Hvad er oversættelsen af " RESPONSIBLE AUTHORITIES " på dansk?

• de ansvarlige myndigheder
• de kompetente myndigheder

Eksempler på brug af Responsible authorities på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Improved coordination between the responsible authorities in the Member States and the European agencies is also important.
Det er også vigtigt med en bedre koordination mellem de ansvarlige myndigheder i medlemsstaterne og de europæiske agenturer.

The Commission will submit a proposal for a regulation on cooperation between all the responsible authorities and on cooperation with Europol.
Kommissionen fremlægger et forslag til en forordning om samarbejde mellem alle ansvarlige myndigheder og om samarbejdet med Europol.

The responsible authorities were also urged to take the necessary measures to reduce structural discharges.
De kompetente myndigheder blev desuden opfordret til at træffe en række foranstaltninger, som kunne bidrage til en reduktion også af de strukturelle udledninger.

Much more effort is therefore needed from the responsible authorities to promote sustained recovery over the medium-term.
Der er derfor brug for en langt større indsats fra de ansvarlige myndigheder for at fremme et vedvarende opsving på mellemlangt sigt.

In some cases the information regarding the obligations that arise from the Charter provided by the state to the responsible authorities is insufficient.
I nogle tilfælde er de oplysninger, som staten videregiver til de ansvarlige myndigheder om de forpligtelser, som udspringer af Pagten, utilstrækkelige.

Hyperkeratosis- a violation of keratinization in which the responsible authorities do not control how much and how there is a flat epithelium.
Hyperkeratose- en krænkelse af keratinisering i hvilke de ansvarlige myndigheder ikke styre, hvor meget og hvor der er en flad epitel.

For Canada, its responsible authorities carry out the audit and verification procedures and frontier checks provided for in paragraphs 1 and 2.
For Canadas vedkommende gennemfører de canadiske ansvarlige myndigheder den revision og kontrol og den grænsekontrol, der er fastsat i stk. 1 og 2.

These amendments were designed and agreed on with the responsible authorities, including the Maltese Standards Authority..
Disse ændringsforslag blev udformet og aftalt i samarbejde med de ansvarlige myndigheder, herunder det maltesiske standardiseringsorgan.

In this case, the responsible authorities in Aragon are going to split the project up in order to prevent the environmental impact assessment from taking place.
I dette tilfælde vil de ansvarlige myndigheder i Aragon dele projektet op for at forhindre, at der foretages en vurdering af virkningerne på miljøet.

Latvia has sent a list of establishments producing wild game meat and for which the responsible authorities certify that the establishment is in accordance with the Community rules;
Letland har fremsendt en liste over virksomheder, der fremstiller kød af vildtlevende vildt, og hvorom de ansvarlige myndigheder attesterer, at de opfylder EF-reglerne;

Draw up, for the responsible authorities and in accordance with national laws and/or practices, reports on occupational accidents suffered by his workers.
Udarbejde- til brug for den kompetente myndighed og i overensstemmelse med national lovgivning og/eller praksis- rapporter om de arbejdsulykker, der har ramt arbejdstagerne.

SV A directive is not the best way of regulating the complicated process of collecting statistics. This is better taken care of through agreements between responsible authorities with the competence required.
Et direktiv er ikke den bedste måde at regulere kompliceret indsamling af statistik på, men det sikres bedre ved aftaler mellem ansvarlige myndigheder, som har den påkrævede kompetence.

An assessment of all or part of the responsible authorities' total control programme, including, where appropriate, reviews of the inspection and audit programmes; and.
Vurdering af hele eller en del af de ansvarlige myndigheders samlede kontrolprogram, herunder i givet fald undersøgelse af inspektions- og revisionsprogrammer.

Whereas the United States have sent a list of establishments producing rabbit meat and farmed game meat and for which the responsible authorities certify that the establishments are in accordance with Community rules;
USA har fremsendt en liste over virksomheder, der fremstiller kød af kanin og opdrættet vildt, og som de ansvarlige myndigheder attesterer er i overensstemmelse med EF-bestemmelserne;

The responsible authorities have to make sure that the transport of hazardous goods is carried out only by complying with the common rules and restrictions established.
De ansvarlige myndigheder må sikre sig, at transporten af farligt gods kun bliver udført i overensstemmelse med de fælles regler og restriktioner, der er fastlagt.

