Hvad Betyder AFSLØRER SIG på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• paljastaa itsensä
• paljastuvat

Eksempler på brug af Afslører sig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Naturen afslører sig.
Tietenkin luonto paljastaa.

Vi må gøre ham panikslagen, så han afslører sig.
Hänet on saatava paniikissa paljastamaan itsensä.

Josef afslører sig for sine brødre.
Joosef ilmaisee itsensä veljilleen.

Josie Geller afslører sig.".
Josie Geller paljastaa itsensä.".

Når du tror, at du har regnet det hele ud, alle spiller med, sandheden afslører sig.
Kun ihminen luulee kaiken olevan reilassa totuus paljastuu.

Et helt nyt lille hjerte, der afslører sig selv… Det er så sjældent.
Puhdas sydän, joka antautuu, on kovin harvinaista.

Du må virke sårbar, så truslen afslører sig.
Annan sinun esiintyä haavoittu- vaisena, jotta uhka paljastaa itsensä.

Det er slemt, når Wesen afslører sig for at udnytte mennesker.
Toisin sanoen pahoja tapahtuu Wesenin paljastaessa itsensä- hyötyäkseen ihmisistä.

Christian bliver stresset, begår fejl og afslører sig selv.
Christian stressaantuu, tekee virheen ja paljastuu.

Men morderen afslører sig selv, da han ikke kan klare at høre offerets hjerte.
Mutta tappaja tunnustaa, koska ei kestä kuunnella uhrin sydämenlyöntejä.

Vi må vel bare sidde her, indtil de afslører sig selv.
Meidän pitää kai istua tässä, kunnes he paljastuvat.

Oscar så hemmeligt afslører sig selv til hans venner, der forfalskes hans død.
Oscar sitten salaa paljastuu hänen ystäviensä ottaa kuitenkin varastettu hänen kuolemansa.

Rigelig coccobacillary flora afslører sig visuelt.
Runsaasti koccobacillary flora paljastaa itsensä visuaalisesti.

Den cryptovirus afslører sig kun, når hele processen af kryptering bliver afsluttet.
Se cryptovirus paljastaa itsensä vain silloin, kun koko prosessi salaus saa päätökseen.

Morderen tipper politiet, men afslører sig selv.
Murhaaja antoi etsivälle vihjeitä, mutta sotkeutui lopulta omaan näppäryyteensä.

Nervøs opførsel afslører sig i en persons holdning, da den ikke er rettet mod dig.
Hermostunut käytös paljastaa itsensä ihmisen asennon kautta, sillä se ei ole suoraan kuulijan kohtaan suunnattua.

Derudover er perks ofte markeret, hvilket i sidste ende afslører sig som Bauernfängerei.
Tämän lisäksi perksillä on usein merkintä, joka lopulta paljastaa itsensä Bauernfängereiksi.

Om Kabila afslører sig som ny despot eller som statsmand, det kan man endnu ikke forudse.
Osoittautuuko Kabila uudeksi itsevaltiaaksi vai valtiomieheksi, sitä ei voida tällä hetkellä vielä päätellä.

Et firma, der har rod i bureaukrati, afslører sig mistænksom under en inspektion.
Yritys, jolla on byrokratiaa, paljastaa epäillyn tarkastuksen aikana.

Desuden forpligter forbrugerne med tomme løfter, der i sidste ende afslører sig som svig.
Lisäksi kuluttajia vietetään tyhjillä lupauksilla, jotka lopulta paljastavat itsensä petoksiksi.

Godt så. til wraith'en begår endnu en fejl og afslører sig. Jeg tror… Jeg vil ikke acceptere, at vi bare kan vente.
Hyvä on. on toivoa, että wraith tekee virheen ja paljastaa itsensä. Minusta… En hyväksy, että ainoa vaihtoehtomme-.

I øvrigt lokker de berørte personer med opfundet specialtilbud, der i sidste ende afslører sig som svig.
Muuten, kärsineet ovat houkuteltu keksittyjä erikoistarjouksia, jotka lopulta paljastavat itsensä petoksiksi.

En forenklet, men kunstnerisk tilgang afslører sig i alle deres møbler gennem enkle lige linjer kombineret med diskret udsmykning.
Mutta taitava lähestymistapa paljastuu kaikissa huonekaluissaan yksinkertaisilla suorilla viivoilla, jotka yhdistetään vähäpätöisyyteen.

Der er love om den højere spirituelle udvikling, men de afslører sig først til deres egen tid.
Henkisen kehityksen korkeammille asteille on lakinsa, mutta ne paljastuvat vain omilla ehdoillaan.

