which we still find ourselves? 20 to 30% of the gross national product of our national economies are in pawn as the rescue package for the banks.
Hvordan kan vi ønske andet i kølvandet på den krise, vi stadig befinder os i? 20-30% af vores nationale økonomiers bruttonationalprodukt er pantsat som redningspakke for bankerne.

The EU demands of protesting indebted countries that they must take an EU rescue package, whereby these countries lose all sovereignty to Brussels.
EU forlanger af protesterende gældsatte lande, at de skal tage imod en EU redningspakke, hvorved disse lande mister al suverænitet til Bruxelles.

On the subject of reinforcing the rescue package, it is clear that speculators will continue to be able to exert pressure on the failing countries in the euro area without bearing any of the resulting risk.
Med hensyn til en styrkelse af redningspakken er det klart, at spekulanter fortsat vil kunne udøve pres på lande i euroområdet, der ikke kan betale deres gæld, uden at skulle bære noget af den medfølgende risiko.

However, the Commission is not making use of this opportunity and is relying on a rescue package involving outdated concepts such as road building and the car industry.
Men Kommissionen udnytter ikke denne mulighed og satser på en redningspakke med forældede koncepter såsom vejbygning og bilindustrien.

IT Mr President, ladies and gentlemen, a law has been passed in the United States requiring the Federal Reserve to detail how much of the USD 3 300 billion rescue package has gone to which banks.
IT Hr. formand, mine damer og herrer! Man har vedtaget en lov i USA, som kræver, at USA's centralbank udspecificerer, hvor meget af redningspakken på 3 300 mia. USD, der er gået til hvilke banker.

When we brought in another measure, the EUR 750 billion rescue package, we had to be creative in our interpretation of the Treaty of Lisbon so as to be able to apply it.
Da vi indførte endnu en foranstaltning- redningspakken på 750 mia. EUR- var vi nødt til at være kreative i vores fortolkning af Lissabontraktaten for at kunne anvende den.

Spanish Prime Minister Zapatero brushed off market rumours that Spain was in the process of negotiating a €280 billion rescue package as"complete insanity," with a spokesman agreeing.
Den spanske premierminister affejede markedsrygter om, forhandling vedr. en € 280 mia. redningspakke som"fuldstændigt vanvid," og en talsmand for Den Internationale Valutafond gav ham ret.

As soon as Ireland made use of the rescue package, minimum wages and pension levels were the first variables to be adjusted, despite the fact that these matters explicitly are not EU competences.
Så snart Irland gjorde brug af redningspakken, blev mindstelønnen og pensionsudbetalingerne de første variable størrelser, der skulle reguleres, på trods af at disse områder udtrykkelig er undtaget fra EU's kompetenceområder.

The country urges Arab states to buy public debt in the form of government bonds wherewith a heavy billion rescue package should be financed, Industry Minister Miguel Sebastian told the news agency Reuters.
Landet opfordrer de arabiske stater til at købe den offentlige gæld i form af statsobligationer ,hvormed en milliardtung redningspakke skal finansieres, fortalte industriminister Miguel Sebastian nyhedsbureauet Reuters.

I do not know whether a government will once again say that it has everything under control and can finance its bonds, even if interest rates are rising, and then suddenly change its mind and say:'We need a rescue package.
Jeg ved ikke, om en regering endnu en gang vil sige, at den har alt under kontrol og kan finansiere sine obligationer, selv om renten stiger, og så pludselig ændrer mening og siger:"Vi har brug for en redningspakke.

Hvordan man bruger "rescue package" i en Engelsk sætning

The last rescue package for Greece is expired, the last aid is not.

The rescue package is all about underpinning a political project that has failed.

That vote has now taken place and the rescue package can now proceed.

government to try to come up with a rescue package for CIT Group.

Option to include a maintenance and roadside rescue package cost in your rental.

Greece has officially asked for the EU, IMF rescue package to be activated.

The International Monetary Fund has announced a $14-18 billion rescue package for Ukraine.

AMCON has no plans to establish another rescue package for the country’s banks.

The court will decide if the rescue package from Ableco Finance can proceed.

This increases the risk that the EU rescue package for Portugal is blocked.

Hvordan man bruger "redningspakke, redningspakken" i en Dansk sætning

Den er ISO9650-2 certificeret og udstyret med en ISO9650-2 redningspakke, som dækker behovene i kystnære redningssituationer.

Nu er det på tide, at vi også giver klimaet en redningspakke i samme størrelsesorden, skriver Margrete Auken.

Margrete Auken: Klimaet har brug for en redningspakke - Altinget: energi og klima Debat 26.

Nationalbankens tiltag og redningspakken er nærmere beskrevet i artiklen Den internationale finansielle krise, side 25.

Ungarn fik en redningspakke fra IMF og EU på USD 25 milliarder.

Finland godkender spansk bankredning - Avisen.dk Finland godkender spansk bankredning Finland har fået særaftale om sikkerhed i spanske banker og baner dermed vejen for større euro-redningspakke.

Læs også vores kommentar om at Norwegian – på trods af norsk redningspakke – stadig har store økonomiske udfordringer.

Den seneste finansielle redningspakke på 700 mia.

Redningspakken på 700 milliarder (og de mindre pakker i EU-landene) vil først og fremmest smøre dem, der i forvejen har tjent milliarder på finanseventyret.

Dette tiltag blev introduceret sidste år i håb om at undgå at skulle modtage penge fra EU’s redningspakke.