Amendment No 4 proposes that the rules to be defined by the responsible authorities in assessing risk, should be extended to the area of mental health as well.
Ændringsforslag nr. 4 foreslår en udvidelse af de bestemmelser, som de kompetente myndigheder skal fastsætte med hensyn til risikovurderingen, til at omfatte psykiske belastninger.

The responsible authorities and specific obligations under applicable international law of the United States and the United Kingdom as occupying powers are the subject of Resolution 1483(2003) of the United Nations Security Council.
De ansvarlige myndigheder og de særlige pligter, som USA og Det Forenede Kongerige i henhold til gældende international ret har som besættelsesmagter, bliver taget op i resolution 1483 af 2003 fra FN's Sikkerhedsråd.

The Commission is now checking that all relevant information on the responsible authorities and the geographical coverage of the units of management is in compliance with the directive.
Kommissionen kontrollerer nu, at alle de relevante oplysninger om de ansvarlige myndigheder og forvaltningsenhedernes geografiske dækning er i overensstemmelse med direktivet.

This kind of Union function is an important instrument for reducing the risk of infection and preventing disease, but it can never take over ultimate responsibility from the democratic institutions and responsible authorities of the Member States.
En sådan unionsfunktion er et vigtigt instrument til reducering af smittefaren og forebyggelse af sygdomme, men den kan aldrig overtage det endelige ansvar fra medlemslandenes demokratiske institutioner og ansvarlige myndigheder.

As a result of checking the responsible authorities have introduced a system by which it will be possible to fully control the quality of hot dogs offered for sale to end-users.
Som et resultat af at kontrollere de ansvarlige myndigheder har indført et system, som det vil være muligt fuldt ud at kontrollere kvaliteten af hotdogs, der udbydes til salg til slutbrugerne.

Slovenia has sent a list of establishments producing rabbit meat and farmed game meat and for which the responsible authorities certify that the establishment is in accordance with Community rules.
Slovenien har fremsendt en liste over virksomheder, der producerer kaninkød og kød af opdrættet vildt, og for hvilke de ansvarlige myndigheder attesterer, at de er i overensstemmelse med EF's regler.

You can hope that the responsible authorities see the potential of this area, so that historic Ivittuut is preserved for the future, for tourism and for natural science activities in Greenland.
Man må håbe, at de ansvarlige myndigheder ser mulighederne i dette område, så det historiske Ivittuut bliver sikret for fremtiden indenfor turismen og til kommende naturvidenskabelige aktiviteter i Grønland.

Australia has sent a list of establishments producing meat products and for which the responsible authorities certify that the establishments are in accordance with the Community rules.
Australien har fremsendt en liste over virksomheder, der fremstiller kødprodukter, og de ansvarlige myndigheder attesterer, at de på listen opførte virksomheder er i overensstemmelse med Fællesskabets lovgivning.

On the other hand, the responsible authorities are making efforts to alleviate the negative impact of punishment on women and their family members, and make the return to normal life easier for these women.
På den anden side forsøger de ansvarlige myndigheder at afhjælpe de negative følger af straffen for kvinder og deres familiemedlemmer og gøre det nemmere for disse kvinder at vende tilbage til en normal tilværelse.

The Slovak Republic has sent a list of establishments producing minced meat and meat preparations for which the responsible authorities certify that the establishments are in accordance with the Community rules.
Den Slovakiske Republik har sendt en liste over virksomheder, der producerer hakket kød og tilberedt kød, for hvilket de ansvarlige myndigheder attesterer, at virksomhederne overholder EF-reglerne.

Council therefore recommends that the responsible authorities in ACP States and in the Commission take steps to reduce as far as passible delays in procedures for tendering nnd award of contracts, in cluding.
Ministerrådet henstiller derfor, at de ansvarlige myndigheder i AVS-staterne og i Kommissionen træffer foranstaltninger til så vidt muligt at nedbringe forsinkelserne i procedurerne for udbud og tildeling af kontrakter ved bl.a.

