Eksempler på brug af Revealed only på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
But they are revealed only in a narrow circle.
Men de afsløres kun i en smal cirkel.Mr President, ladies and gentlemen, I feel that Porto Alegre and the initiatives which preceded it have revealed only the tip of an iceberg.
And revealed only under an ultraviolet light.
Og kun mulig at afsløre under ultraviolet lys.It is to be done by a Ta'unga and revealed only on my wedding day.
Den skal laves af en Ta'unga, og først afsløres på bryllupsdagen.It was revealed only in Jesus; the world knew nothing of such things until the Creator Son was made flesh and dwelt among the mortals of the realm.
Den blev først åbenbaret ved Jesus; verden viste ingenting om noget sådan før Skabersønnen blev kødeliggjort og befandt sig blandt de dødelige i verden.And the true motive for his giving is therefore revealed only when the expected advantages are not forthcoming.
Og det sande motiv til hans ydelse bliver derfor først afsløret, når de forventede goder udebliver.This ability is revealed only through, that, being present in the Worlds, just follow the advice Highly Developed Consciousnesses and develop under their supervision.
Denne funktion er kun afsløret af det faktum,, A hvad, stede i disse verdener, nok til at følge de råd avanceret bevidsthed og udvikle sig under deres tilsyn.Repeated doses administration studies performed in rats and monkeys revealed only disturbances in electrolytes balance.
Studier med gentagne administrationer i rotter og aber har kun vist forstyrrelser i elektrolytbalancen.These violations are revealed only when viewed from a doctor or during an ultrasound.
Disse overtrædelser kun afsløret, når de ses fra en læge eller under en ultralydsscanning.This is why this highest science about the eternal life ofthe living beings and the Godhead can be revealed only through the preaching of the world redemption by the world redeemer.
Det er derfor, atdenne højeste videnskab om det evigt levende i væsenerne og Guddommen kun kan åbenbares igennem verdensgenløsningens forkyndelser igennem verdensgenløseren.This was clearly revealed only a few weeks ago, when the Saudi and CIA backed groups in Idlib had to rapidly retreat after they had embarked on a large scale offensive towards the town of Hama.
Dette blev klart afslà ̧ret for bare et par uger siden, da de saudisk- og CIA-stà ̧ttede grupper i Idlib hurtigt måtte trække sig tilbage, efter at de var gået i gang med en storstilet offensiv mod byen Hama.The true state of the relationship between the two variables is revealed only when the deviations for the trends are displayed, as below.
Den faktiske forhold mellem de to variabler er kun påvist ved afvigelser for skærmtrends vises som nedenfor.Up to Pentecost, religion had revealed only man seeking for God; since Pentecost, man is still searching for God, but there shines out over the world the spectacle of God also seeking for man and sending his spirit to dwell within him when he has found him.
Før pinsedagen havde religionen bare åbenbaret menneskets søgen efter Gud; siden pinsen leder mennesket fortsat efter Gud, men ud over verden stråler også visionen af Gud som leder efter menneskene og sender sin ånd for at dvæle hos dem når han har fundet dem.SpyOff is fast- our tests revealed only a minor decrease in download and upload.
SpyOff er hurtig, vores tests afslørede kun en mindre forringelse i download og upload.This ability is revealed only through, that, being present in the Worlds, just follow the advice Highly Developed Consciousnesses and develop under their supervision. The more that all residents have similar body functionality, that makes it possible to emulate the highly developed and thus improve and move forward a proven reliable by.
Denne funktion er kun afsløret af det faktum,, A hvad, stede i disse verdener, nok til at følge de råd avanceret bevidsthed og udvikle sig under deres tilsyn. Desuden er alle indbyggerne har tilsvarende funktionel krop, hvilket gør det muligt at efterligne den højt udviklede og dermed at forbedre og bevæge sig fremad en gennemprøvet pålidelig måde.Repeated-dose toxicity studies in rats, mice and dogs revealed only effects associated with an exaggerated pharmacological action.
Kroniske toksicitetsundersøgelser af rotter, mus og hunde viste kun effekter, der var forbundet med en unormal høj farmakologisk aktivitet.Such mysteries were revealed only to a handful of female initiates.
Kun en håndfuld indvidede kvinder kendte til ritualet.The true cosmic meaning of this rule of universal relationship is revealed only in its spiritual realization, in the interpretation of the law of conduct by the spirit of the Son to the spirit of the Father that indwells the soul of mortal man.
Den sande kosmiske betydning af denne regel for relationer i universet er kun åbenbaret, når den opfattes åndeligt, når Sønnens Ånd fortolker loven om adfærd i Faders Ånd, som bor i det dødelige menneskes sjæl.Any information exchanged in this way must be treated as confidential and may be revealed only to persons or competent authorities of the other Contracting Party which are responsible for the taxation of the interest payments referred to in Article 1.
Alle således udvekslede oplysninger skal behandles fortroligt og må kun udleveres til kompetente personer eller myndigheder i den kontraherende part, som skal træffe afgørelse om beskatning af de i artikel 1 omhandlede rentebetalinger.The truths of the Bible are revealed here a little, there a little,scattered from beginning to end, and revealed only through the Holy Spirit within those surrendered and yielded to God, willing to have confessed error and wrongdoing, and yielding to BELIEVE Christ the Word of God.
Sandhederne er The truths of the Bible are revealed here a little, there a little,scattered from beginning to end, and revealed only through the Holy Spirit within those surrendered and yielded to God, willing to have confessed error and wrongdoing, and yielding to BELIEVE Christ the Word of God.
Sandhederne er The truths of the Bible are revealed here a little, there a little,scattered from beginning to end, and revealed only through the Holy Spirit within those surrendered and yielded to God, willing to have confessed error and wrongdoing, and yielding to BELIEVE Christ the Word of God. Jesus was the Word in Person. The Bible is the same Word in print.
Sandhederne er It reveals only what man needs to know and cannot otherwise learn.
Den åbenbarer kun det mennesket behøver at vide, om det de ikke kan lære på anden måde.The Bible reveals only the most brief high points of human history for the first two thousand-plus years- a third of all the time from the creation of man to now!
Biblen åbenbarer kun de vigtigste højdepunkter af menneskets historie i de første to tusinde år-- en tredjedel af tidsrummet fra skabelsen og til nu!The Czech lottery company Sazka would reveal only that the winner of Eurojackpot's largest prize was a middle-aged man who had bought his ticket in the city of Pardubice.
Den tjekkiske lotteriudbyder, Sazka, ville kun røbe, at vinderen af Eurojackpots største gevinst var en midaldrende mand, som havde købt sin kupon i byen Pardubice.The Bible reveals only the most brief high points of human history for the first two thousand-plus years- a third of all the time from the creation of man to now!
Biblen afslører kun ganske kort højdepunkterne i menneskets første to tusinde års historie- en tredjedel af tidsrummet fra mennesket blev skabt og til nu!Asthma is an inborn disease the person gets genetically butthe symptoms of asthma can reveal only under certain circumstances.
Astma er en medfødt sygdom personen får genetisk mensymptomerne på astma kan afsløre kun under visse omstændigheder.Believe me, it will be good if the doctor reveals only the presence of cosmetic problems that can be easily eliminated, because they arise because of lack of time, incorrect nutrition and other omissions.
Tro mig, det vil være godt, hvis lægen afslører kun tilstedeværelsen af kosmetiske problemer, der let kan fjernes, fordi de opstår på grund af manglende tid, forkert ernæring og andre udeladelser.Unum Provident, the income protection provider,has carried out research that reveals only 4.2 per cent of the country's work force have critical illness cover, even though they will receive a lump sum if they have a heart attack, stroke or suffer from cancer.
Unum Provident, indkomst beskyttelse leverandør,har udført forskning, som afslører kun 4,2 pct. af landets arbejdsstyrke har kritisk sygdom dækning, selv om de vil modtage et engangsbeløb, hvis de har et hjerteanfald, slagtilfælde eller lider af kræft.The Bible reveals only the most brief high points of human history for the first two thousand-plus years- a third of all the time from the creation of man to now!Only eleven chapters are devoted to the history of all that span of time.
Biblen afslører kun ganske kort højdepunkterne i menneskets første to tusinde års historie- en tredjedel af tidsrummet fra mennesket blev skabt og til nu! 