Dette fænomen afslører sig både i det fysiske aspekt, når det feminine og det maskuline kombineres fysisk og i det psykologiske aspekt, når en signifikant femininitetsfaktor og maskulinitet, individuelle kvindelige karakteristika og maskulinitet manifesteres.
Tämä ilmiö paljastaa itsensä sekä fyysisessä näkökulmassa, kun feminiininen ja maskuliininen yhdistyvät fyysiseen ja psykologiseen näkökohtaan, kun ilmenee merkittävä naisellisuus- ja maskuliinisuuskerroin, yksilölliset naisten ominaisuudet ja maskuliininen.

Blandt andet er brugerne lokket med tomme løfter, som afslører sig til sidst som svimmelhed.
Käyttäjiä houkutellaan muun muassa tyhjillä lupauksilla, jotka lopulta osoittautuvat epätoivoisiksi.

Økologisk følelsesmæssig labil asthenforstyrrelse afslører sig efter degenerative ændringer, infektiøse og somatiske sygdomme, skader i hjernen.
Orgaaniset emotionaalisesti labiilit asteniset häiriöt paljastuvat rappeutuneiden muutosten, tarttuvien ja somaattisten sairauksien sekä aivovaurioiden jälkeen.

Men der er også steder, hvor rumlige og sociale uligheder afslører sig mellem samfund.
Silti on olemassa myös paikkoja, joissa alueelliset ja sosiaaliset eriarvoisuudet paljastuvat yhteisöjen kesken.

Økologisk følelsesmæssig labil asthenforstyrrelse afslører sig efter degenerative ændringer, infektiøse og somatiske sygdomme, skader i hjernen.
Orgaaninen emotionaalisesti labiili asteninen häiriö paljastaa itsensä degeneratiivisten muutosten, tartuntatautien ja somaattisten sairauksien, aivojen vammojen jälkeen.

Et år efter præsentation af hans mesterværk Corneille satte i scene, La Mort de Pompée og menteur, afslører sig i denne og i suiten du Menteur, komedie forfatter.
On kulunut vuosi siitä, kun esitys hänen mestariteos Corneille esittivät, sillä kamera La Mort de Pompée ja menteur paljastaa itsensä jälkimmäisessä ja Suite du Menteur, komediaa kirjailija.

Hvordan man bruger "afslører sig" i en Dansk sætning

Deraf følger, at for Freud er aggressivitet et basalt træk i menneskets natur, der afslører sig selv i børneværelset.

Vi tror, det er betændelse omkring kræftsvulsten, der afslører sig i.

Så selv om vi synes, at Wahid Petersen afslører sig selv for 117.

Gud afslører sig selv, som den, der skaber,… Read more » Corona er et bedrag af rang.

I toget, på vej hjem ramme skolen, folk sover i kupéen, deres jakker skubbes spejl over skuldrene, de sovende ansigter afslører sig som børns.

For saa kedelig som en By afslører sig fra Jernbanestationen, er der slet ingen Byer der er.

FORUDEN AT BESKRIVE, hvordan den indre svinehund afslører sig i konkret reformpolitik og retorik, har jeg også skrevet lidt om de psykologiske, filosofiske og historiske perspektiver.

Det blev en god øjenåbner i hvor let man afslører sig selv ved fx.

Den femte sæson starter nemlig ud med, at datteren, Nora West-Allen, afslører sig selv for sine kommende forældre.

De næste 5 minutter trækker gedden min båd fra side til side, og fisken afslører sig selv som en rigtig fin af slagsen..

Hvordan man bruger "paljastuvat, paljastaa itsensä" i en Finsk sætning

Luteiden piilopaikat paljastuvat usein tummista ulosteläiskistä.

Myös takavedet paljastuvat rauhalliseksi, hiljaiseksi alueeksi.

Kyllä tarina paljastaa itsensä minulle luku luvulta.

Samoin näyttivät auringon noustessa paljastuvat maisemat.

Meditaatio tarkoittaa, että paljastaa itsensä Jumalan armolle.

Sitten, paljastaa itsensä pommittaa sinua sivulle.

Kyllä maailma paljastaa itsensä toiminnallaan joka päivä.

Lahkeiden alta paljastuvat ylelliset valkoiset silkkisukat.

Hän paljastaa itsensä vasta hallituskautensa puolessa välissä.

Laji paljastaa itsensä useimmiten voimakkaalla rätinällä.