Eksempler på brug af Afslører vi på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvordan afslører vi hende?
Afslører vi nogen information til andre udenforstående?
Paljastamme mitään tietoja ulkopuolisille?I dette nummer afslører vi-.
Lehden tässä numerossa paljastamme,-.I morgen… afslører vi endelig EPIC.
Når tiden kommer… afslører vi dem.
Paljastamme heidät. Kun on oikea aika.Så afslører vi, at du ved, du bliver overvåget.
Silloin paljastamme, että tiedät, että sinua seurataan.Näytämme toiselle kääntäjälle kysyen,onko asiakirja luotu oikein emme tietenkään paljasta, että joku on laatinut meille selityksen yritykselle, teeskentelemme vain, että kirjoitimme sen.Hvorfor afslører vi ikke bare, at Sumyoung aflyttede hans telefon?
Miksemme vain paljasta, että Sumyoung salakuunteli häntä?Näytämme toiselle kääntäjälle ja kysytään,tallennetaanko teksti oikein emme tietenkään paljasta, että ihminen on luonut tämän vaikutuksen yrityksellemme, mutta teeskennellään, että se oli meille, joka kirjoitimme sen.Nå afslører vi hemmeligheden om, hvad der kan gøres og hvordan man planlægger barnets køn.
No, paljastamme salaisuuden siitä, mitä voidaan tehdä ja miten suunnitellaan vauvan seksiä.Senest lørdag, ellers afslører vi din hemmelighed. Betal 350.
Maksa 350 000 lauantaihin mennessä, tai paljastamme salaisuutesi.Som vandet drænes væk, afslører vi ekstraordinære, hemmelige teknologier, der blev anvendt af både de allierede og nazierne i kampen om Vesteuropa.
Kun vedet tyhjennetään, paljastamme uskomattomia salaisia teknologioita, joita sekä liittoutuneet että natsit käyttivät taistellessaan Länsi-Euroopasta.I den seneste version af Future Vision afslører vi vores forudsigelser for fremtidige tendenser og farver.
Tulevaisuuden Vision viimeisimmässä versiossa paljastamme ennusteemme tulevaisuuden trendeistä ja väreistä.I Trese-tegneserien afslører vi, at Tikbalang venter på en ved motorvejskryds og landevejskryds.
Odottavat nyt valtateiden ja moottoriteiden liittymissä. Trese-sarjakuvassa paljastamme, että tikbalangit-.Imidlertid sælger, deler eller afslører vi ikke nogen personlige opysninger til nogen tredje part.
Emme myy, jaa tai paljasta mitään yksityistä tietoa kolmansille osapuolille.I Berlin, umiddelbart inden IFA, afslører vi en række nye produkter med teknologier, som vil ændre den måde, mennesker lever, arbejder og leger på.
Juuri ennen IFAa julkistamme Berliinissä joukon uusia tuotteita, joiden teknologia muuttaa ihmisten tavan elää, työskennellä ja pelata.Gennem interviews med succesfulde mennesker afslører vi hver måned for dig det virkelige liv inspirerende historier af succes.
Haastattelemalla onnistuneita ihmisiä, joka kuukausi paljastamme sinulle todellisen elämän innostavia tarinoita menestystä.Og mens musikken øges… afslører vi vores bogstaver, som bliver"Vi elsker verden.".
Ja kun musiikki voimistuu- paljastamme kirjaimemme"Me rakastamme maailmaa.".Ved at introducere en ny tilgang til analyse af ekstremer ved hjælp af tusinder af regnregistre afslører vi en klar stigning i hyppigheden af ekstreme regnbegivenheder i de sidste 50 år, hvor den globale opvarmning accelererede," sagde Simon Papalexiou, fra University of Saskatchewans ingeniørhøjskole.
Esittelemällä uuden lähestymistavan ääripäiden analysointiin tuhansien sateen ennätysten avulla paljastamme äärimmäisten sateiden tapahtumien selvän kasvun viimeisten 50 vuoden aikana, kun ilmaston lämpeneminen kiihtyi", sanoi Simon Papalexiou, Saskatchewanin yliopiston teknillisestä korkeakoulusta.De afslører os.
He paljastavat meidät.Hun afslører os med sin hosten.
Lowry afslører os.
Lowry paljastaa meidät.Hvis han afslører os, bliver vi skudt.
Jos hän paljastaa meidät, hän tappaa Din bror afslører os.
Veljesi paljastaa meidät.Hun afslører os.
Hän paljastaa meidät.Din indtræden i projektet afslører os, men det er nødvendigt.
Esiintulosi paljastaa meidät, mutta se on välttämätöntä.Helikopteren afslører os, hvis nogen kommer forbi.
Tuo helikopteri paljastaa meidät, jos etsintäpartio saapuu.De mennesker du vil afslører os for, den hemmelige gruppe du er en del af?
Hekö, joille haluatte paljastaa meidät? Se salaseuran tapainen, johon kuulutte?Til EA PLAY tidligere denne måned afslørede vi Command& Conquer Rivals for hele verden.
Aiemmin tässä kuussa paljastimme EA PLAY-tapahtumassa Command& Conquer Rivals-pelin koko maailmalle.Han afslører os.
Hän paljastaa meidät!
