Eksempler på brug af Afslører vi på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tværtimod afslører vi hans svaghed.
Al contrario desenmascaramos su debilidad.Afslører vi nogen oplysninger til eksterne parter?
Kære venner. I aften afslører vi min hidtil mest diabolske opfindelse.
Amigos míos, esta noche desvelamos mi creación más diabólica.Nosotros hacemos y continuaremos haciendo la guerra a Kornilov, pero no apoyamos a Kerensky,al contrario, desvelamos su debilidad.Nedenfor afslører vi nogle af disse hemmeligheder.
A continuación revelamos algunos de estos secretos.Under ingen omstændigheder, afslører vi, at vi er politi.
Så afslører vi ham til festen på en trone af is i poolen.
Haremos que Vince se disfrace de Aquaman… lo revelaremos en la fiesta sentado en un trono de hielo… en medio de la piscina.Når vi bekræfter bestillingen, afslører vi ikke Deres kreditkortnummer.
Al confirmar un pedido no revelamos el número de su tarjeta de crédito.Her afslører vi alt hvad du har brug for at vide om den glatte hældning af gratis spins og ingen aflejringer.
Aquí revelaremos todo lo que necesita saber sobre la pendiente resbaladiza de los giros gratis y sin depósitos.Ved hjælp af banebrydende ny teknologi, afslører vi dele af disse tabte verdener for første gang.
Gracias a la utilización de nueva tecnología de vanguardia, revelaremos, por primera vez, parte de estos mundos perdidos.Hacemos y haremos la guerra a Kornilov como las tropas de Kerensky, pero no apoyamos a Kerensky,más bien desenmascaramos su debilidad.I det næste afsnit afslører vi, hvad der præcis handles på forexmarkedet.
En la siguiente sección, revelaremos QUÉ se cotiza exactamente en el mercado de divisas.Men ved at kaste et nærmere blik pågenrens komplekse historie samt middelalderperiodens videnskablige bedrifter afslører vi, at ikke alt er, som det ser ud som ved første øjekast.
Pero, como hemos visto, al examinar la compleja historia del género, al tiempo queexamina los logros científicos de la época medieval, revela que las cosas no son exactamente lo que parecen.Imidlertid sælger, deler eller afslører vi ikke nogen personlige opysninger til nogen tredje part.
No obstante, la empresa no vende, comparte ni revela información personal a terceros.I et andet register: For at redde din græsplæne fra en invader, afslører vi, hvordan man kan slippe af med mosen i græsset.
En otro registro: Para salvar su césped de un invasor, revelamos cómo deshacerse del musgo en la hierba.I denne serie afslører vi de mest spektakulære metoder som dyr og planter har udviklet for at overleve.
Esta serie revela las estrategias más espectaculares y extraordinarias que han desarrollado plantas y animales para permanecer vivos.Se lo mostraremos a otro traductor, y le preguntaremos siel artículo está escrito correctamente por supuesto, no revelamos que el hombre nos hizo este entendimiento para la compañía, solo pretendemos que lo escribimos nosotros.Derudover afslører vi, hvordan du oplever en vis kongelig nostalgi på din næste tur til England, Egypten, Frankrig, Indien, Rusland og flere destinationer.
Además, revelamos cómo experimentar un poco de nostalgia nupcial real en su próximo viaje a Inglaterra, Egipto, Francia, India, Rusia y más destinos.Gennem interviews med succesfulde mennesker afslører vi hver måned for dig det virkelige liv inspirerende historier af succes.
A través de entrevistas con personas exitosas, cada mes te revelamos la vida real. historias inspiradoras del éxito.Under bestillingsprocessen afslører vi kun de sidste fire cifre i dit kreditkortnummer, når en ordre bekræftes.
Durante el proceso de pedido, revelamos solo los últimos cuatro dígitos del número de su tarjeta de crédito al confirmar un pedido.Inden vi ser nærmere på denne skønhed, afslører vi alle de interessante tekniske detaljer, du bør vide om dette spil.
Antes de echar un vistazo más de cerca a esta belleza, revelaremos todos los detalles técnicos interesantes que debes saber sobre este juego.Under bestillingsprocessen afslører vi kun de sidste fire cifre i dit kreditkortnummer, når en ordre bekræftes.
Al momento de realizar una compra revelamos sólo los últimos cuatro dígitos de su número de tarjeta de crédito al confirmar una orden.Som vandet drænes væk, afslører vi ekstraordinære, hemmelige teknologier, der blev anvendt af både de allierede og nazierne i kampen om Vesteuropa.
Conforme el agua es drenada, revelamos la tecnología extraordinaria y secreta implementada tanto por los aliados como por los nazis en la batalla por la Europa Occidental.Ved at introducere en ny tilgang til analyse af ekstremer ved hjælp af tusinder af regnregistre afslører vi en klar stigning i hyppigheden af ekstreme regnbegivenheder i de sidste 50 år, hvor den globale opvarmning accelererede," sagde Simon Papalexiou, fra University of Saskatchewans ingeniørhøjskole.
Al introducir un nuevo enfoque para analizar los extremos, utilizando miles de registros de lluvia, revelamos un claro aumento en la frecuencia de los eventos de lluvia extrema en los últimos 50 años cuando el calentamiento global se aceleró».Ved at introducere en ny tilgang til analyse af ekstremer ved hjælp af tusinder af regnregistre afslører vi en klar stigning i hyppigheden af ekstreme regnbegivenheder i de sidste 50 år, hvor den globale opvarmning accelererede," sagde Simon Papalexiou, fra University of Saskatchewans ingeniørhøjskole.
Al introducir un nuevo enfoque para analizar los extremos, utilizando miles de registros de lluvia, revelamos un claro aumento en la frecuencia de los eventos de lluvia extrema en los últimos cincuenta años, cuando el calentamiento global se aceleró", dijo Simon Papalexiou, de la universidad de ingeniería de la Universidad de Saskatchewan.Din bror afslører os.
Tu hermano nos va a delatar.Lowry afslører os.
Lowry nos va a delatar.Vores kropssprog afslører os.
Nuestros cuerpos nos delatan.De elektriske impulser i vores hjerne afslører os.
Nuestros impulsos electrónicos nos delatan.Hvad afslørede os?
