Hvad er oversættelsen af " REVEAL ITSELF " på dansk?

• vise sig
• afsløre sig selv
• åbenbare sig

Eksempler på brug af Reveal itself på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Reveal itself to you.
Åbenbare sig for dig.

Fate will reveal itself.
Vil skæbne afsløre sig.

Kagame, he told me that the truth would reveal itself.
Kagame, han fortalte mig, at sandheden ville afsløre sig selv.

The cause will reveal itself soon enough.
Sagen vil snart vise sig.

The reality--MIND--could then reveal Itself.
Virkeligheden-- den højere bevidsthed-- kunne da åbenbare sig selv.

It must reveal itself as"the Creator" and"the Creation.
Det må åbenbare sig som"Skaberen" og"Det skabte.

I believe in a world where her true nature will reveal itself.
Jeg tror på en verden, hvor hendes sande natur vil vise sig.

Our story will reveal itself to her, you have to trust me. One day.
An8}En dag, når tiden er inde, vil vores historie vise sig for hende.

I have been patient. Hopeful that the path would reveal itself.
Jeg har tålmodigt ventet på, at banen skulle afsløre sig selv.

One day,- our story will reveal itself to her, you have to trust me. when the time is right.
An8}En dag, når tiden er inde, vil vores historie vise sig for hende.

You should explore these things and life will reveal itself to you.
De skal udforske disse ting og livet vil afsløre sig for Dem.

It can freely, through materialisation and dematerialisation, reveal itself at will on the physical plane in situations where it is God's organ of speech to beings in need.
Det kan frivilligt igennem materialisation og dematerialisation alt efter behag åbenbare sig på det fysiske plan i situationer, hvor det er Guds taleorgan til væsener i nød.

And seeing it sort of reveal… I love starting with nothing Reveal itself to you.
Jeg elsker at starte med intet og lade det åbenbare… Åbenbare sig for dig.

In early childhood this conflict may reveal itself through dramatic swings in attitude.
I den tidlige barndom kan denne konflikt vise sig ved dramatiske udsving i hendes væremåde.

This provided additional opportunities for secrecy and help not reveal itself.
Det gav yderligere muligheder for hemmeligholdelse og hjælpe ikke afsløre sig selv.

One day, when the time is right, our story will reveal itself to her, you have to trust me.
An8}En dag, når tiden er inde, vil vores historie vise sig for hende.

And the decent part of this person, the part that, deep down, wants to be discovered… It's gonna reveal itself.
Den gode side af personen, der vil blive opdaget skal nok vise sig.

This provided additional opportunities for secrecy and help not reveal itself. So and the first sniper rifles with telescopic sights.
Det gav yderligere muligheder for hemmeligholdelse og hjælpe ikke afsløre sig selv. Så og de første snigskytterifler med kikkertsigte.

The thesis follows closely: with this book I will prove that it is possible to pursue a thought trail within the human consciousness in such a manner as to make the structure of the consciousness reveal itself to the researcher.
Tesen følger rask derefter: jeg vil med denne bog bevise, at det er muligt at forfølge et tankespor i den menneskelige bevidsthed således, at bevidsthedens struktur afslører sig for forskeren.

In virtual reality, anything is possible, and the supermarket mania play online- this is an opportunity that will reveal itself in the entrepreneurial talents and interesting way to spend your spare time.
I virtual reality, er alt muligt, og supermarkedet mani spil online- det er en mulighed, der vil afsløre sig selv i iværksættertalenter og interessant måde at tilbringe din fritid.

During childhood this inner spirit may reveal itself as a rare capacity for dedication to whomever or whatever she cares for whether this is a beloved parent, a sibling, a pet or a friend.
I løbet af barndommen kan dette vise sig ved en sjælden evne til fuldt ud at hellige sig noget, hun holder af hvadenten det er en elsket far eller mor, en søskende, et kæledyr eller en ven.

The proud heart of man must be humbled before the Overself will reveal itself to him.
Det hovmodige i en mands hjerte må gøres ydmygt, før Overselvet vil afsløre sig selv for ham.

It means that the inexorable condition which the Overself imposes before it will reveal itself in all its beauty, its grandeur, its peace, and its power is that they should abnegate this unbalanced interest in the lower activities of this world in which they are so totally immersed….
Den betyder, at den ubevægelige tilstand, Overselvet kræver af os inden det vil afsløre sig selv i al dets skønhed, storhed, fred og kraft, kræver, at vi skal give afkald på den uafbalancerede interesse i denne verdens lavere aktiviteter, i hvilke de fleste er så fuldstændigt opslugte….

Their antagonism to the socialist proletariat could not reveal itself all at once.
Det antagonistiske forhold til det socialistiske proletariat kunne ikke åbenbare sig på et øjeblik.

Snoopy has stopped dancing and playing- and then Lucy observes:"But is it art?" The thesis follows closely: with this book I will prove that it is possible to pursue a thought trail within the human consciousness in such a manner as to make the structure of the consciousness reveal itself to the researcher.
Nuser har afsluttet sin dans og sit spil- Trine:"But is it art?". Tesen følger rask derefter: jeg vil med denne bog bevise, at det er muligt at forfølge et tankespor i den menneskelige bevidsthed således, at bevidsthedens struktur afslører sig for forskeren.

There will be a recognition and some spark in a disguised form will reveal itself to you and guide you.
En genkendelse vil finde sted og en gnist i forklædning vil blotte sig for dig. Og vise vej.

We have arrived at the very source of the entire ocean of movement in the universe, the source that lets this universe manifest itself as logical and planned creation, the source that lets it reveal itself as manifestation and experience of life.
Vi er kommet frem til selve ophavet til hele bevægelsesoceanet i verdensaltet, ophavet til, at det fremtræder som logisk og planlagt skabelse, ophavet til, at det viser sig som manifestation og oplevelse af livet.

From a philosophical point of view, the subconscious is a layer of consciousness that can reveal itself only in special cases.
Fra et filosofisk synspunkt er det underbevidste et lag af bevidsthed, som kun kan afsløre sig selv i særlige tilfælde.

I wish that assumption were correct, but I am unfortunately convinced that the message of the EU project will reveal itself to be a huge and fearful illusion.
Jeg ville ønske, at denne antagelse var rigtig, men jeg er desværre overbevist om, at budskabet om unionsprojektet vil afsløre sig som en gigantisk og frygtindgydende illusion.

The European Conference proposed by some countries- including France- risks being no more than a palliative. It will certainly be better than nothing, but will reveal itself to be insufficient, like all palliatives.
Den europæiske konference, som visse lande foreslår- heriblandt Frankrig- risikerer blot at være et lindringsmiddel, der ganske vist vil være bedre end ingenting, men som vil vise sig at være utilstrækkeligt, som det er tilfældet med alle lindringsmidler.