Hvad er oversættelsen af " RESTRUCTURING FIRMS IN DIFFICULTY " på dansk?

• omstrukturering af kriseramte virksomheder
• omstrukturering af virksomheder i vanskeligheder

Eksempler på brug af Restructuring firms in difficulty på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Aid for rescuing and restructuring firms in difficulty.
Støtte til bevarelse af avlskøer af Chianina-racen.

Commission communication concerning the extension of the guidelineson state aid for rescuing and restructuring firms in difficulty.
Kommissionens meddelelse om forlængelse af rammebestemmelserne for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder.

Aid for restructuring firms in difficulty.
Ordninger for støtte til omstrukturering af kriseramte virksomheder.

References: Community guidelines on State aid for rescu ing and restructuring firms in difficulty: Bull.
Referencer: Rammebestemmelser for statsstøtte til redning og omstrukturering af virksomheder i vanskeligheder- Bull.

Guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty, aimed specifically at the agriculture and fisheries sector(8);
Særregler for landbruget og fiskeriet i for bindelse med støtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder 8.

Commission decision on the guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty.
Kommissionens beslutning om rammebe stemmelserne for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder.

Competition for rescuing and restructuring firms in difficulty: OJ C 368, 23.12.1994; Bull.
EF's rammebestemmelser for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virk somheder- EFT C 368 af 23.12.1994 og Bull. 7/8 1994, punkt 1.2.42.

A draft review of the Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty;
Et udkast til revision af Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksom heder.

Aid for rescuing and restructuring firms in difficulty has been at the centre of some of the largest and most controversial State aid cases in recent years.
Støtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder har givet anledning til nogle af de største og mest kontroversielle statsstøttesager i de seneste år.

The Commission continued to work on tightening the guidelines on aid for rescuing and restructuring firms in difficulty.
Kommissionen har fortsat sit arbejde med en opstramning af rammebestemmelserne for støtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder.

State aid would be permitted for, inter alia, rescuing and restructuring firms in difficulty, for certain regions, research, employment and environment.
Det er tilladt at yde statsstøtte til blandt andet redning og omstrukturering af virksomheder i vanskeligheder, bestemte regioner, forskning, beskæftigelse og miljø.

The Commission takes the view that the programme is not compatible with the Community guidelineson state aid for rescuing and restructuring firms in difficulty.
Kommissionen mener ikke, at programmet er foreneligt med EFs rammebestemmelser for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder.

Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty: OJ C 368, 23.12.1994; Bull.
Kommissionens beslutning om nye rammebe stemmelser for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder- EFT C 368 af 23.12.1994 og Bull.

In all three cases the Commission concluded that the aid satisfied the conditions laid down in theguidelines on aid for restructuring firms in difficulty.
I de tre tilfælde konstaterede Kommissionen, at stotten overholdt betingelserne i rammebestemmelserne for slotte til omstrukturering af kriseramte virksomheder.

On 23 July, it revised the guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty(7), adding specific rules for agriculture and fisheries.
Den 23. juli ændrede Kommissionen endvidere retningslinjerne for støtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder(), således at de også kommer til at omfatte særlige regler for landbrug og fiskeri.

The Commission analyses most of the cases onthe basis of its guidelines on state aid for rescuing and restructuring firms in difficulty.
Kommissionen behandler størstedelen af tilfældene på grundlag af rammebestemmelserne for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder.

For the reasons stated in paragrah 1.1, State aid for rescuing or restructuring firms in difficulty will, by its very nature, tend to distort competition and affect trade between Member States.
Af de i punkt 1.1 anførte årsager er der en tendens til, at statsstøtte til redning eller omstrukturering af kriseramte virksomheder ifølge sin natur vil fordreje konkurrencen og påvirke samhandelen mel lem medlemsstaterne.

On State aid policy, the Commission prolonged the validity of the current Guidelines on State Aid for Rescuing and Restructuring Firms in Difficulty until October 2012.
På statsstøtteområdet har Kommissionen forlænget de nuværende retningslinjer for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder indtil oktober 2012.

It should be stressed that the Commission cannot authorise aid for rescuing or restructuring firms in difficulty where the terms and conditions of the aid infringe Treaty provisions other than Articles 87 and 88 or secondary legislation.
Det bør anføres, at Kommissionen ikke kan godkende støtte til redning eller omstrukturering af kriseramte virksomheder, når bestemmelserne om støttens formål strider mod andre bestemmelser i traktaten(og i den afledte ret) end artikel 87 og 88.

