Hvad er oversættelsen af " AFSLØRER SIG " på engelsk?

• reveals itself
• decloak

Eksempler på brug af Afslører sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

To skibe afslører sig, sir.
Two ships de-cloaking, sir.

De forandrer sig ikke, men de afslører sig.
They don't change, but they reveal.

Den endelige model afslører sig først til allersidst.
The final model reveals itself only in the last moment.

Giv Ace elektrochok, indtil han afslører sig.
Until he reveals his true identity. Electroshock Ace.

Bønnens mysterium afslører sig først gennem total uselviskhed.
The mystery of prayer only reveals itself through total unselfishness.

Du må virke sårbar, så truslen afslører sig.
Let you appear vulnerable so the threat reveals itself.

Denne forandringsproces afslører sig igen som udgørende et"kredsløb.
This process of change reveals itself in turn as constituting a"cycle.

Når du tror, at du har regnet det hele ud, alle spiller med, sandheden afslører sig.
Just when you think you got every angle figured, every one played, the truth is revealed.

Hvad jeg opfattede som mod i dig, afslører sig som dumhed. Måske?
What I perceived as courage in you reveals itself foolishness. Perhaps?

Jeg vil ikke acceptere, at vi bare kan vente, til wraith'en begår endnu en fejl og afslører sig.
I am not going to accept that all we can do is hope the Wraith makes another mistake and reveals himself.

Det er slemt, når Wesen afslører sig for at udnytte mennesker.
Very bad things happen when wesen reveal themselves in order to take advantage of normal folk.

Det er først, når mennesket står overfor en virkelig krise, en virkelig fristelse eller svær modgang, at dets virkelige karakter afslører sig….
It is when men come face-to-face with a real crisis, a real temptation, or a real hardship that they show their real character….

Men også fra de måder, folk afslører sig online.
But also from the ways people reveal themselves online.

Da denne forvandlingsproces for den udviklede forsker afslører sig som den allerhøjeste modsætning til det, vi kalder tilfældighed og kaos, vil den være at udtrykke som"logisk.
Since, to the advanced researcher, this process of change reveals itself as the very opposite of what we call chance or chaos, it can be described as being"logical.

I nogen tid er Galaktiske rumskibe rykket tættere på Jorden, men indtil de afslører sig, vil I ikke være i stand til at se dem.
For some time the Galactic craft have been drawing closer to Earth, but until they decloak you will be unable to see them.

Dette afslører sig når pilgrimmen rejser Den korte Vej, hvor han ikke søger nogen som helst identifikation og ikke skænker mere opmærksomhed på”jeget”, men kun tænker på det højere selv som det er i sig selv og ikke om deres relation.
That is revealed when the pilgrim travels to the Short Path, where he seeks no identification of any sort whatsoever, bestows no more attention upon the”I,” but thinks only of the higher self as it is in itself and not about its relationship with him.

Man kan kun konkludere, at de derved afslører sig som fjender af Israel.
One can only conclude that in doing so, they have shown themselves as enemies of Israel.

Tesen følger rask derefter: jeg vil med denne bog bevise, at det er muligt at forfølge et tankespor i den menneskelige bevidsthed således, at bevidsthedens struktur afslører sig for forskeren.
The thesis follows closely: with this book I will prove that it is possible to pursue a thought trail within the human consciousness in such a manner as to make the structure of the consciousness reveal itself to the researcher.

Alle spiller med, sandheden afslører sig. Når du tror, at du har regnet det hele ud.
The truth is revealed. Just when you think you got every angle figured, every one played.

Ja, selve verdensaltet ville være en total umulighed uden det evigt altgennemstrømmende guddommelige element, der afslører sig som Guds evige ånd.
Indeed, the universe itself would be a total impossibility without the eternally all-pervasive divine element that reveals itself as the eternal spirit of God.

Det er her malerens gourmet-sider afslører sig og giver indsigt i for længe gåede tider.
This is where the gourmet sides of the painter reveal themselves and give insight into times long gone.

Braid tager mange af sine signaler fra klassiske platformeventyr som Super Mario Bros, men Nintendos portly blikkenslager har aldrig udnyttet den slags følelsesmæssige territorium, der afslører sig i løbet af denne puslespil.
Braid takes many of its cues from classic platform adventures like Super Mario Bros, but Nintendo's portly plumber never mined the kind of emotional territory that reveals itself over the course of this puzzle-tinged affair.

