Hvad er oversættelsen af " REVIVE ME " på dansk?

• mig i live
• genoplive mig
• revive mig

Eksempler på brug af Revive me på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Come here and revive me.
Kom her og opildn mig.

Revive me according to thy righteousness.
Revive mig efter din Retfærd.

You were right to revive me.
Det var rigtigt at genoplive mig.

Revive me, Mr., according to your word.
Revive mig, Mr., efter dit Ord.

And was able to revive me.
Og var i stand til at genoplive mig.

Did you revive me with CPR?
Genoplivede du mig med hjertemassage?

Samples A hot soup will revive me.
Eksempler med tilsvarende betydning A hot soup will revive me.

Mr., Revive me according to thy righteousness.
Mr., Revive mig efter din Retfærd.

Only if you don't revive me. You mean you lose.
Du taber.- Kun hvis du ikke genopliver mig.

Oh, well, only if you don't revive me.
Kun hvis du ikke genopliver mig.- Læg bare pres på mig.

He could revive me like he did for Travolta.
Han kunne hjælpe mig, som han hjalp Travolta.

There's a good chance the doctor won't be able to revive me.
Der er chance for, at doktoren ikke kan genoplive mig.

So that Apophis can revive me and begin again?
Så Apophis kan genoplive mig og begynde forfra?

They revive me when they want… kill me when they don't.
Vækkede mig når de behøvede mig, slog mig ihjel når de ikke behøvede mig..

My soul is laid low in the dust. Revive me according to your word!
I Støvet ligger min Sjæl, hold mig i Live efter dit Ord!

But if you're thinking of trying to take advantage of me,- Okay. let me call my doctor so he can revive me afterward.
Men hvis du overvejer at prøve på noget, så ringer jeg til lægen, så han kan genoplive mig.- Okay.

I am afflicted very much. Revive me, Yahweh, according to your word!
Jeg er såre ydmyget, HERRE, hold mig i Live efter dit Ord!

For the sake of your name, O Lord, you will revive me in your fairness.
For dit Navns Skyld, Herre! vil du holde mig i Live; for din Retfærdigheds Skyld vil du udføre min Sjæl af trængsel.

Our technology can revive me even if I'm brain-dead for two minutes.
De kan genoplive mig, selv om jeg har været hjernedød i to minutter.

Behold, I long for your precepts! Revive me in your righteousness!
Se, dine Befalinger længes jeg efter, hold mig i Live ved din Retfærd!

Consider how I love your precepts. Revive me, Yahweh, according to your loving kindness!
Se til mig, thi jeg elsker dine Befalinger, HERRE, hold mig i Live efter din Miskundhed!

Behold, I long for your precepts! Revive me in your righteousness!
Se, jeg har Længsel efter dine Befalinger; hold mig i Live ved din Retfærdighed!

Though I walk in the middle of trouble, you will revive me. You will stretch out your hand against the wrath of my enemies. Your right hand will save me..
Naar jeg vandrer midt i Angest, vil du holde mig i Live du vil udrække din Haand imod mine Fjenders Vrede, og din højre Haand vil frelse mig..

Kill me when they don't. They revive me when they want.
Vækkede mig når de behøvede mig, slog mig ihjel når de ikke behøvede mig..

Consider how I love your precepts. Revive me, LORD, according to your loving kindness.
Se, hvor jeg har elsket dine Befalinger; Herre! hold mig i Live efter din Miskundhed.

Hear my voice according to your loving kindness. Revive me, Yahweh, according to your ordinances!
Hør mig efter din Miskundhed, HERRE, hold mig i Live efter dit Lovbud!

Plead my cause and redeem me, Revive me according to your promise.
Før min Sag og forløse mig, Revive mig efter dit Ord.

Plead my cause, and redeem me! Revive me according to your promise!
Før min Sag og udløs mig, hold mig i Live efter dit Ord!

Great are your tender mercies, Yahweh. Revive me according to your ordinances!
Din Barmhjertighed er stor, o HERRE, hold mig i Live efter dine Lovbud!

It will be all right. Our technology can revive me even if I'm brain-dead for two minutes.
De kan genoplive mig, selv om jeg har været hjernedød i to minutter.