Hvad er oversættelsen af " RESPONSIBILITY FOR SECURITY " på dansk?

• ansvaret for sikkerheden
• ansvaret for sikkerhed

Eksempler på brug af Responsibility for security på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Form, you will take responsibility for security and weapons from now on.
Danne, du overtager ansvaret for sikkerhed og våben fra nu af.

It is obvious that European countries must take an increasing share of responsibility for security in Europe.
Det er tydeligt, at europæiske lande i stadig højere grad må påtage sig deres eget ansvar for sikkerheden i Europa.

We have assumed responsibility for security in Bosnia-Herzegovina; there are troops there under European command.
Vi overtog ansvaret for sikkerheden i Bosnien-Hercegovina, hvor soldaterne er under europæisk kommando.

The Lisbon Summit outlined the move to the transition phase, involving the gradual handover of responsibility for security to Afghan forces by 2014.
På topmødet i Lissabon skitserede man udspillet vedrørende overgangsfasen, der indebærer en gradvis overdragelse af ansvaret for sikkerheden til de afghanske styrker inden 2014.

Member States have the frontline responsibility for security, but can no longer succeed fully on their own.
Det er først og fremmest medlemsstaterne, der har ansvaret for sikkerheden, men de kan ikke længere klare det på egen hånd.

Since the Second World War, the peoples of the world have given the UN Security Council many rights and a high degree of responsibility for security and for maintaining peace.
Befolkningerne har efter Anden Verdenskrig overdraget mange rettigheder og et stort ansvar for sikkerheden og bevarelsen af freden til FN's Sikkerhedsråd.

It is part of the overall global responsibility for security and stability that lies at the heart of the European Union's role in foreign policy.
Det er en del af det samlede globale ansvar for sikkerhed og stabilitet, som spiller en central rolle i EU's udenrigspolitik.

Of course it has not been possible to change the structure, as that was not the matter in hand, and we are not convinced by that structure, which is taking responsibility for security and external policy.
Det har naturligvis ikke været muligt at ændre strukturen, da dette ikke var den foreliggende sag, og vi er ikke overbevist af denne struktur, som tager ansvar for sikkerhed og udenrigspolitik.

I welcome the goal of gradually transferring responsibility for security to Afghan forces between now and 2014.
Jeg bifalder målet om gradvist at overføre ansvaret for sikkerheden til de afghanske styrker fra nu og frem til 2014.

The Israelis reject them on the grounds of security interests, but have proposed a 10+ 3% formula, which provides that 3% of the land around Israeli settlements would be a nature conservation area over which Israel would retain final responsibility for security.
Israelerne forkaster dem under henvisning til sikkerhedsinteresser, men har foreslået en 10+ 3 %-formel, hvor 3% land rundt om de israelske bosættelser skal være et naturfredningsområde, som Israel beholder det sidste ansvar for i sikkerhedsanliggender.

In the last months of the last Commission I also had responsibility for security, so all information about demonstrations came to my desk.
I den tidligere Kommissions sidste måneder havde jeg også ansvaret for sikkerheden, så alle oplysninger om demonstrationer kom ind på mit bord.

That is why I believe that I am representing the view of the vast majority of Irish people when I say I support the common defence policies because I believe that it is not the will of the Irish people that they should have all the benefits of membership while refusing to accept responsibility for security and defence.
Derfor tror jeg, at jeg repræsenterer holdningen for størstedelen af den irske befolkning, når jeg siger, at jeg støtter den fælles forsvarspolitik, for jeg tror ikke, at den irske befolkning ønsker at opnå alle fordelene af medlemsskabet uden at acceptere ansvaret for sikkerhed og forsvar.

Mr Mladenov and others have pointed out that the responsibility for security, that is to say for establishing a secure situation in Iraq, rests primarily with the Iraqi authorities.
Hr. Mladenov og andre har påpeget, at ansvaret for sikkerhed, dvs. at skabe en sikker situation i Irak, primært ligger hos de irakiske myndigheder.

We should accept increased responsibility for security on our own continent, but we should not take the place of NATO or create an embryonic form of permanent and independent European defence.
Vi må tage et øget ansvar for sikkerheden på vores eget kontinent, men vi skal ikke erstatte NATO eller lægge kimen til et permanent, selvstændigt, europæisk forsvar.

Rather than quieting public discontent, the report-which"had stressed that it was judging the ministers' responsibility for security failings, not their parliamentary responsibility, which fell outside its mandate"-inflamed it.
I stedet for at lukke munden på offentligheden, betød rapporten, som"havde understreget, at den vurderede ministrenes ansvar for sikkerhedsmangler, ikke deres parlamentariske ansvar, som lå uden for dens mandat" at utilfredsheden voksede.

If we could agree to incorporate this step that you propose into a rider to the Constitution, covering many fields including democracy, social powers and individual responsibility for security, then we need not destroy the constitutional process. Instead, we can show people a clear way forward and a means of progressing further towards a higher goal.
Hvis vi kan blive enige om at sammenfatte dette skridt, som De foreslår, på mange felter- demokrati, social kompetence, eget ansvar for sikkerheden- i et tillæg til forfatningen, så behøver vi ikke ødelægge forfatningsprocessen, men vi kan vise borgerne en klar vej, et skridt videre mod et højere mål og behøver ikke lade nej'et betyde, at Europa mislykkes.

