Eksempler på brug af Research and development agreements på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Research and development agreements(Regulation No 418/85);
Aftaler om forskning og udvikling forordning nr. 418/85.Specialization and research and development agreements.
Specialiseringsaftaler On the application of Article 81(3)of the Treaty to categories of research and development agreements.
Om anvendelse af traktatens artikel 81,stk. 3, på kategorier af forsknings- og udviklingsaftaler.Research and development agreements, facilitating the common exploitation of R& D cooperation(OJ L 53, 22.2.1985);
Forsknings- og udviklingsaftaler, der letter fælles udnyttelse af Commission Regulation(EC) No 2659/2000 on the application of Article 81(3)of the Treaty to categories of research and development agreements.
Kommissionens forordning(EF) nr. 2659/2000 om anvendelse af traktatens artikel 81,stk. 3, på kategorier af forsknings- og udviklingsaftaler.The exemption rules applicable to specialisation and research and development agreements have been extended to 30 June 2001.
Forordningerne Research and development agreements and joint venture agreements for the marketing of productsare a key component of industrial policy.
Aftaler om forskning og udvikling samt joint venture-aftaler Firstly, the maximum duration of the exemption for research and development agreements should be extended beyond the current limit of five years.
For det første bør den maksimale varighed af fritagelsen for forsknings- og udviklingsaftaler forlænges til en periode, der er længere end de nuværende fem år.Commission Regulation(EEC) No 418/85 on the application of Article 85(3)of the Treaty to categories of research and development agreements: OJL53, 22.2.1985.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 418/85 om anvendelse af traktatens artikel 85,stk. 3, på kategorier af aftaler vedrørende forskning og udvikling- EFT L 53 af 22.2.1985.The exemption provided for in Article 1 shall not apply to research and development agreements which, directly or indirectly, in isolation or in combination with other factors under the control of the parties, have as their object.
Fritagelsen efter artikel 1 gælder ikke for forsknings- og udviklingsaftaler, der direkte eller indirekte, alene eller kombineret med andre faktorer, som parterne har afgørende indflydelse på, har til formål.Commission Regulation(EEC) No 418/85 of 19 December-1984 on the application of Article 85(3)of the Treaty to categories of research and development agreements.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 418/85 af 19. december 1984 om anvendelse af traktatens artikel 85, stk. 3,på kategorier af aftaler vedrørende forskning og udvikling EFT L 053 22.02.85 s.5.Regulation(EEC) No 418/85 on the applicationof Article 85(3)to categories of research and development agreements(48) provides for the exemption of JVs whose activities can range from R& D to the joint.
I förordning(EØF) nr. 418/85 om anvendelse af Trakutens artikel 85, stk. 3,pi kategorier af afuler vedrørende forskning og udvikling(") fastsættes en friu gelse for JV selskaber, hvis aktiviteter kan omfatte.The Commission received only one notification in 1989 under Article 4of Regulation 417/85 3on specialization agreements and only one other notification under Article 7 of Regulation 418/853on research and development agreements.
I 1989 modtog Kommissionen kun en anmeldelse i henhold til artikel 4 i for ordning nr. 417/85' This is especially relevant for the specialisation agreements, and the research and development agreements set out in Regulations(EC) No 2659/2000 and No 2658/2000, which the Commission is now proposing to revise.
Dette er især relevant for specialiseringsaftalerne Commission Regulation(EEC) No 418/85 on the application of Article 85(3)of the Treaty to categories of research and development agreements: OJ L 53, 22.2.1985; Bull.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 418/85 vedrørende anvendelse af Traktatens artikel 85,stk. 3, på kategorier af aftaler om forskning og udvikling: EFT L 53 af 22.2.1985 The exemption granted under this Regulation should be limited to research and development agreements which do not afford the undertakings the possibility of eliminating competition in respect of a substantial part of the products or services in question.
