Hvad er oversættelsen af " RESULT OF THE REFERENDUM " på dansk?

• resultatet af folkeafstemningen
• resultatet af afstemningen

Eksempler på brug af Result of the referendum på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Result of the referendum in Latvia.
Resultatet af den lettiske folkeafstemning.

A thousand thanks, and congratulations on the result of the referendum.
Tusind tak og tillykke med resultatet af folkeafstemningen.

Result of the referendum in Estonia.
Resultatet af den estiske folkeafstemning.

The Troika is attempting to determine the result of the referendum.
Trojkaen forsøger at afgøre udfaldet af folkeafstemningen.

Legal result of the referendum on 12 April 2003.
Det juridiske resultat af folkeafstemningen d. 12. april 2003.

Contribute to aggregating ballots, ascertaining the result of the referendum;
Deltager i finoptælling af stemmerne og fastsættelse af folkeafstemningens resultat;

The result of the referendum was a reaction to a specific plan.
Resultatet af folkeafstemningen var en reaktion på den konkrete plan.

Arrange for the publication of the result of the referendum in the Hungarian Gazette;
Sørger for bekendtgørelsen af afstemningens resultat i Ungarsk Lovtidende(Magyar Közlöny);

The result of the referendum: the majority of voters have voted on"YES" answer.
Folkeafstemningens resultat: størstedelen af vælgerne har besvaret spørgsmålet med"JA.

Today, we hear them claiming that the result of the referendum in Spain was somehow illegitimate.
I dag hører vi dem påstå, at resultatet af folkeafstemningen i Spanien på en eller anden måde var ugyldigt.

The result of the referendum is not going to solve the problem, even if the'yes' vote was as high as 85.
Resultatet af folkeafstemningen vil bestemt ikke bidrage til dette, selv om 85% stemte ja.

The amendment calls for all Member States to respect the result of the referendum in Ireland.
Ændringsforslaget opfordrer alle medlemsstater til at respektere resultatet af folkeafstemningen i Irland.

Wrongly interpreted, the result of the referendum implies that the Irish voted against enlargement.
Resultatet af folkeafstemningen tolkes forkert, hvis man tillægger irerne, at de har stemt imod udvidelsen.

Forward reserves submitted against the NEC's decision on the result of the referendum to the Supreme Court;
Videresender indsigelse mod LVBs afgørelse vedrørende fastsættelse af afstemningens resultat til Højesteretten;

The result of the referendum on gay marriage, where 62% voted Yes, was a stunning blow to the Roman Catholic Church.
Resultatet af folkeafstemningen om homoseksuelle ægteskaber, hvor 62% stemte ja, var et kæmpe slag mod den romersk-katolske kirke.

We in this Chamber are all pleased that as a result of the referendum, a new state will soon be established- South Sudan.
Vi er alle her i Parlamentet glade for, at der som følge af folkeafstemningen snart vil blive oprettet en ny stat, nemlig Sydsudan.

By the way, it is amusing to see the rejoicing of those who are pleased with the result of the referendum in Ireland.
Det er i øvrigt morsomt at være vidne til jublen over resultatet af den irske folkeafstemning.

Yesterday, we learned the result of the referendum in Spain, and we are delighted about this, but we shall also have a referendum in France.
I går modtog vi resultatet af folkeafstemningen i Spanien, og det var meget glædeligt, men der skal også afholdes folkeafstemning i Frankrig.

The next item is the Council and Commission statements on the result of the referendum and elections in Belarus.
Næste punkt på dagsordenen er redegørelser fra Rådet og Kommissionen om resultatet af folkeafstemningen og valgene i Belarus.

The result of the referendum in Ireland on the Treaty of Lisbon is a vital step in European integration and in strengthening the role of Europe.
Resultatet af folkeafstemningen om Lissabontraktaten i Irland er et vigtigt skridt i den europæiske integration og i styrkelsen af Europas rolle.

In April, the EU followed the presidential elections in Algeria closely(7), and in September it welcomed the result of the referendum on civil concord and peace s.
Den Europæiske Union fulgte i april opmærksomt præsidentvalget i Algeriet() og udtrykte i september sin tilfredshed med resultatet af folkeafstem.

The result of the referendum of 12 June 2008 in Ireland confronts the European Union with one of the most difficult challenges in its history.
Resultatet af afstemningen den 12. juni 2008 i Irland stiller EU over for en af de største udfordringer i Fællesskabets historie.

The Swedish presidency will be remembered for this violence and this contempt, the contempt with which European leaders have treated the result of the referendum in Ireland.
Vi endvidere kan konstatere efter det svenske formandskab, er denne vold og denne foragt. Foragten med hvilken EU's ledere har behandlet resultatet af folkeafstemningen i Irland.