Horizontal aid: lnvestmentaid Aid for environmental protection and energy conservation Export aid Aid to small and medium-sized enterprises Employment aid Aid for rescuing and restructuring firms in difficulty.
Generelle spørgsmål§ 2- Offentlige virksomheder og privatisering §3- Horisontale støtteordninger• Investeringsstøtte• Støtte til miljøbeskyttelse og energibesparelse• Eksportstøtte• Støtte til små og mellemstore virksomheder.

It is also to adopt in 1998 provisions which were drawn up in 1997, inparticular new guidelines on aid for rescuing and restructuring firms in difficulty, guidelines on trainingaid and a new Commission directive on the transparency of financial relations between Member Statesand public undertakings.
Endvidere skal Kommissionen i løbet af 1998 vedtage de tekster, der allerede i 1997 var under udarbejdelse, navnlig nye retningslinjer for støtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder, rammebestemmelser for uddannelsesstøtte og et nyt kommissionsdirektiv om gennemsigtigheden i de finansielle tilknytningsforhold mellem medlemsstaterne og de statslige virksomheder..

The information in the Commission'spossession did not allow it to determine whether the aid complied with the Community guidelines onstate aid for rescuing and restructuring firms in difficulty.
De oplysninger, som Kommissionen er i besiddelse af, giver den ikke mulighed for på nuværende tidspunkt at vurdere, om den pågældende støtte overholder betingelserne i Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder.

The Commission approved German regional schemes involving aid for restructuring firms in difficulty and employment aid.
Kommissionen har godkendt en række tyske regionale ordninger for støtte til omstrukturering af kriseramte virksomheder og til fremme af beskæftigelsen.

The Commission considered that the scheme, designed to supplement the SGEEB scheme, met the conditions for authorisation of restructuring aid as laid down by the Community guidelines on state aid for rescuing and restructuring firms in difficulty.
Kommissionen fandt, at denne- ordning, der skal supplere SGEEB. opfylder betingelserne for omstruktureringsstøtte i henhold til Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder.

These guidelines, leaving aside their application to the agricultural sector, are without prejudice to aid schemes for rescuing or restructuring firms in difficulty that were already authorised when the guidelines were published in 1994.
Disse rammebestemmelser, bortset fra deres anvendelse inden for landbrugssektoren, berører ikke de støtteordninger for redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder, der allerede var god kendt, da rammebestemmelserne blev offentliggjort i 1994.

The key instruments from the point of view of reducing the level of aid in the Union are the regional aid guidelines, the multisectoral framework on regional aid for large investment projects and the future Com munity guidelines on aid for rescuing and restructuring firms in difficulty.
De vigtigste tekster med hensyn til ned bringelse af støtteniveauet i EU er retningslinjerne for regionalstøtte, de multisektorale rammebestemmelser for regionalstøtte til store investeringsprojekter og de kommende fælles skabsrammebestemmelser for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder.

Rescue and restructuring aid is assessed under the Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty('"). without prejudice to the second subparagraph.
Støtte til redning og omstrukturering vurderes på basis af Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder C", uden at det berører andet afsnit.

The Commission has decided to propose to the German authorities a number of appropriate measures with regard to the guarantee schemes in Baden-Württemberg and Hamburg- previously authorized by the Commission- to make them compatible with the guidelines on rescuing and restructuring firms in difficulty.
Kommissionen har besluttet at foreslå de tyske myndigheder en række foranstaltninger i forbindel se med de tidligere godkendte ordninger for stats garanti i delstaterne Baden-Württemberg og Ham burg for at bringe dem i overensstemmelse med rammebestemmelserne for redning og omstrukture ring af kriseramte virksomheder.

The Commission continued in 1996 to apply the criteria of the Community guidelines onstate aid for rescuing and restructuring firms in difficulty adopted by the Commission on27 July 1994.'33.
Kommissionen fortsatte i 1996 med at anvende kriterierne i rammebestemmelserne om statsstøtte på redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder, der blev godkendt af Kommissionen den 27. juli 1994133.

These further capital injections formed an integral part of a comprehensive restructuring plan submitted to the Commission by the Italian authorities and currently being vetted by the Commissionwith a view to ascertaining whether the plan is capable of securing the future viability of the company and complies with the Community guidelines on aid for rescuing and restructuring firms in difficulty.
Disse yderligere kapitaltilførsler var en integreret del af en omfattende omstruktureringsplan, som de italienske myndigheder har forelagt Kommissionen, og som på nuværende tidspunkt underkastes en undersøgelse fra Kommissionens side med henblik på at afgøre, om planen kan sikre virksomhedens fremtidige levedygtighed og er i overensstemmelse med Fællesskabets rammebestemmelser for støtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder.