Hvad er oversættelsen af " REVISION OF THE TREATIES " på dansk?

• revision af traktaterne
• ændring af traktaterne
• revisionen af traktaterne
• revidering af traktaterne

Eksempler på brug af Revision of the treaties på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Intergovernmental Conference on the revision of the Treaties.
Regeringskonferencen til revision af traktaterne.

Revision of the Treaties- Transitional measures concerning the composition of the European Parliament.
Revision af traktaterne- Overgangsforanstaltninger vedrørende sammensætningen af Europa-Parlamentet.

The best solution would obviously have been a com prehensive revision of the Treaties.
Del bedste middel ville naturligvis have været en fuldstændig revision af traktaterne.

Expansion of the agenda and drastic revision of the treaties would bring with it a risk of de-stabilisation.
En udvidelse af dagsordenen og en drastisk revision af traktaterne kan i værste fald resultere i en destabilisering.

The functioning of the institutions does not necessarily imply a revision of the Treaties.
Institutionernes funktionsmåde indebærer ikke nødvendigvis en revision af traktaterne.

In the Minutes under paragraph 39 on the revision of the treaties I am, listed as voting for that particular paragraph.
I protokollen står der om punkt 39 i beslutningsforslaget om revisionen af traktaterne, at jeg stemte for dette punkt.

There are also grounds for concern in another area, however. I am referring to the revision of the Treaties.
Der er dog også andre områder, hvor der er grund til bekymring, nemlig revisionen af traktaterne.

Mr President, this report is intended as a contribution to the revision of the Treaties and as a contribution to a European constitution.
Hr. formand, denne betænkning er et bidrag til revisionen af traktaterne, og også et bidrag til en europæisk forfatning.

To that end, it requestedthe Presidency to prepare‘a general outline for adraft revision of the Treaties.
I den forbindelse anmodede det formandskabet om at forberede»en generel ramme for et udkast til revision af traktaterne«.

The revision of the treaties remains an essential prerequisite for this, because only a treaty reform can legitimise the proposal.
En revision af traktaterne forbliver dermed en uafvendelig forudsætning, for kun en reform af traktaten kan legitimere forslaget.

In my opinion, this body cannot become a new Community institution, which would involve a revision of the Treaties.
Efter min mening må dette organ ikke blive en ny EU-institution, hvilket ville medføre en revidering af traktaterne.

The Presidencysubmits herewith a general outline for a draft revision of the Treaties as requested by the European Council in Florence.
Formandskabet forelægger hermed en generel ramme for et udkast til revision af traktaterne som ønsket af Det Europæiske Råd i Firenze.

To that end it requested the presidency to prepare a general outline for a draft revision of the treaties.
I den forbindelse anmodede det formandskabet om at udarbejde en generel ramme for et udkast til revision af traktaterne.

The preparation of the revision of the Treaties is the work of a political body for the first time in history of the European Union.
For første gang i EU's historie foretages forberedelsen af revisionen af traktaterne af et politisk organ.

This is a thorny issue: the principle of subsidiarity can only be called into question by a revision of the Treaties.
Vi har at gøre med et svært gebet, for subsidiaritetsprincippet må der kun røres ved gennem en revision af traktaterne.

If the present IGC in its revision of the Treaties fails to remedy the situation then it could be heading for disaster and deservedly so.
Hvis den nuværende regeringskonference ikke får rettet op på dette i forbindelse med revideringen af Traktaterne, så kan det ske, at den styrer lige imod afgrunden og har fortjent at ende der.

We must translate the challenges of the public debate into concrete proposals for the revision of the Treaties.
De problemstillinger, der rejses i den offentlige debat, bør omsættes til konkrete forslag til revision af traktaterne.

If the revision of the Treaties were to be the key issue in a democratic election enabling European citizens to express their views, that really would be something.
Hvis revisionen af traktaterne blev det centrale punkt i et demokratisk valg, der gav de europæiske borgere mulighed for at sige deres mening, ville det være et drama.

Intergovernmental Conference requested the Presidency to prepare'a general outline for a draft revision of the Treaties.
Regeringskonferencen bindelse anmodede det formandskabet om at forberede»en generel ramme for et udkast til revision af traktaterne«.

The most recent revision of the treaties, agreed at the European Council meeting in Lisbon, should further increase Parliament's powers in many areas.
Med den seneste reform af traktaterne, som blev vedtaget på EU-topmødet i Lissabon i december 2007, kan der ske en yderligere udvidelse af Parlamentets beføjelser på en række områder.

Parliament resolution on reform of the budgetary procedure: possible options in view of the revision of the Treaties.
Europa-Parlamentets beslutning om reform af budgetproceduren: mulige løsninger i forbindelse med en revision af traktaterne.

I voted for the decision not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to the transitional measures concerning the composition of the European Parliament.
Jeg stemte for beslutningen om ikke at indkalde et konvent til en revision af traktaterne i forbindelse med overgangsbestemmelserne vedrørende Europa-Parlamentets sammensætning.

Some of the subjects that the Secretary-General referred to, which are highly complex politically speaking, need a revision of the Treaties.
Nogle af de spørgsmål, som generalsekretæren nævnte, og som er politisk meget komplekse, forudsætter en revision af traktaterne.

It has been a busy six months and the General Outline for the Revision of the Treaties is an impressive working document which is a clear reflection of the industriousness of the Irish presidency.
Det har været et travlt halvt år, og den generelle ramme for et udkast til revision af traktaterne er et imponerende dokument, som er en klar afspejling af det irske formandskabs arbejdsomhed.

The President-in-Office will have the primary responsibility for guiding negotiations in the Intergovernmental Conference on the revision of the Treaties.
Rådsformanden vil få hovedansvaret for at lede forhandlingerne ved regeringskonferencen om en revision af traktaterne.

In writing.- This vote concerned the possibility of convening a Convention for the revision of the Treaties in view of transitional measures to do with the composition of the European Parliament.
Skriftlig.-(EN) Denne afstemning drejede sig om muligheden for at indkalde et konvent til revision af traktaterne med henblik på indførelse af overgangsbestemmelser vedrørende Europa-Parlamentets sammensætning.

Institutional reform could only take that principal place in a framework in which the codecision procedure of the European Parliament also played a part in the revision of the treaties.
Den institutionelle reform ville kun kunne indtage denne fornemme plads i en sammenhæng, hvor Europa-Parlamentets medbestemmelse også spillede en rolle i revisionen af traktaterne.

Parliament resolution on the general outline for a draft revision of the Treaties: OJ C 33, 3.2.1997; Bull.
Europa Parlamentets beslutning om de generelle rammer for et projekt for revision af traktaterne EFT C 33 at' 3.2.1997 og Bull. 1/2 1997. punkt 1.1.

Revision of the Treaties- Transitional measures concerning the composition of the European Parliament- Decision not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament debate.
Revision af traktaterne- Overgangsforanstaltninger vedrørende sammensætningen af Europa-Parlamentet- Beslutning om ikke at indkalde et konvent om revision af traktaterne for så vidt angår overgangsforanstaltninger vedrørende sammensætningen af Europa-Parlamentet forhandling.

The European Council welcomed the general outline for a draft revision of the Treaties submitted by the Presidency.
Det Europæiske Råd tilkendegiver sin tilfredshed med den generelle ramme for et udkast til revision af traktaterne, som formandskabet har forelagt.