The transitional authority is there and it also has responsibilities for security, law and order and so on. This authority, therefore, is part of the background within which everyone in Iraq must work.
Der er en provisorisk myndighed, og den har også ansvar for sikkerhed og opretholdelse af lov og orden osv. Denne myndighed er derfor en del af det grundlag, som Irak skal bygge på.

In the provisions of the Single Act dealing with European cooperation in the sphere of foreign policy(Title III), the'High Contracting Parties, being members of the European Communities' are assigned specific responsibilities for security policy in the context of european political cooperation EPC.
I de traktatlige bestemmelser i Fællesakten om Det Europæiske Udenrigspolitiske Samarbejde(afsnit III) får»De høje kontraherende parter, medlemer af De Europæiske Fællesskaber« desuden entydige sikker hedspolitiske beføjelser inden for rammerne af Det Europæiske Politiske Samarbejde EPS.

Takes over the responsibility for the security of WikiLeaks' servers.
Overtager ansvaret for sikkerheden og driften af WikiLeaks' servere.

We believe that responsibility for Danish security lies first and foremost with NATO.
Vi mener, at ansvaret for Danmarks sikkerhed først og fremmest ligger hos NATO.

Who has final authority and responsibility for the security of the Summit participants?
Hvem har den endelige myndighed og det endelige ansvar for topmødedeltagernes sikkerhed?

If it's acceptable to you, I'm willing to assume responsibility for your security.
Hvis det er i orden med dig, så er jeg villig til at påtage mig ansvaret for din sikkerhed.

Israel will carry overall responsibility for the security of the Israelis in the settlements and when they travel.
Israel vil have det overordnede ansvar for israelemes sikkerhed i bosættelserne, og når de er undervejs.

The new Afghan National Army, currently 20 000 strong, is increasingly taking responsibility for supporting security across the country.
Den nye nationale afghanske hær, der p.t. tæller 20.000 mand, tager i stigende grad ansvar for sikkerheden i landet.

Any effort by the EU to usurp NATO's primacy and responsibility for transatlantic security is to be strongly resisted.
Enhver bestræbelse fra EU's side for at tilegne sig NATO's primære position og ansvaret for den transatlantiske sikkerhed må afvises på det kraftigste.

We should instead fear for our political and military ability to take responsibility for global security.
Vi burde snarere frygte for vores politiske og militære evne til at tage ansvar for global sikkerhed.

IOS security is unmatched because we take end-to-end responsibility for the security of our hardware and software.
IOS-sikkerhed er uovertruffen, da vi tager ansvar fra ende til ende for sikkerheden af vores hardware og software.

Responsibility for the security of any passwords issued rests with you.
Ansvaret for sikkerheden omkring passwords er alene dit.

Hvordan man bruger "responsibility for security" i en Engelsk sætning

The DNS provider takes responsibility for security patches, updates, health monitoring and general support.

It places responsibility for security where it belongs: the executive leadership of the organisation.

Until two years ago the German Armed Forces had responsibility for security in Kunduz.

The responsibility for security will no longer be with the end user or IT.

However, HR personnel must never assume the sole responsibility for security compliance is IT.

Explain how the responsibility for security is split between cloud provider and cloud customer.

The Speaker of the Assembly has ultimate responsibility for security for the Legislative Assembly.

So ultimately, the responsibility for security will lie in the hands of the users.

Friday’s attack was the first since 1/2 assumed responsibility for security in its zone.

You understand that Scribe accepts no responsibility for security of information on the Internet.

Hvordan man bruger "ansvaret for sikkerheden" i en Dansk sætning

Kunderne har til gengæld ansvaret for sikkerheden i de applikationer, de lægger ud.

Det fortæller Carsten Elmegård fra sikkerhedsfirmaet CEJ-Security, som har ansvaret for sikkerheden ved havnefesten i Gilleleje.

Ansvaret ligger ikke hos de enkelte brugere Man kan ikke overlade ansvaret for sikkerheden og relevante opdateringer til de hjemmearbejdende brugere.

Den bør også medføre, at de officerer som havde ansvaret for sikkerheden på dette område, stilles til ansvar.

Kunden har selv ansvaret for sikkerheden for sine fortrolige, ophavsretligt beskyttede eller klassificerede oplysninger.

Flere gange trådte Alfred Schneider, som havde ansvaret for sikkerheden i det midlertidige fængsel, ud ad bygningen.

Sikkerhed for fans har førsteprioritet, når DBU afvikler kampe, og ansvaret for sikkerheden på stadions ligger naturligt hos fodboldforbundet.

Ansvaret for sikkerheden på el-anlæg flytter fra marken og ind på direktionsgangene.

Feltlederen skal have ansvaret for sikkerheden ved gennemførelse af feltarbejdet.

Filmen forstærkede yderligere frustrationerne hos de myndigheder, der havde ansvaret for sikkerheden, og frygten for en gentagelse af WTC-bombningen havde derefter størst mulig opmærksomhed.