To reverse and overturn the result of the referendum? Is The Guardian's stand on this a purely politically partisan one in its own intention to assist in any way that it can.
Med et formål om at hjælpe på alle tænkelige måder med at vende og omstøde valgresultatet? Er Guardians holdning til dette udelukkende partipolitisk.

But both the Carter Centre and the Organization of American States have understood that it is pointless and counterproductive to try to deny the result of the referendum.
Men både Carter-centret og Organisationen af Amerikanske Stater har forstået at det er meningsløst og kontra-produktivt at forsøge at benægte resultatet af afstemningen.

Whatever the result of the referendum- independence or annexation to Morocco- it seems to me that democracy is what will finally resolve this conflict most effectively.
Uanset resultatet af folkeafstemningen- ja eller nej til uafhængighed- mener jeg, at det er ad demokratisk vej, man på effektiv vis og langt om længe skal løse denne konflikt.

I would also like to say that the answer which the Commissioner has given is a different answer to what has appeared in the press concerning the result of the referendum in Switzerland and what it meant.
Jeg vil også sige, at det svar, som kommissæren giver, er et andet svar end det, der er fremgået af pressen om resultatet af folkeafstemningen i Schweiz, og hvad den har betydet.

Mr President, the result of the referendum in Ireland at the weekend on the Lisbon Treaty is living proof that this Parliament is not democratic, honest or accountable.
EN Hr. formand! Resultatet af folkeafstemningen om Lissabontraktaten sidste weekend i Irland er et levende bevis på, at dette Parlament ikke er demokratisk, ærligt eller ansvarligt.

PT Mr President, Minister, Commissioner, ladies and gentlemen, I would just like to say a few words to applaud the historic and far-reaching result of the referendum in Ireland and to highlight the decisive role played by Fine Gael and its leader, the next Prime Minister of Ireland, Enda Kenny, in leading this process.
PT Hr. formand, fru minister, mine damer og herrer! Jeg vil gerne sige et par ord og udtrykke glæde over det historiske og vidtrækkende resultat af folkeafstemningen i Irland og for at understrege den afgørende rolle, som Fine Gael og dets leder, Irlands næste premierminister, Enda Kenny, spillede i styringen af dette forløb.

We may lament the result of the referendum in Cyprus but must respect the outcome of that referendum, the referendum in France and the referendum in the Netherlands.
Vi kan beklage resultatet af afstemningen i Cypern, men vi må respektere resultatet af denne afstemning og af folkeafstemningerne i Frankrig og Nederlandene.

Hvordan man bruger "result of the referendum" i en Engelsk sætning

But my prediction is that the result of the referendum will be NO.

No, your taxes will not increase as a result of the referendum passing.

It would abide by the result of the referendum without wrecking our economy.

The result of the referendum was announced on the morning of June 24.

Later in the day, the result of the referendum reached the Egyptian public.

The result of the referendum was clear-cut but the implications are anything but.

It is almost certain that the result of the referendum will reject separation.

The result of the referendum was 51.9% for Leave and 48.1% for Remain.

Anyway we shall hear the result of the Referendum soon enough tomorrow night.

The result of the referendum will be considered by the newly elected Council.

Hvordan man bruger "resultatet af folkeafstemningen, resultatet af afstemningen" i en Dansk sætning

Resultatet af folkeafstemningen i søndags ligger på linje med denne måling.

Resultatet af afstemningen forventes dagen efter, fredag den juni.

Det interessante spørgsmål er, om den danske regering har handlet folkeretsstridigt ved ikke at sørge for, at resultatet af folkeafstemningen er gennemført i de forløbne 72 år.

Såfremt stemmeprocenten bliver under 30, vil resultatet af afstemningen end ikke blive anset som vejledende. »Regeringen står ved associeringsaftalen.

De anslog at resultatet af folkeafstemningen ville blive det, meningsmålingerne forudsagde, nemlig 50-50 eller et lille flertal for ’nej’.

Resultatet af afstemningen skal foreligge torsdag den 16.

Resultatet af afstemningen blev, at långivernes betingelser blev afvist med 61,3% af de afgivne stemmer, hvilket udløste en statskrise.

Da resultatet af folkeafstemningen sendte et chok gennem Storbritanniens politiske centrum, var vejen til Downing Street 10 banet for Johnson.

Hvis resultatet af folkeafstemningen i Danmark bliver et ja, etablerer Danmark en enkelt lokal afdeling.

Da resultatet af folkeafstemningen blev kendt, gik de unge amok og øvede omfattende hærværk, indtil politiet kom og et kæmpemæssigt slagsmål udbrød.