Whereas Chile, Croatia and Slovakia have sent a list of establishments producing poultry meat products and for which the responsible authorities certify that the establishment is in accordance with the Community rules;
Chile, Kroatien og Slovakiet har fremsendt en liste over virksomheder, der producerer fjerkrækødprodukter, og for hvilke de ansvarlige myndigheder garanterer, at virksomheden lever op til fællesskabsreglerne;

With our resolution today we will reaffirm that governments, parliaments and the responsible authorities in the Member States, and particularly in the United Kingdom, must do more to assist the committee of inquiry in the fulfilment of its mandate, for the principle of cooperation in good faith which is enshrined in the Treaties must be upheld.
Med vores beslutningsforslag vil vi i dag bekræfte, at regeringerne, parlamenterne og de kompetente myndigheder i medlemsstaterne, især i Det Forenede Kongerige, skal hjælpe undersøgelsesudvalget mere med fuldførelsen af dets opgave. For princippet om loyalt samarbejde, der er forankret i traktaterne, skal opretholdes.

The Czech Republic and New Zealand have sent a list of establishments producing minced meat and meat preparations and for which the responsible authorities certify that the establishments are in accordance with the Community rules;
Den Tjekkiske Republik og New Zealand har fremsendt en liste over virksomheder, der fremstiller hakket kød og tilberedt kød, og hvorom de ansvarlige myndigheder attesterer, at de opfylder EF-reglerne;

Once we have reached this decision today, it will be of the utmost importance for all nationally responsible authorities to take responsibility for getting information about the new labelling system out not only to companies but also, more widely, to different consumer groups.
Når vi har truffet denne beslutning her i dag, er det afgørende, at alle nationale ansvarlige myndigheder påtager sig deres ansvar og på en god måde får informeret om den nye mærkningsordning, ikke alene over for virksomhederne, men også bredt over for forskellige forbrugergrupper.

Hvordan man bruger "responsible authorities" i en Engelsk sætning

Responsible authorities or interested parties may request a review of certificates.

The responsible authorities are cooperating closely with the German Weather Service.

We are aware that the responsible authorities are investigating the incidents.

Ministers and responsible authorities meet here in case of an emergency.

There were a number of responsible authorities within the same Authority.

Volkswagen is cooperating closely with the responsible authorities in these investigations.

In each case, the responsible authorities pursued their own archival interests.

View a list of the responsible authorities with their contact information.

The contact details for the relevant responsible authorities are shown below.

Therefore, it is vital for responsible authorities to anticipate these problems.

Hvordan man bruger "de ansvarlige myndigheder, de kompetente myndigheder" i en Dansk sætning

Kontaktforummet skulle omfatte de ansvarlige myndigheder for atomaffaldsdeponeringen, repræsentanter for civilsamfundet, de berørte lokale myndigheder, uafhængige internationale ekspertorganisationer og relevante udenlandske myndigheder.

Arealinformation indeholder og viser et bredt udvalg af offentlige stedbestemte miljødata på kort og luftfotos, der bliver løbende ajourført af de ansvarlige myndigheder.

Køretøjer, som eftemonteres med udstyr i henhold til stk. 1, godkendes individuelt af de kompetente myndigheder i medlemsstaterne.

De projekter, myndighedsbeslutninger, økonomi m.v., der kan udspringe af byvisionen, behandles konkret af de ansvarlige myndigheder, virksomheder, foreninger eller borgere.

Dette tidsinterval mellem revisioner er for kort og vil blive både ineffektivt og dyrt for såvel de kompetente myndigheder som de involverede parter.

Informer de ansvarlige myndigheder ved risiko for vandforurening.

Se det relevante sikkerhedsdatablad eller kontakt de ansvarlige myndigheder for at få oplysninger herom.

Ministeren bemyndiges til at indlede nye forhandlinger med de ansvarlige myndigheder og fungere som mægler med henblik på at opnå enighed om et tilfredsstillende resultat.

Ringen er sluttet - og de ansvarlige myndigheder har mulighed for bryde den her!

De resterende medlemsstater anvender fakultative ordninger. 2.3 Begrænset implementering af miljøansvarsdirektivet Den langsomme gennemførelse af direktivet betyder, at de ansvarlige myndigheder kun har behandlet et mindre antal sager.