Fritagelsen efter denne forordning bør kun omfatte aftaler om forskning og udvikling, der ikke giver virksomhederne mulighed for at udelukke konkurrencen for en væsentlig del af de berørte varer eller tjenesteydelser.Commission Regulation(EEC) No 418/85 of 19 December 1984 on the application of Article 85(3)of the Treaty to categories of research and development agreements OJ L053 22.02.85 p.5.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 418/85 af 19. december 1984 om anvendelse af traktatens artikel 85,stk. 3, på kategorier af aftaler vedrørende forskning og udvikling EFT L 053 22.02.85 s.5.Regulation(EEC) No 418/85 on the application of Article 85(5) to categories of research and development agreements' provides for the exemption of JVs whose activities can range from R& D to the joint exploitaiton of results.
I forordning(EØF) nr. 418/85 om anvendelse af traktatens artikel 85, stk. 3, på kategori er af aftaler vedrørende forskning og udvikling2 fastsættes en fritagelse for JV-selskaber, hvis aktiviteter kan omfatte Commission Regulation(EEC) No 418/85 of 19 December 1984 on the application of Arti cle 85(3)of the Treaty to categories of research and development agreements: OJ L53, 22.2.1985; Bull.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 418/85 af 19. december 1984 In this area, the Commission is now presenting us with two proposals for regulations,one on research and development agreements, and the other on the regulation of specialisation agreements, accompanied by guidelines.
På dette område forelægger Kommissionen os nu to forslag til forordning,et, der drejer sig om forsknings- og udviklingsaftaler, Annulment of the Commission's decision of 11 April 1990 concerning the scope of Commission Regulation No 418/85 on the application of Article 85(3)of the Treaty to categories of research and development agreements Decision IV/33.335.
Annullering af Kommissionens afgørelse af 11. april 1990 truffet i medfør af Kommissionens forordning(EØF) nr. 418/85 af 19. december 1984 om anvendelse af artikel 85, stk. 3,i Traktaten på de forskellige kategorier af forsk nings og udviklingsaftaler beslutning IV/33 335.In order to attain the benefits and objectives of joint research and development the benefit of this Regulation should also apply to provisions contained in research and development agreements which do not constitute the primary object of such agreements, but are directly related to and necessary for their implementation.
For at opnå fordelene ved The object of the notification was to benefit from the procedure provided for in Article 7 of Commission Regulation(EEC) No 418/85 of 19 December 1984 on the application of Article 85(3)of the Treaty to categories of research and development agreements 3.
Preliminary draft Commission Regu lation amending Commission Regulations(EEC) Nos 417/85 and 418/85 on the applica tion of Article 85(3)of the Treaty to categories of specialisation agreements and research and development agreements respectively.
Foreløbigt udkast til Kommissionens forordning The aim is to extend, for three years to 31 December 2000, Commission Regulations(EEC) Nos 417/85 and 418/85 on the application of Article 85(3)of the Treaty to categories of specialisation agreements and research and development agreements respec tively.
Formålet var- for en periode af tre år Quantel SA ν Commission Application for the annulment of the Commission's decision contained in its letter of 11 April 1990 excluding the agreements concluded between the applicant and Quantel International, Its former American subsidiary, from the scope of Commission Regulation(EEC) No. 418/85 of 19 December 1984 on theapplication of Article 85(3) of the Treaty to categories of research and development agreements Language of the case: French.
Sag T 29/90 Quante Ι SA mod Kommissionen Annullation af Research and development agreement.
Aftale om forskning og udvikling.For example, assume two companies active in the luxury watch sector conclude a research and development agreement.
Som eksempel kan man forestille sig, at to virksomheder, der udøver aktiviteter inden for branchen for luksusure, indgår en aftale om forskning og udvikling.The existence of the research and development agreement substantially restricts the scope for third parties to carry out research and development in the relevant field because of the limited research capacity available elsewhere;
Forsknings- og udviklingsaftalen i væsentlig grad vanskeliggør tredjemands gennemførelse af forskningUndertakings charged with manufacture by way of specialisation in production must berequired to fulfil orders for supplies from all the parties, except where the research and development agreement also provides for joint distribution.
Virksomheder, der i tilfælde af en specialisering mellem parterne har fået overdraget at fremstille produkter,skal være forpligtede til at efterkomme ordrer på leverancer fra alle parter, medmindre forsknings- og udviklingsaftalen også omfatter fælles distribution.