Overvåger skadelige processers adfærd og scanner dem, når de afslører sig, hvilket gør det muligt effektivt at forhindre inficering, selv fra meget tilsløret malware.
Monitors the behavior of malicious processes and scans them once they decloak, allowing for effective infection prevention, even from heavily obfuscated malware.

Da den religiøse tro kun er baseret på væsenets instinkt, hvilket vil sige: på stærk anelse, og ikke på en på kendsgerninger baseret absolut viden, opstår før eller senere tvivlen, og hele det religiøse og åndelige område afslører sig da for væsenet som et mysterium, som en uløst gåde.
As religious belief is based only on the being's instinct, which means on strong suspicion, and not on absolute knowledge founded on fact, doubt arises sooner or later, and the entire religious and spiritual area reveals itself for the being as a mystery, as an unsolved riddle.

Vores genbo, madame Denaux, har nemlig også været i avisen, hvor hun afslører sig som et større livsstykke, end jeg foreløbigt har kunnet konstatere i gaden.
Our neighbour, madame Denaux, has also been mentioned in the paper, and she reveals herself to be much more of a live wire than I could imagine from seeing her in the street.

Nuser har afsluttet sin dans og sit spil- Trine:"But is it art?". Tesen følger rask derefter: jeg vil med denne bog bevise, at det er muligt at forfølge et tankespor i den menneskelige bevidsthed således, at bevidsthedens struktur afslører sig for forskeren.
Snoopy has stopped dancing and playing- and then Lucy observes:"But is it art?" The thesis follows closely: with this book I will prove that it is possible to pursue a thought trail within the human consciousness in such a manner as to make the structure of the consciousness reveal itself to the researcher.

Lad os se på nogle af det hårde arbejde for akademikere i skikkelse af eksperter afslører sig som kættere i tasyabuh mod jøder og Nassara.
Let's look at some of the hard work of scholars in the guise of experts reveal their heresy in tasyabuh against Jews and Nassara.

Kapitel Bønnens mysterium afslører sig først gennem total uselviskhed En tilværelse, hvor intelligensevnen ikke kan garantere den sande lykke, og hvor smerte og lidelse florerer, vil afsløre en sjælelig uformuenhed i en sådan grad, at mennesket intuitivt fornemmer en længsel efter Guddommen.
Chapter 7 The mystery of prayer only reveals itself through total unselfishness An existence where the faculty of intelligence cannot guarantee true happiness, and where pain and suffering flourish, is bound to reveal an intellectual barrenness to such a degree that the human being intuitively will feel a longing for the Godhead.

Der er love om den højere spirituelle udvikling, men de afslører sig først til deres egen tid.
There are laws of higher spiritual development, but they reveal themselves only upon their own terms.

Overvåger skadelige processers adfærd og scanner dem, når de afslører sig, hvilket gør det muligt effektivt at forhindre inficering, selv fra meget tilsløret malware.
Advanced Memory Scanner Monitors the behavior of malicious processes and scans them once they decloak, allowing for effective infection prevention, even from heavily obfuscated malware.

Hvordan man bruger "afslører sig" i en Dansk sætning

Udbytningen afslører sig her i sin sande, ikke blot arbejderfjendske, men også samfundsfjendske skikkelse.

Derefter, når det får adgang til din PC, afslører sig selv.

Der går dog ikke lang tid før hun afslører sig som et besidderisk og manipulerende væsen, der snedigt piller ham i stykker.

Hertels anmeldelse og duplik afslører sig da som tendentiøs.

Skabelonen afslører sig allerede i, hvad det er vi gør, når vi møder én vi gerne vil være sammen med.

På grund af fortsat diskrimination anerkender mange ikke offentligt deres rødder og kun afslører sig for andre romaer.

Enkelhed afslører sig som en formel, der er fokuserer på det, der betyder noget.

Snape dræber Dumbledore og afslører sig selv som halvblodsprinsen: Vigtigt for historien.

Og den fatalistiske livsholdning afslører sig dermed i lighed med alt andet af skabt natur som et timeligt fænomen.

Han afslører sig selv som værende tvetunget.

Hvordan man bruger "decloak, reveals itself" i en Engelsk sætning

I head to the outskirts of the system and decloak to launch probes.

Orestes's inexperience reveals itself on several occasions.

The Philharmonie reveals itself with Cultival.

The same thing reveals itself in hunger.

The soil reveals itself across seasons.

And three Klingon Birds of Prey decloak on either side of the Enterprise.

But sometimes the theme reveals itself later.

And sometimes badassery reveals itself early.

Eventually, the forest reveals itself to her.

Brahman reveals Itself even through saguNa-upAsana.